雷切爾·菲爾德所著的《木頭娃娃百年傳奇》的主人公西蒂是一隻漂亮的木偶娃娃，西蒂從一個地方到另一個地方，像一個真正的冒險家那樣，以至於讓人差點忘記她隻是一個玩偶！這本書仿佛是一臺時光穿梭機，又仿佛是一臺真空吸塵器，相信你一定會愛上它。

雷切爾·菲爾德所著的《木頭娃娃百年傳奇》這本最受讀者歡迎的書自 1929年第一次發表以來，便以其中擁有無限魔力和迷人個性的特別玩偶而成 名，並獲得了紐伯瑞兒童文學金獎，成為了一部永恆的經典。 《木頭娃娃百年傳奇》這本書真是太有趣了，西蒂從一個地方到另一個 地方，像一個真正的冒險家那樣，以至於讓人差點忘記她隻是一個玩偶！這 本書仿佛是一臺時光穿梭機，又仿佛是一臺真空吸塵器，相信你一定會愛上 它。當她去紐約旅行的時候，你一定會激動得從你的座位上跳起來；當她去 捕獲鯨魚的時候，或者當她被困在樹上的時候，你一定會不由自主地為她驚 叫、著迷。在她的帶領下，你將看到一幅非同尋常的十九世紀生活畫卷。 西蒂的一生——既感受到了來自人間的無比溫暖和關懷，也體驗到了世 態炎涼。但她始終對人間的一切充滿憧憬，充滿感激與祝福。

一 在這一章裡我開始寫回憶錄
二 在這一章裡我飛上天又落下地
三 在這一章裡我出門旅行
四 在這一章裡我們來到海上
五 在這一章裡我們捕到了鯨魚
六 在這一章裡我與普萊堡一家失散後又重聚
七 在這一章裡我學會了和神、土著和猴子打交道
八 在這一章裡我被丟在了印度
九 在這一章裡我又成了一個小姑娘的娃娃
十 在這一章裡我終於獲救並聆聽了阿德麗娜帕蒂的演唱會
十一 在這一章裡我用達蓋爾銀版照相法照了相，還見到了一位詩人
十二 在這一章裡我被塞在樟腦球裡帶到紐約，成了一個時裝娃娃
十三 在這一章裡我過了一個悲慘的新年，來到新英格蘭州
十四 在這一章裡我被人從草垛裡救出來，又有了一個新職業
十五 在這一章裡我見識了種植園、郵局和針插
十六 在這一章裡我回到故鄉
十七 在這一章裡我被拍賣了
尾聲

一在這一章裡我開始寫回憶錄 這會兒，古董店裡**安靜，那隻布谷鳥鐘前天被賣掉了，所以，店裡 成了我和西奧波德的天下。西奧波德*近很勤快，老鼠們嚇得都不敢再從木 器後面鑽出來。西奧波德是店裡的貓，也是店裡**不賣的東西，這讓它有 點兒趾高氣揚。並不是我想批評它，我們每個人身上都有點兒小毛病，要不 是因為它的小毛病，我可能還不會在這裡寫我的回憶錄。但是，毛病是一回 事，爪子是另一回事，這點我還分得清。
其實，西奧波德不能算是一隻壞貓，但它實在不是一隻體貼的貓。它喜 歡四處覓食，它有我見過的*鋒利的爪子和*厲害的尾巴。還有，*近它養 成了在商店的櫥窗裡睡覺的習慣，還要把頭枕在那個裝古董珠寶的托盤上。
要是亨特小姐看到它前天晚上打哈欠時，差點兒把那裡面的一隻紅寶石耳環 給吞掉，她確實應當感到擔心。但是自從這家古董店開張以來，亨特小姐就 養著西奧波德，而且好像因為它那些惱人的行為而看重它。亨特小姐自己也 有好多怪癖，讓我覺得，就像菲比·普萊堡的媽媽常說的那樣，有些“稀奇 古怪”。首先，她喜歡戳戳點點地看東西，還要翻過來覆過去地看。當然慢 慢地你也就習慣了，可是我的生活教養卻始終讓我覺得這個習慣不好。但是 ，亨特小姐這樣做並不是出於惡意，如果她認定你貨真價實，她願意為你做 任何事情。這就是為什麼有三個早晨，她發現我被從座位上踫下來，臉朝下 掉在地上以後，會說，她不願意再讓我這樣一個珍貴的古董娃娃冒險，於是 就在每晚關店門之前，把我從櫥窗裡拿出來。
就這樣，我站到了她那張零亂的桌子上，腳下是一張綠色的吸墨紙，紙 上滿是墨點，背後是一個白鋱的墨水瓶，身邊堆了一堆銀行賬單和文件。旁 邊另一堆零亂的紙上，有一隻舊海螺殼，比起我見過的海螺殼，它算不上漂 亮，但卻勾起了我對往事的回憶。一看到它螺旋形表面上的閃光，就讓我回 想起南大西洋上的島嶼和我們的冒險故事。壁櫥的對面是壁爐，壁爐架上面 的玻璃瓶裡，有一艘揚帆的船模，隻是它的帆做得不太整齊，也不像我們的 “黛安娜一凱特”號駛出波士頓港口時那樣，有金色的閃光。也許**晚上 ，那隻老舊的瑞士八音盒又要像前幾次那樣，突然地就自動奏起音樂來。坐 在這裡，聽它用一成不變的歡快聲調奏出那首名叫《玫瑰和木樨草》的華爾 茲舞曲，感覺真是有點兒奇怪。讓人想起了當年，在貝托先生為年輕的紳士 小姐們舉辦的沙龍舞會上，伊莎貝拉·馮·羅賽拉和別的年輕人和著這首樂 曲起舞的情景。當年的貝托先生家離我現在坐的地方隻隔著一個街區，穿過 華盛頓廣場就到了，但那時沒有摩天大樓，也沒有現在這些開滿小店鋪的街 道。
也許是由手那條裝在瓶子裡的船，也許是由於這個八音盒，但*可能是 由於那支鵝毛筆，讓我有了把我這一生的故事寫出來的念頭。這支鵝毛筆原 是和那個白鋱墨水瓶配套的，現在的人們早已棄之不用，就像女士們的裙子 上和女孩子們曾經戴過的撐邊女帽裡用過的鯨骨一樣過時了。但是，一個人 卻不容易忘記他小時候曾．經受過的訓練，克拉麗莎用鵝毛筆往她的練習本 上抄格言的情景總會時常浮現在我的眼前。如果亨特小姐和那位老紳士說的 話是真的，我是店裡*貨真價實的古董，那麼我有什麼理由要用那些新式自 來水筆而不選用鵝毛筆來寫我的回憶錄呢？我也不喜歡那個筆頭尖尖的鋼東 西，寫起字來劃得紙沙沙地響。所以現在我把這支鵝毛筆拿在手裡，對它敞 開心扉，開始寫我的回憶錄。
據我所知，我是一百年前，在緬因州被人雕刻成的，當時正值隆鼕。我 自己當然不可能知道這些，但是在普萊堡家裡，不是這個人就是那個人，常 會講起這段故事，因此我好像自己也看到了那位老貨郎用一塊花楸木把我雕 刻出來的情景。那塊木頭不大，所以我的身材比普通的娃娃還要小一號。那 塊花楸木是老貨郎**珍愛的東西，是他從愛爾蘭一路漂洋過海帶過來的。
花楸木是個好東西，把它帶在身邊，不僅能帶來好運，還能讓人逢兇化吉。
所以，自從他開始貨郎生涯以來，就一直把它壓在箱底。通常，五月到十一 月是他做生意的好時節，路上好走，氣候也宜人，適合他把貨物攤在農家的 臺階上，讓農夫的妻子女兒們出來看。有一年，他一直向北走，到了一個他 從來沒有到過的地方，他還沒有走到海邊，就被一場大雪困在了樹林密布道 路崎嶇的鄉下。狂風夾著暴雪，隻一會兒工夫，就把道路堵住了。這時，他 看到了一點燈光，隻好走上去敲門，燈光是從普萊堡家的廚房裡照出來的。
普萊堡太太常說，那一年要不是老貨郎，她和菲比簡直不知道該如何度 過那個鼕天。因為她和菲比加上做雜務的男孩安迪總共纔三個人，要弄柴火 燒火，要給養在谷倉裡的馬和奶牛喂水喂飯，還要給雞喂食。一直等到天放 了晴，路也是好多天不通，船隻都被困在了波特蘭港。所以，老貨郎決定留 下來幫著做些雜務，到了春天再走。普萊堡船長不在家，出海去了，要幾個 月纔能回來。
那一年菲比·普萊堡七歲，是個快活的討人喜歡的小姑娘，一頭光滑的 金色鬈發垂在臉邊。正是因為她，我纔從一塊六英寸半高的花楸木，變成了 一個有頭有腳的木頭娃娃。我*初的記憶是一間方形的屋子，閃著橘黃的燈 光，透著舒適和愜意。屋子裡有一個大壁爐，像個山洞似的，紅紅的火舌在 裡面舔舐著大塊的圓木。火上面，一根鐵鉤子上掛著一隻黑黑的茶壺。我聽 到的**句話是菲比喊她的媽媽和安迪過來：“快來看，這個木頭娃娃有一 張臉！”他們都跑過來看，老貨郎用拇指和食指夾著我，在火上烤來烤去， 要把我身上的顏料烤干。我還記得看到我的相貌時，菲比那激動的心情，還 有她的媽媽看到老貨郎在這麼小的一塊木頭上，還雕出來一隻逼真的鼻子和 可愛的表情時，那種驚訝和喜悅。她們一致同意，老貨郎運用小刀的技藝天 下**。那天晚上，我被擱在壁爐架上晾干。壁爐裡逐漸變小的火苗照出奇 怪的影子。老鼠吱吱地叫著，從牆洞裡鑽進鑽出。屋子外面，風從那棵大松 樹的枝丫間穿過，傳來陣陣松濤聲，這聲音令我終生難忘。
菲比的媽媽認為在我沒有穿上合適的衣服之前，不能跟我玩。菲比不是 個喜歡做針線活的孩子，但是媽媽的態度很堅決，所以針線、頂針和布頭都 被拿了出來，她們給我量好了尺寸，打算用一塊帶紅花的米色印花布給我做 **套衣裳，我覺得這塊花布確實很漂亮。菲比的針線活總是不能保持在* 好的水準上，縫上個十分鐘或是十五分鐘，她就煩了，但是她很想和我玩， 所以她認真縫紉的樣子讓大家都有點兒意外。我不太記得我的名字是怎麼起 的，一開始，受洗的時候，給我取的名字是梅和塔貝爾，但是，菲比不耐煩 記那麼長的名字，所以，很快全家人就把我叫做西蒂了。而且，媽媽還提議 把我的名字用紅線繡在我的內衣上。
“好了。”等繡完了*後一針，菲比的媽媽說，“以後不管她出了什麼 事，她起碼還能知道自己的名字。” “可是她不會出什麼事的，媽媽。”菲比說，“因為她將永遠是我的娃 娃。” P9-13