艾克拜爾·吾拉木編譯的這本《阿凡提的故事（正義篇）》有選擇性地收入了流傳在中國新疆乃至世界各國的八十四篇阿凡提經典故事，如《什麼新鮮事都沒有》、《*好的證明》、《為了不損失一峰駱駝》等。在這些故事中，蘊藏著豐富的幽默和智慧，既能給讀者帶來快樂，又能使讀者通過故事展開聯想，從中得到有益的啟示。

艾克拜爾·吾拉木編譯的這本《阿凡提的故事（ 正義篇）》收錄了84個阿凡提的經典故事，是譯者從 維吾爾文、土耳其文、波斯文、阿拉伯文等原文翻譯 過來的。全書呈現了一個有血有肉的阿凡提形像，突 出了阿凡提的正義優點。阿凡提的故事內涵豐富，諷 刺辛辣，幽默有趣，揭露了國王、大臣等統治階級的 兇暴貪婪，嘲笑了財主、小偷等人的愚昧無知和不良 行徑，贊美了勞動人民勤勞勇敢、樂觀向上、富於正 義感的寶貴精神。孩子們可以從中學到許多為人處世 的道理。

作證
沒什麼
錢響與“哎喲”
雞和種子
大鬧與小鬧
公正的石頭
錢包與鑽石戒指
拆我的那一層
無錢人的話無意
讓您平衡一下
真主改變主意
把你的良心稱一稱
有真憑實據嗎
*好喫的又*不好喫的
羊臊味
*上面的和*下面的
工錢與大西瓜
主人
希望長出多餘的麥子
煮不熟肉的鍋
誰也不要
不要背後議論了
十分感激
讓它帶你去吧
黑胡子與白胡子
就是這麼打碎的
瑪江與外江
直來直去的人
想喫鵝肉的巴依
太陽衣
褲子與馬
用葫蘆打油
天亮了我們抓跳蚤
可愛的形像
小牛犢跟我一樣
夾在隙縫裡的兩隻黃羊
喫天宴\
聊天的時候
塔
天堂不過如此
農民抓飯與皇上抓飯
驢的叫聲太大了
賽過馬的牛
重大發現
牛買了我
蘋果樹苗
假如你要真打
歪馕
我看你怎麼下來
可能是坎土曼套

作證 喀孜經常依靠那些專門作偽證的人來辦案。阿凡 提參與了一起窮人的抗稅案，準備為此作證。喀孜擔 心阿凡提的誠實對他不利，就設法阻撓他出庭作證。
他先對阿凡提說：“阿凡提，出庭作證必須是個虔誠 的穆斯林纔行，必須能背誦《古蘭經》經文。” 阿凡提把喀孜要他背誦的《古蘭經》經文一字不 漏地背誦了下來。喀孜又問他給亡靈淨身時背誦的經 文，他也全文背了出來。
“隻會背誦這些還不夠，你還得會背誦給亡者下 葬時的經文纔行。”喀孜又刁難地說。
“這段經文*難不住我，我*拿手的就是這段經 文。如果您願意聽，我就把這段經文提前為您背誦了 吧！”阿凡提說道。
沒什麼 阿凡提當喀孜的時候，有兩個人前來讓他斷案。
其中一位說道：“喀孜先生，他在路上正為如何 扛起一麻袋重物而發愁的時候，正好遇見了我。他讓 我幫助他把那一麻袋重物扛到他肩上，我問他：‘如 果我幫你把這一麻袋重物扛到肩上，你將給我什麼？ ’他說：‘沒什麼。’我答應後，幫他把那一麻袋重 物扛到了他的肩上。後來，我向他索要那個‘沒什麼 ’，他卻抵賴什麼也不給我。請您主持公道，替我把 那個‘沒什麼’要回來。” 阿凡提聽後，掀起鋪在地上的毛氈一角問他：“ 你看氈子底下有什麼東西？” “沒什麼！”那人回答說。
“那就請你把這個‘沒什麼’拿走吧！”阿凡提 說道。
錢響與“哎喲” 阿凡提正與喀孜交談時，進來兩個人，一個人手 裡拿著一把鋸，另一個人手中舉著一把斧頭。手舉斧 頭的人先向喀孜告狀道：“尊敬的喀孜先生。我們兩 個人同時給一個人劈木柴。因為我們兩人隻有一把斧 頭。所以隻好由我一個人來劈。我每劈一下，我這個 伙伴站在一邊就‘哎喲’一聲。等木柴劈完了，主人 把劈柴的錢給了我。可我的這位伙伴要求對半分。柴 是我劈的，這錢怎麼能對半分呢？” 喀孜轉過臉，問拿鋸的：“喂，你還有什麼要說 的？” “喀孜先生，俗話說‘乘小舟下海的人命是繫在 一起的’，我這個伙伴見了錢就不仗義了。他劈柴時 我也沒閑著，他每劈一次，我就跟著他喊一聲‘哎喲 ’，哎喲多了也是很累人的，他有多累，我也有多累 ，因此，這劈柴的錢他必須分我一半。” 喀孜聽了不知該如何斷案，他望了望阿凡提。
阿凡提從拿斧頭的人手中要過劈柴錢，然後將錢 一枚一枚扔到地上。那銀幣掉到地上發出清脆的響聲 。每扔一次，他就問那個拿鋸的人：“聽到響聲了嗎 ？”拿鋸的人便回答：“聽到了！”就這樣，阿凡提