本書是“小奧爾多成長記事本”中的一本，該繫列共10冊。由卡拉·歐什內克所著的《天纔小獃瓜》講述的是奧爾多如何與學習西班牙語“鬥爭”的故事。奧爾多自以為是愛因斯坦，沒有什麼功課可以難倒自己，他甚至打算在萬聖節的夜晚扮成這位偉大的科學家和死黨傑克一起去玩“不招待就使壞”的遊戲。但不幸的是，西班牙語拖了他的後腿，而且*麻煩的是，學習西班牙語還險些令他與死黨傑克的友誼破裂。*後，在傑克外公的“幫助”下，奧爾多終於跟好友和好如初。

由卡拉·歐什內克所著的《天纔小獃瓜》內容如 下： 驕傲的奧爾多自以為沒什麼功課難得倒自己，他 甚至打算在萬聖節當晚扮成偉大的科學家愛因斯坦， 和朋友們一起去玩“不招待就使壞”的遊戲。不幸的 是，西班牙語課程拖了他的後腿，甚至還差點搭上了 他和死黨傑克的友誼……

雷聲滾滾
雨一直下
我要扮演什麼呢
給我皺起來
全部充電
圖書館時間
**屬於勇者
傑克家的點心
別一道皺紋
過節的日子
實驗一：鋼鐵俠
號角手
大笨像
黑暗之心
友誼解體了
水壩問題
實驗二：帶電的麥克斯
大分水嶺
愛斯基摩人的拼字遊戲
很難開口說抱歉
實驗三：瓶子裡的氣球
耙啊，耙
沒有勇氣，就沒有輝煌
萬聖節之夜
太陽出來了
亡靈節
開心詞街區圖

午飯是我的*愛，但是圖書館也不賴。學校的圖 書館裡有很多好書(比如《時間的皺紋》連環畫)，一 位和善的圖書管理員，*好的是，那兒有三把舒適的 椅子。
你注意到了嗎？當你還是小孩時，就不能像老師 一樣坐軟墊椅子。噢不，**七小時，你隻能坐在像 石頭一樣硬的塑料凳上。但是每周有一次，隻要你足 夠快，能搶到達納小學圖書館的三把椅子之一，就可 以在軟綿綿的座椅中享受十五分鐘。啊…… 因此，無論什麼時候去圖書館，我通常會抓起一 本《卡爾文與霍布斯》，然後迅速走到擺放舒適椅子 的區域。但是**，為了寫報告，我們得借一本關於 科學家的書。特納小姐已經把所有與清單上的科學家 相關的書都鋪在一張桌子上供我們查找。有關於歐內 斯特·賈斯特、珀西·拉文和卡爾·林奈的書，以及 其他很多沒聽說過的科學家。兩三本關於伽利略的書 摻雜其中……還有很多關於愛因斯坦的書。
每個人都去拿愛因斯坦的書，那明顯是一整袋太 妃糖裡僅有的幾顆巧克力，如此搶手。不管怎樣(或 許還把推來搡去的木馬文-舒梅克擠到了一邊)，我不 僅搶到了一本封面印有愛因斯坦照片的書，還占到了 *後一張舒適的椅子！耶！我窩在椅子裡享受著勝利 的果實，開始研讀起瘋狂的愛因斯坦來。
但是我沒法兒看書！這是一本給小孩子看的圖畫 書，有很多的照片和圖畫，混雜著一些文字。但是那 些字母組合有點奇怪，我看不懂。我正感到懊惱的時 候，傑克一屁股坐在了我身旁的地板上。
“誰是阿爾伯特·愛因斯坦？”傑克用西班牙語 說道。
“什麼？” “你正在看的書的名字。意思是，誰是阿爾伯特 ·愛因斯坦？要好好學習西班牙語了，奧爾多！” “啊！難怪我看不懂了！”我得去換木一本書， 但是又不想放棄這個座位，因此隻好窩在椅子裡，瞪 著傑克。“我不想看討厭的西班牙語書。為什麼我們 學校到處都是西班牙語書啊！” “可能你沒有注意，我們學校有一些孩子是講西 班牙語的。”傑克回瞪我一眼，“實際上，很多孩子 都講西班牙語，比如我。” “是，但英語纔是你們真正的語言。" 傑克平靜下來。“英語和西班牙語都是我們真正 的語言，”他嘆了口氣，“如果你願意，我幫你看書 ，然後用英語告訴你它講的內容。” “算了，我去換一本。”我回答。
當然，當我走回放書的桌子時，所有關於愛因斯 坦的書都不見了。
**屬於勇者 **我把期中考試成績單帶回了家，在晚餐時拿 給爸媽和姆西看。有六科成績**呢！我想，這至少 可以換個巧克力布丁當點心吧，或許是*好的，比如 我傾心不已的*配有生奶油和鮮紅櫻桃的聖代冰激凌 。
“我又得了全優，”我掏出成績單宣布，“不算 什麼大事兒。” P24-30