夏目漱石著的長篇小說《我是貓》寫於日本明治維新之後。作品以一隻善於思辨的貓的視角，圍繞金田小姐的婚事所引發的一連串的風波展開敘述，展現了苦沙彌、迷亭、寒月等知識分子以及以金田為代表的資產階級的生活面貌，用幽默的語言對當時社會的庸俗的人物和種種扭曲的世情進行調侃和批判，同時又以獨特的諷刺手法描述了一幕幕滑稽、丑陋的社會場景，是一部**的批判現實主義文學作品。

《我是貓》是日本“國民大師”夏目漱石的成名 之作。 小說以一隻貓的視角，圍繞金田小姐的婚事展開 敘述，展現了苦沙彌等知識分子以及以金田為代表的 資產階級的生活面貌，使明治維新後的日本社會百態 盡顯紙上。小說語言精闢，手法誇張，藝術特色鮮明 ，具有深刻的思想內涵。

譯序
正文

我拼盡全力，終於爬出了竹林，隻見正對的是一 個大池塘。環顧四周，我覺得六神無主。忽然，我腦 中靈光一閃：“也許我哭幾聲，學生就會來接我呢！ ”但事實證明這並不奏效。一時間，凜冽的寒風刮過 池塘，眼看太陽就要下山了。饑餓讓我連哭的力氣都 沒有了。無奈之下，我決定先到處走走，興許可以找 到填飽肚子的食物。
我費了九牛二虎之力，終於來到了池塘的右邊。
所幸天無*人之路，無意間竟來到了有人居住的地方 。我心想，隻要爬進這戶人家的院子，就不愁找不到 喫的了。接下來，我穿過籬笆牆上的洞來到了一個院 子裡。緣分，向來不可名狀。如果籬笆牆上沒有洞， 我就極有可能餓死在路邊。正所謂“一樹之蔭，前世 之緣。”這話說得真是一點不假。而這牆上的洞，到 如今也是我拜訪花子小姐的要道。
言歸正傳。話說我盡管來到了院內，卻依然不知 所措。不覺間，天已經黑了，還飄著零星小雨。饑寒 交迫的我，真是慘不忍睹。無奈，我隻好奔著有人煙 的地方去了。爬啊，爬啊……現在想來，我當時就已 經進入到那家人的屋子裡了。
在這個地方，我又有機會見到除學生以外的其他 人了。**個就是女僕。她簡直比之前的學生還要無 禮。一見面就掐著我的脖子將我扔出了門外。算了， 聽天由命吧。
但是，為了活命，我隻好趁其不備，再次溜進廚 房。但很不幸，我又被扔了出去。扔出去，溜進來； 溜進來，又被扔出去。幾次三番被如此對待，我真的 恨死了這個女僕。直到前幾日，我終於逮住機會偷了 她的秋刀魚，一雪前恥。
“何事喧嘩？”當我*後一次將要被女僕扔出去 的時候，這戶人家的主人開口問道。
女僕倒提著我回答道：“這隻野貓被我扔出去好 幾次了，可它還是死性不改，拼命往廚房裡鑽。真是 氣死人了！”主人一邊捋著自己那兩撇胡須一邊端詳 著我，然後說：“那就讓它留下來吧！”說完，他就 走了。
主人好像是個寡言少語的人。女僕怒氣衝衝地把 我扔到了廚房。從此，我便把這裡當成自己的家了。
我很少見到主人。聽說，他是一名教師。他一下 班就鑽進書房裡，大門不出二門不邁。所以家人都把 他奉為傑出的文化人。但事實並非如此，因為我經常 溜進書房偷看他。我發現他不僅嗜睡，而且有流口水 的毛病，把書都浸濕了。因為生了胃病，主人的皮膚 泛黃，看上去一點兒氣色都沒有。而他又貪喫，喫撐 了就喫胃藥，喫完胃藥就看書，沒看幾頁就困了，然 後口水就自然而然地流到了書上。這便是他每晚雷打 不動的日程表。
我雖然隻是一隻貓，但也很愛思考。
當老師可真輕松。我如果變成了人，一定要做老 師。這樣貪睡也能算是工作，貓也可以做到。但是對