狼是怎樣成長的？過著怎樣的生活？有沒有什麼煩惱？會遇到什麼危險？……加拿大的作家兼畫家歐內斯特·湯普森·西頓通過細致的觀察，將狼身上那些獨到的、頗有天賦的部分，用優美的文字、生動的情節、入微的描寫，傳神地刻畫出來，*重要的是，他的動物故事中包含著自身深切的體會。
本書由姚忻儀根據西頓的野生動物故事《威尼派格狼》改編而成。

《西頓野生動物故事集》，是“動物小說之父” ——西頓，送給人類和動物的珍貴禮物。打開它，你 會被生命的力量感動；閱讀它，你將與動物的尊嚴同 行！ 姚忻儀改編的這本《威尼派格狼》就是該故事集 之一。

前言
暴風雪中的激戰
小吉姆與小灰狼
初露鋒芒
小灰狼的哀嚎
保羅之死
圍捕威尼派格狼
*後的戰鬥

從聖保羅上車的時候，列車員告訴我們，過二十 二個小時就可以到達埃默森。可是因為暴風雪，我們 花了整整兩個星期纔到。在這兩個星期的時間裡，我 們每天都要下車鏟雪。幸好，到了埃默森之後，視線 裡不再是空曠的草原，鐵軌兩邊開始有一些灌木叢。
這些灌木叢可以防止大雪堆積在鐵軌上。鐵軌不 再因為積雪而堵塞，因此火車也終於開得快起來。過 了灌木叢的地帶，沿路開始有白楊林，而且大片的白 楊林愈來愈茂密。這一段幾乎看不到什麼積雪，火車 開得飛快。火車在林問穿梭了好幾英裡之後，來到了 一片開闊地帶。
當我們的列車駛近威尼派格東郊的聖博尼費斯時 ，車窗外掠過一段四十多米寬的林問空地。我當時正 看著窗外，空地中的景像使我大喫一驚——那裡黑壓 壓地圍著一大群獵狗。有大個的，也有小個的；有長 毛的，也有短毛的；也有各種毛色的，黑毛的、白毛 的、黃毛的和花斑色的。
總之，就是高的、矮的、胖的、瘦的、長腿的、 短腿的、長尾巴的、短尾巴的、尖耳朵的、垂耳朵的 ……各式各樣的狗組成一群，亂哄哄地擠在一起，正 不停地衝著一個方向“汪汪汪”地吼叫。
包圍圈的一邊，一隻小黃狗伸著腿一動不動地躺 在雪中，像是沒有了呼吸；另一邊，一條大個頭的黑 狗正在狂吠。而包圍圈的中間，則是這場圍攻的目標 ——一隻高大威猛的狼。
我眨了眨眼睛：“等等，這真的是條狼？”它看 起來*像是獅子，體型高大，渾身長著厚厚的鬃毛， 特別是粗壯的脖子，讓它看起來比普通的狼強壯許多 。
它獨自站立在這群狗中間，目光嚴峻，神情冷酷 ，全身毛發直豎，四條粗壯的腿伸得筆直，隨時提防 著可能來自任何方向的攻擊。它的嘴微微翹起，這個 表情讓它看上去像是在嘲笑那些圍攻者，不過我覺得 它應該隻是在齜牙低吼，準備迎戰——狼或者狗在準 備戰鬥前不是都會這樣嗎？ 但那群狗卻認為它們受到了侮辱。於是，一隻有 點像狼的大狗“汪”的一聲狂吠，帶頭撲了上去，發 起了攻擊。那一大群狗就像聽到了衝鋒的命令一樣， 毫不猶豫地一擁而上。
看到這裡，你一定會和我一樣開始擔憂，心想這 隻大狼受到了圍攻，它怎麼能單*匹馬打贏那麼多狗 呢？ 可令人意想不到的是，那隻大家伙左衝右突，用 它那令人膽寒的尖牙利齒奮力撕咬撲上來的狗。那些 獵狗發出歇斯底裡的狂吠，叫聲簡直震動了整片樹林 ，好像這樣就可以嚇倒那隻彪悍的狼。而狼呢，它就 像個孤獨卻沉著的勇士，除了拼命撕咬它的敵人之外 ，沒有發出任何聲音。
一輪攻擊過後，獵狗們敗下陣來，喪氣地退回原 位“嗚嗚”低鳴，而巨狼仍像座雕像一樣穩穩地站在 那裡，依舊保持著之前輕蔑的表情，而且毫發無傷。
這時候，我已經**被這場戰鬥所吸引了，並情 不自禁地偏向了孤軍奮戰的灰狼。我的臉貼在車窗玻 璃上，全神貫注地盯著這隻巨大的灰狼，打心眼兒裡 佩服它的勇敢和鎮定，也對它的強壯驚嘆不已。
這時我真希望再來一堆積雪把我們的火車攔住， 這樣我就能跳下車去，幫幫它的忙，趕走那些可惡的 狗。它們以多欺少，而且還一而再、再而三地圍攻灰 狼，實在太不像話了！ 可是，這時候的火車偏偏開得飛快，這片空地一 轉眼就從車窗外掠過了，綿延不斷的白楊林“刷刷刷 ”地擦過火車身，隔斷了我的視線。
我不得不把目光從窗外收回來，這纔發現我的目 的地——威尼派格，就在不遠的前方了。
這就是我在去威尼派格的火車上看見的一幕。一 開始，我認為那隻是件小事，也沒太放在心上，但不 久後我就從威尼派格人的口中得知，那天我在光天化 日之下有幸目睹的那一幕實屬罕見。一來，這麼多條 狗圍攻一隻大灰狼，這本來就是件不尋常的事；二來 ，*重要的是，我親眼見著了大名鼎鼎的威尼派格狼 。
當地人告訴我，威尼派格狼是一隻很特別的狼， 它從不像其他狼一樣在鄉間山林出沒，反倒喜歡在城 裡轉悠；它也不像其他狼一樣獵殺牛羊，反倒專愛追 逐獵狗。
*奇怪的是，狼是一種群居動物，可人們從沒見 過威尼派格狼呼朋喚友。它向來都是形單影隻，獨來 獨往，就像我那天在火車上看到的一樣，就算打架， 也是孤軍奮戰。人們說它大名鼎鼎，我一點兒也不驚 訝，單從它的體格和勇猛來說，就已經**出眾了。
但真正的原因，還得聽我在下一章裡慢慢給你講。
說到這隻威尼派格狼的故事，我向許多人打聽， 有心搜集其中的點點滴滴，所以算是對它的生平** 了解了。但城裡的許多當地人卻不太清楚威尼派格狼 的事情，就連那個自稱無所不知的店老板也是在威尼 派格狼被送到屠宰場去之後纔聽說了它的故事。
由於威尼派格狼的體格在狼群中也難得一見，因 此，它被宰殺之後，它那巨大的尸體被送到海因標本 店做成標本，隨後又被送到芝加哥世界博覽會，向全 世界展覽這隻神奇的狼。
*後，標本被莫爾成文法學校收藏了。但學校卻 發生了一次大火，將所有的東西都毀了。當然了，威 尼派格狼的標本也被燒成了灰燼。
從那以後，人們雖然還在訴說著威尼派格狼的故 事，但卻再也不能親眼看到它的模樣了。
P4－10