王泉根、楊玉珍改編的《斯巴達克思(簡寫本)》是意大利作家喬萬尼奧裡的代表作。作品以公元前1世紀羅馬**的斯巴達克思起義為題材，再現了這場波瀾壯的奴隸革命。這一革命風暴的偉大**就是斯巴達克思，他所領導的起義軍以氣吞山河的氣勢轉戰南北，深深動搖了羅馬奴隸制度。《斯巴達克思(譯文名著精選)》的作者在展現這一歷史事件、塑造偉大歷史英雄的時候也是充滿**的。他從多方面表現了奴隸起義軍的浩大聲勢，描述了一幅幅雄渾磅礡的鬥爭畫面，對斯巴達克思這位叱咤風雲、英勇崇高的奴隸英雄則熱情澎湃地予以謳歌。

主人公斯巴達克思是色雷斯部族的一位族長，在 與羅馬人作戰時被俘，不幸淪為角鬥士。在角鬥場上 ，他的勇猛和機智使他獲得了自由，但他不滿足於個 人的自由，為了千百萬受奴役的人獲得生存和自由的 權利，他率領角鬥士勇敢地舉行起義。喬萬尼奧裡編 著、王泉根、楊玉珍改編的《斯巴達克思(簡寫本)》 生動地描述了這一偉大的壯舉，成功地塑造了斯巴達 克思的英雄形像。這是一個悲壯的故事，它情節曲折 ，引人入勝，人物形像鮮明感人，具有強烈的藝術感 染力。

血腥的娛樂
一比四
在維納斯小酒店裡
妒火中燒的希臘名妓
蘇拉之死
山雨欲來
傅林娜聖林裡的醉漢
起義．
在維蘇威火山上
從六百到一萬
密爾查、愛芙姬琵達和她的捐贈
戰勝了將軍，也戰勝了**
落入溫柔陷阱的雄獅
流浪藝人的羅馬之行
諾埃瑪依之死
痛苦的違心抉擇
火葬克利克薩斯
自飲其箭的希臘名妓
五萬對九萬

血腥的娛樂 意大利暴君蘇拉為了忘卻折磨他的皮膚病，狂宴 羅馬市民。**，他將讓羅馬人與他共同欣賞一場精 彩的角鬥。而那不幸的角鬥士們將不得不相互殘殺… … 羅馬紀元六百七十五年十一月十日。
清晨，羅馬城裡的人們不等天亮就起來了。工匠 、貧民、釋放奴隸、乞丐、戲子、舞女、殘廢老兵和 渾身創痕的老年角鬥士，所有形形色色的人組成一條 喧嘩的人流，亂紛紛地快活地向著大鬥技場湧去。今 天，那裡將有一場精彩的角鬥。
意大利的統治者，能使整個羅馬發抖的人盧齊烏 斯·考爾涅裡烏斯·蘇拉，為了忘卻那折磨了他多年 的皮膚病，特地出錢讓羅馬市民和他一道狂宴三天， 並享受種種娛樂。而**的角鬥表演就是種種娛樂之 一。狂宴是從前天開始的，在馬爾斯廣場和第伯爾河 旁的空地上，殘暴的獨裁者大擺筵席，用豐富的食物 和醇厚的葡萄酒款待了全羅馬城的人們。
雖然羅馬人心底裡恨透了蘇拉，但還是接受了這 個獨裁者的宴請。山喫海喝後又潮水般地湧到了鬥技 場。
大鬥技場矗立在帕拉丁山和阿文丁山之間的莫爾 西亞山谷中，它有兩千一百八十羅馬尺長，九百九十 八羅馬尺寬，可以容納十二萬觀眾。這是一座橢圓形 的有十三道拱門的高大建築物。中間的那道拱門叫正 門。正門的對面有一道凱旋門，是為勝利者準備的。
右面的一道門叫死門，工役們用長長的撓鉤扎住那些 死去或者快要死去的角鬥士的鮮血淋漓的殘缺肢體， 把他們從那道陰慘慘的門裡拖出去。
**中*好的時光開始了，生氣勃勃的陽光從雲 層中透了出來，把山上的教堂和那些白色大理石牆的 貴族邸宅的屋頂照得金碧輝煌，也照暖了坐在鬥技場 石階看臺上的羅馬人。看臺上*好的位置是屬於富得 流油的達官顯貴們的，他們的看臺遠離平民。隻見那 些盛裝的紈绔子弟們打開了傘，撐在華麗美貌的貴夫 人和姑娘們的頭上，替她們遮擋灼熱的陽光。
在那些貴族們中間，在靠近凱旋門的地方，坐著 一位極其美貌的貴夫人。在那月亮般迷人的面龐上， 有著光潔的前額，纖巧的鼻子，黑靈靈、水晶晶的眼 睛，兩片燃燒著的紅唇；濃密柔軟的黑發輕垂雙肩， 一襲華麗的白色長裙下透著豐滿婀娜的身姿……天哪 ，這是一個真正的羅馬美女。她就是範萊麗雅，據說 由於不會生兒子，她的丈夫和她離了婚，然而暗地裡 卻有人在傳言她是個不貞的女人。此時，她正和身邊 的兩位神情傲慢的貴族老爺在談著話。
忽然，場上響起了一陣並不熱烈的掌聲，蘇拉由 他的黨徒和元老們簇擁著從凱旋門進人了會場。這位 獨裁者已經五十九歲了。他體格魁梧，但顯得異常疲 憊，慢吞吞地沒精打采地往前走。他的臉**可怕， 東一片西一片地散布著白色的斑點，這就是折磨他多 年的不治之癥。本來他的相貌可以說是很威武的，寬 闊的前額，一頭濃密的紅棕色的頭發，獅子般大大的 鼻子。在他那山鷹般明亮銳利而又陰沉的眼睛裡，透 著殘忍渴血的統治欲望。由於放蕩宴飲、沉溺酒色， 他過早地顯出了衰老。他沒有穿拉丁民族的外套或是 世代相傳的寬袍，而是著一件白色的阿拉伯式羊毛長 袍，外披華麗的火紅色鑲金邊的希臘式外套，一個金 扣子在右肩那兒繫住了外套，扣子上的寶石在陽光下 發出炫目的光芒。他拿著一根金頭手杖，右手的無名 指上戴著一個金指環，指環上鑲著一顆巨大的血紅的 寶石。聽到掌聲後，蘇拉的臉上浮起了一絲冷笑。
蘇拉就座後，兩個執政官發出了表演開始的信號 。於是，一百個角鬥士出了拱房，列成縱隊沿著鬥技 場行進。走在*前面的一對角鬥士是魚網角鬥士和魚 盔角鬥士，角鬥表演將由他們開始。雖然他們中間的 一個不久就要送命，但兩人還是一邊走一邊若無其事 地交談著。在他們的後面是九對繩網角鬥士和九個追 擊角鬥士，繩網角鬥士的手裡拿的是三齒叉和繩網， 追擊角鬥士拿的卻是盾牌和短劍。在這九對人的後面 是三十對正式的角鬥士，他們中一半是色雷斯人，一 半是沙姆尼特人。色雷斯人穿著鮮紅色的短衣，拿著 筆直的短劍和小小的正方形盾牌；沙姆尼特人穿著淡 藍色的短衣，手裡拿的也是同樣的短劍和盾牌。行列 的末尾是十對穿白短衣的蒙面角鬥士，他們僅有的武 器是一把短短的匕首。這些不幸的人，將進行捉迷藏 似的角鬥，以此長久地娛樂觀眾，直到工役用燒紅的 鐵條把他們趕到一塊，直至鬥死為止。一百個角鬥士 在觀眾們的掌聲和喊叫聲中繞場一周，當他們在蘇拉 的座位下經過時必須抬頭高喊：“偉大的獨裁者，我 們向您致敬!” 繞場一周後，角鬥士們回拱房去了，撒著大理石 粉末的閃閃發光的角鬥場上，留下了面對面站著的魚 網角鬥士和魚盔角鬥士。
頓時，一切都靜寂了。
人們的眼睛全都注視著那兩個準備廝殺的人。魚 網角鬥士站在離魚盔角鬥士二十步開外的地方，魚盔 角鬥士伸出左腳支撐著微微前傾的身子，緊握著短劍 ，等待著對方的進攻。突然，魚網角鬥士猛地向前一 跳，閃電般迅疾地朝對方撒出了魚網。魚盔角鬥士向 後一跳，避開了魚網，接著向魚網角鬥士猛撲過去。
魚網角鬥士忙用三齒叉刺了過來，卻被對方的盾牌擋 住了。於是，魚網角鬥士隻得撥腳飛逃，但很快便被 截住了。他臉色慘白，揮舞著三齒叉繞著對手團團轉 。突然，魚盔角鬥士用盾牌擋開了他的三齒叉，掄著 短劍向他刺去。魚網角鬥士迅速地跳向一邊，但動作 不夠靈活，短劍一下刺傷了他的左肩，鮮血頓時流了 出來。P1-3