艾克拜爾·吾拉木編譯的這本《阿凡提的故事（勇敢篇）》有選擇性地收入了流傳在中國新疆乃至世界各國的一百多篇阿凡提經典故事，如《吝嗇鬼的誠意》、《不是農民就是驢》、《萬一它的智慧超過了您》等。在這些故事中，蘊藏著豐富的幽默和智慧，既能給讀者帶來快樂，又能使讀者通過故事展開聯想，從中得到有益的啟示。

艾克拜爾·吾拉木編譯的這本《阿凡提的故事（ 勇敢篇）》收錄了100多個阿凡提的經典故事，是譯 者從維吾爾文、土耳其文、波斯文、阿拉伯文等原文 翻譯過來的。全書呈現了一個有血有肉的阿凡提形像 ，突出了阿凡提的勇敢優點。阿凡提的故事內涵豐富 ，諷刺辛辣，幽默有趣，揭露了國王、大臣等統治階 級的兇暴貪婪，嘲笑了財主、小偷等人的愚昧無知和 不良行徑，贊美了勞動人民勤勞勇敢、樂觀向上、富 於正義感的寶貴精神。孩子們可以從中學到許多為人 處世的道理。

我名叫賄賂
願望
罪魁禍首
地獄在哪兒
兇兆
記下您的聖旨
錦緞長袍和刺繡色蘭
國王與線
區別不大
愚蠢
我是這個城市裡的傻子
受潮與馕
擔心它渴了
請把碎馕鉚接上
驢官
巴依的命隻值一個銅子
味道在您的口袋裡
請喫吧，我的狐皮大衣
它也可以當國王
滿腦子的智慧
有毛驢的地方
種金子
把多餘的部分鋸掉
圓夢
受教於您
我不是蔬菜的僕人
陰陽魚
真　話
買上次那樣的黃油
驢的叫喚比這個好聽
國王的價值
不知羞恥的人
國王的智慧
裝罪的皮囊
和你爸爸一模一樣
天堂滿了
喫了不花錢的肉
這些不用端回去了
宰相與毛驢
沒有油脂的羊尾巴
用手指攻不下堡壘
不用自己的智慧
錢就像水一樣
請柬
難以勝任
陛下說話理應恭聽
眼睛喫不飽
國王的親戚
臉蛋與智慧
有價值與無價值

我名叫賄賂 **，阿凡提來找國王告狀。
“你叫什麼名字？”國王問。
“我叫賄賂！”阿凡提回答道。
“哪兒有叫這個名字的？”國王笑著問。
“我聽說您喜歡賄賂，所以改名叫賄賂了。”阿 凡提說道。
願望 阿凡提在河裡遊泳時，看見幾個漁夫在撒網捕魚 。阿凡提遊過去一頭扎進了漁網裡。
漁夫們還以為捕到了一條大魚，立即高興地收網 。當漁夫看見漁網裡是笑瞇瞇的阿凡提時便問他：“ 阿凡提，你這是干什麼？為什麼愚弄我們？” 阿凡提笑著回答說：“我多少年來一直有這樣一 個願望，就是變成一條魚，落到別人的網裡。現在我 沒什麼遺憾了。” 罪魁禍首 有一年瓜果豐收，蚊蠅也多得成災。這天，國王 設宴請客，讓阿凡提站在餐桌旁專門轟趕蚊蠅。
國王與賓客悠閑地品嘗著各類美味佳肴，阿凡提 卻站在一邊手持搖扇不斷轟趕著飛來飛去落在宴席上 的蚊蠅，飛一撥兒趕一撥兒，肚子餓得咕咕直叫，可 誰也沒讓他歇一會兒或者讓他喫點東西。
正當賓客談笑風生雅興正濃時，阿凡提氣得一把 將宴席桌掀翻並用餐巾將其蓋起來。
國王勃然大怒，厲聲痛斥：“阿凡提你這是干什 麼？” “國王陛下，這些討厭的蚊蠅趕走一撥兒又來一 撥兒，何時纔能趕完？這麼豐盛的宴席蚊蠅能放過嗎 ？它們一傳十、十傳百，如果所有的蚊蠅全飛來的話 ，有可能會把我們都喫掉，罪魁禍首就是這桌宴席， 不把它們消滅的話……”阿凡提說道。
地獄在哪兒 **，國王問阿凡提：“阿凡提，十八層地獄的 位置在哪兒？” “陛下，我想十八層地獄的位置大概在屬於您的 那十八個地牢的底下。”阿凡提回答說。
兇兆 **，國王的心情不太好，想去打獵開開心。正 當他離開王宮出發時，遇見了阿凡提。
“衛兵，別讓我看見這個喪門星，用鞭子把他趕 走！”國王對衛兵們喊道，“去打獵前遇見他是不吉 利的！” 衛兵們照辦了。可是這**打獵**成功，國王 滿載而歸。國王後來把阿凡提叫來，說道：“很抱歉 ，阿凡提，我原以為你是個兇兆，但事實表明並非如 此。” “您原以為我是個不祥之兆！”阿凡提說道，“ 您看見了我，而獲得了滿載的獵物；可我看見了您， 卻挨了一頓鞭子。到底誰對誰是個兇兆？”記下您的