本書是“小奧爾多成長記事本”中的一本，該繫列共10冊。
由卡拉·歐什內克所著的《女生止步》以記事本的形式講述了主人公奧爾多的生活趣事。
本書中，奧爾多的生日不巧地落在了情人節這天，他計劃了一個“女士止步”的派對，想盡辦法阻止女孩闖入。

由卡拉·歐什內克所著的《女生止步》內容如下 ： 奧爾多的生日是2月14日，爸媽就用“情人節” 作為他的中間名。今年他決定自己的生日派對要把所 有和情人節有關的東西都排除在外。比如粉色、愛心 、各種形式的浪漫，當然，還有女生。可是，他的好 朋友艾比偏偏是個女生……

出丑**
親嘴
一心想著獎勵
莫特先生的圖書館
三件糗事
無法忍受
獨角獸和天使之吻
你不會是在開玩笑吧
跳吉格舞
插花
邀請函
單身漢
結識新朋友，寬容老朋友
視覺大發現
2月13日，星期五
生日那天的早上
午後
讓我們給生日派對添點亂
小暈瓜
遲到總比沒有好
總統紀念日
開心詞典Ⅰ
街區圖

在這本速寫本的開頭，我要問那個掌管著小孩 出生日期的家伙：為什麼，為什麼？為什麼我的生 日偏偏會在2月14日？ 就是因為出生在那**，我纔出了無數*次的 丑！比如：我的生日禮物的包裝都鑲著粉紅色和紅 色的邊；爸爸媽媽還給我起了個Valentine(意思是 “情人節”)的中間名；在我的班級生日慶祝會 上，媽媽還總是到學校給同學們送幾乎不怎麼包裝 的愛心蛋糕。唉！ 這也不是2月的錯，都怪那個煩人的情人節， 讓我對整個2月都感到厭煩。1月份一過，2月份一 來，一切事物一下子都從無聊單調變得柔情蜜意， 我的生日也受了這種情呀愛呀的影 響*。
**纔2月2日，在上午的樂隊 課上，我就因為我的生日出了 大丑。當時，我正拿著小號坐 在那裡，擺弄著通氣音栓，傑 克小聲對我說： 我們的樂隊老師達爾塞特夫人當時正忙著分給 我們新的樂譜。分完以後，她走到教室前面的講臺 上，對我們說：“為了慶祝今年的情人節，我選了 一首20世紀80年代的流行歌曲《與自己跳舞》，這 首歌是朋克搖滾歌手比利·愛多爾寫的，也是他把 這首歌唱紅的。” 坐在打擊樂手位子上的艾比舉起了手。(真是 奇了怪了。)艾比是我的鄰居，也是我的朋友，隻 是她是個女孩子。
“《與自己跳舞》這個名字聽起來怎麼感覺不 是很浪漫啊。”她說。
“恰恰相反，”達爾塞特夫人說，“這首歌曲寫 出了浪漫的真實情況。在情人節那天，許多人都會 發現自己很孤單……”達爾塞特夫人的聲音漸漸變 小，仿佛開始想起培根或是諸如此類的東西。
“噢，天呀。快點開始吧……”我不耐煩地自 言自語，但每個人都清清楚楚地聽到了。(自我提 醒：注意控制自言自語 時的音量。) 我搖了搖頭，但是 達爾塞特夫人沒有想就此罷休的意思。“你很盼望 過情人節嗎？”達爾塞特夫人問我。我？為什麼老 師總問我這麼稀奇古怪的問題？ “嗯……嗯……”我正要開口回答。
傑克突然打斷了 我的話。他是我*好的 朋友，本想幫我擺脫尷 尬的處境，卻讓我感覺*加尷尬。
“奧爾多喜歡情人節！”他大聲喊 道，“因為他的生日就在情人節那天；他 的中間名就是Valentine(情人節)。” 整個五年級樂隊仿佛奏響了充滿笑 聲的交響樂。我感到我的臉蛋仿佛被火 燒一樣，比五歲生日時收到的那個兒童 烤箱還要熱。(怎麼了？！那可是烤蛋 糕和比薩餅的！) 達爾塞特夫人衝我眨了眨眼。“我猜奧爾多一 定是少數幾個幸運者之一，情人節那天奧爾多一定 不會感到孤單。”老師說。
在樂隊課結束以後去喫午飯的路上，我在水龍 頭那兒停了下來，往我那像烤箱一樣熱的臉蛋上灑 涼水。傑克和艾比正好遇到了我。
“我不知道你的生日是在2月，”艾比說，“要 是能參加你的生日派對，我會感到**高興的！” “你可是個女生。”我提醒她。
“女生怎麼啦？你可以開一個男女生都參加的 生日派對啊！”艾比說，“在情人節開一個男女生都 參加的派對，一定會很有意思吧！” “你做夢吧。” 艾比給了我一個艾氏笑臉。
下午陝放學的時候，我們的老師庫拉格先生站 在教室的前面，手裡拿著一沓粉紅色的紙。“這上面 是我們班所有同學的名字，”他說，“我把這張紙發 給你們，你們放在星期一的文件夾內，拿回家裡。
這方便你們填寫班級派對需要的情人節禮物，從這 個星期五開始算的話，距離情人節還有一個星期。” 唉，真見鬼。
也許我控制不了2月裡無所不在的卿卿我我， 但是今年我一定不會讓情人節滲透*到我的生日中 了。今年的生日沒有粉紅色，沒有愛心，沒有飾 帶，沒有女生，也沒有舞蹈！哼！男生必須站起 來維護男生的權利，哪怕他的中間名是倒霉的“情 人節”。
P1-7