《愛羅先珂童話俄羅斯童話集》是哈爾濱出版社出版的“經典天天讀”繫列中的一本，收錄了愛羅先珂和高爾基的童話作品。這部作品由魯迅先生翻譯而來，其可以稱為大師級的譯作。
本書就情節來說，都有動人的故事；就思想內容而言，有的誨人善良，誨人真誠，有的教育人熱愛勞動、團結友愛、尊敬長輩，有的啟發人好學向上。這是一本值得靜下心來，細細品讀的好書。

《愛羅先珂童話俄羅斯童話集》為《愛羅先珂童 話》和《俄羅斯童話集》合集，精選了愛羅先珂和高 爾基的經典童話作品，由魯迅翻譯。在這些有動人情 節的童話故事中，你會窺見美麗的心靈和大自然的秘 密，領略作者十分獨特的內心感受，經歷美妙的心靈 之旅。

愛羅先王可童話集
狹的籠
魚的悲哀
池邊
雕的心
春夜的夢
古怪的貓
兩個小小的死
為人類
世界的火災
愛字的瘡
小雞的悲劇
紅的花
俄羅斯的童話
小引

狹的籠 一 老虎疲乏了…… 每天每天總如此…… 狹的籠，籠裡看見的狹的天空，籠的周圍目之所 及又是狹的籠…… 這排列，盡接著盡接著，似乎渡過了動物園的圍 牆，盡接到世界的盡頭。
唉唉，老虎疲乏了……老虎疲乏極了。
每天每天總如此…… 來看的那痴獃的臉，那痴獃的笑聲，招嘔吐的那 氣味…… “唉唉，倘能夠隻要不看見那痴獃的下等的臉呵 ，倘能夠隻要不聽到那痴獃的討厭的笑呵……” 然而這痴獃的堆，是目之所及，盡接著盡接著， 沒有窮盡，渡過了動物園的圍牆，盡接到世界的盡頭 ；那粗野的笑聲，似乎宇宙若存，也就不會靜。
唉唉，老虎疲乏了……老虎疲乏極了…… 老虎便貓似的盤著，深藏了頭，身體因為嫌惡發 了抖，想著： “唉唉，所謂虎的生命，隻在看那痴獃的臉麼？ 所謂生活，隻在聽那痴獃的哄笑的聲音麼？……” 從他胸中流露了沉重的苦痛的嘆息。
“喂，大蟲哭著哩，”看客一面嚷，一面紛紛的 跑到虎檻這邊來。虎的全身因為憤怒與憎惡起了痙攣 ，那尾巴無意識的猛烈的敲了檻裡的地板。
他記起他還是自由的住在林間的時候，在那深的 樹林的深處，不知幾千年的大樹底下，飾著花朵的石 頭的神祗來了。人們從遠的村落到這裡來，都忘卻了 他在近旁，跪倒在這石頭的神祗面前，一心不亂的祈 禱。
時時漏出嘆息來，時時灑淚在花朵上，這淚混了 露水，被月光照著，可難解，夜明石似的發光。或者 充滿了歡喜在花上奔騰，或者閃閃的在葉尖耽著冥想 ，而且區別出人的淚和夜的露來，在那時的他是算一 種心愛的遊戲。
有一夜，他試舐了落在石神祗面前的，寶石一般 神異的閃爍著的人間的眼淚了。他那時，還沒有很知 道在神祗之前，人們的供獻中，無論比寶石，比任何 貴重的東西，都不能再高於眼淚的供獻。因此他隻一 回，但是隻一回，舐著看了，於是就在這一夜，他被 捉住了。他以為這是石神祗的罰。
現在一想到，虎的胸脯便生痛，痛到要哭了。他 也學那人類在石神祗面前，虔誠的跪著祈禱這模樣， 向了石神祗，跪下叫道： “神呵，願隻是不看見那痴獃的臉呵，願隻是不 聽到那痴獃的笑呵……” 這其間，不知什麼時候，那痴獃的笑聲已經漸漸 的遠了開去，低了下去，春夢似的消在幽隱裡，老虎 側著耳朵聽，在他耳中，隻聽得清涼的溪水的微音， 而且要招嘔吐的人類的臭味，也消失了，其中卻彌滿 了馥郁的花的香氣。
老虎愕然的睜開著眼睛，張皇的四顧。
誰能想像這老虎的歡喜呢。覺得窘迫的籠中，人 類的痴獃的影子，此刻全都不見了。他睡在不知幾千 年的大樹底下的飾著花朵的石神祗面前。人的眼淚， 還是映著月光，神奇的在花上閃爍。
現在纔悟得，當想舐淚珠的時候，他便睡著了。
“阿阿愉快，一切全是夢，唉唉好高興呵。” 老虎跳起來，尾巴敲著脅肋，在月光中歡喜的跳 躍奔走，那胸膛裡滿了自由，那身體裡，連到細小的 纖維也溢出不可思議的力，凜凜的顫動。
阿阿愉快，我隻以為狹的籠和人類的痴獃是真實 的，卻也不過一場可厭的夢罷了，但無論是夢是真， 可再沒有別的東西比籠*可厭。
“隻有這一點是真實，隻這一點，我便是到死也 未必忘卻的。”一面說，老虎並無目的的在樹林間走 。
P2-5