阿斯特麗德·林格倫所著的《鐵哥們兒擒賊記（美繪版）（林格倫作品選集）》講述的是11歲的小男孩拉斯莫斯和他的好朋友蓬杜斯以及小狗陶科爾一起智擒大盜賊的故事。同時也展現了拉斯莫斯家的幸福生活——和睦、友愛、充滿溫情。

阿斯特麗德·林格倫所著的《鐵哥們兒擒賊記（美繪版）（林格倫作品 選集）》講述姐姐普麗根與同班男生尤阿基姆相戀。由於誤會，普麗根以為 自己的照片被尤阿基姆放入了降價商品目錄，為此傷心不已。仗義的弟弟拉 斯莫斯決定幫助姐姐取回照片。午夜，拉斯莫斯和好朋友蓬杜斯偷偷榴進尤 阿基姆的家，但在尋找姐姐照片的過程中，卻意外發現了潛入尤阿基姆家盜 竊銀器的兩個竊賊。《鐵哥們兒擒賊記（美繪版）（林格倫作品選集）》中 拉斯莫斯和蓬杜斯決定偷偷跟蹤竊賊，但小狗陶科爾的出現卻暴露了他們， 情況非常危急。兩個鐵哥們兒臨危不懼，開始和盜賊鬥智鬥勇……

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
譯者後記

一位身體結實、藍眼睛、頭發蓬松的男孩坐在*後一排緊靠窗戶的座位 上。他叫拉斯莫斯，全名拉斯莫斯·佩爾松，11歲，是家住西水灣的帕特裡 克·佩爾松警官**的兒子。
“我的兒子拉斯莫斯是學校所有老師*喜愛的學生。”誰問起他兒子的 情況這位父親都這樣說。
教數學的弗利貝裡老師大概從來沒有聽說過這種事，否則不會在陽光明 媚的五月那天講出下面的話，那是在西水灣歷史悠久的中學給一年級上數學 課時講的： “壞小子……對，就是你，拉斯莫斯·佩爾松！” 拉斯莫斯從座位上站起來，愧疚地看著自己的老師。
“你為什麼要往斯迪格頭上扔橡皮？你認為課堂上這樣做對嗎？” 拉斯莫斯本來可以回答，因為斯迪格先動手，用尺子戳他的頭，正在上 課他也要報復，這沒辦法。但是他沒有說出來。聰明的斯迪格是趁老師轉身 在黑板上寫字時干的，此時他在座位上顯得**老實和用功。
“對吧？”弗利貝裡老師說， “你應該解釋一下，為什麼要用橡皮砸 斯迪格的頭呢？應該解釋一下吧？” “我隻能這樣，”拉斯莫斯小聲說， “我不敢拿筆戳他。” 弗利貝裡老師若有所思地點了點頭。
“真的不敢？希望我這節微不足道的數學課沒妨礙你吧？如果你有興趣 ，是不是要拿著各種筆朝四處亂砸呢？” “對，不過要等下節課，下節課是拼寫練習課。”拉斯莫斯小聲說。弗 利貝裡老師是他*喜歡的老師，不過他有點兒煩人，挖苦人的時候，你摸不 透他的真正意圖，比如現在，是這樣回答好呢，還是別再吭聲？ 弗利貝裡老師又一次若有所思地點了點頭說： “啊，是這樣！那我覺得你現在還是到走廊裡休息一會兒吧，不然你下 節課可能沒有足夠的力氣朝四周施展你的**，改天再做你的數學題也不錯 。” 拉斯莫斯順從地朝門口走去。這不是他**次被趕出課堂。老師們似乎 有一種特殊的偏愛，喜歡將自己*喜愛的學生不時地趕出課堂。
拉斯莫斯經過蓬杜斯的位子時，蓬杜斯向他擠眼鼓勵，而拉斯莫斯擠眼 回應。蓬杜斯是他休戚與共的朋友和忠實的追隨者，看來他*願意跟拉斯莫 斯一起被趕出課堂。
不過弗利貝裡老師強調，利用在走廊休息的那段時間要好好反省一下自 己的所作所為，反省的時候必須一個人待在那裡。拉斯莫斯沒太明白老師讓 他反省的用意，他認為待在走廊裡可能*有意思，拉斯莫斯認為他確實沒有 多少東西可反省的。不過老師要求這樣做，他就想一想吧。
走廊裡空無一人，靜悄悄的，隻有極輕微的聲音從教室裡傳出來。拉斯 莫斯來到窗臺底下，那裡歷來是一代又一代淘氣的男孩們反省過錯的地方。
他試圖認真反省一下自己，但這是一件極為無聊的事情。在他想過自己的數 學成績很差、不應該往別人身上扔東西以後，思想就開小差了，對於教室裡 傳出的那種輕微的聲音，啊，如果能把它們捕捉並儲存在類似電瓶的容器裡 ，需要的時候把它嘩啦一聲摔成碎片，一大堆德語前置詞、臼齒、河流的支 流這類知識就會散落一地！實際上發明一種比較好的知識機器不是沒有可能 ，裡邊裝滿老師要求我們知道的所有那類無聊的東西，每天早晨用氣筒把一 定數量的知識打到腦袋裡去，剩下的時間就可以玩個痛快，用不著再學習了 。P1-3