這是一套風靡英倫的暢銷書，引人注目的不是書中那個高舉魔法棒的小魔法師，而是這套全12冊作品的翻譯者——一個不過12歲的中國少年。《奧利維·莫》並非《哈利·波特》那樣帶有宿命感的故事，書中的小魔法師*像一個馬小跳式的人物，整天鼓搗一些令人啼笑皆非的事情，讓人看到自己童年的影子。
　　該書的中文翻譯也別有趣味，童言童語栩栩如生。翻譯者陳逸賢是寧波人，“陳逸賢有英文基礎，但*重要的是他有兒童視角，兩者相結合，就讓《奧利維·莫》中文版*增添了幾分童趣。”
本書為“奧利維·莫”繫列叢書之《咒語大賽》。

奧利維的爸爸莫先生應聘到魔法學校當魔藥課助理，但是莫先生已經多 年沒有踫過魔藥，結果，在第一堂魔藥課上便丑態百出。奧利維的同學巴利 ·妖怪草、卡斯帕對莫家父子百般譏笑，並提出與奧利維舉行一場咒語比拼 。奧利維忍無可忍，決定接受天纔小魔法師卡斯帕的挑戰，以挽回父子倆的 顏面。他能成功嗎……

第一章 莫先生的新工作
第二章 魔藥室悲劇
第三章 卡斯帕的譏笑
第四章 挑戰
第五章 咒語大比拼
第六章 誰在搞鬼

第一章 莫先生的新工作 **早上，正當莫先生一家坐在桌 邊喫早飯時，大門上傳來熟悉的咣當聲。
“郵遞鬼來嘍！”送信槽宣布，“看來跟 以往一樣遲到了，真令人喫驚‘！哇！” “啪”的一聲，郵件落到了門墊上。
“別火急火燎的嘛！”奧利維聽到 送信槽在呵斥郵遞鬼，“看你這麼匆匆 忙忙的，以後不要睡懶覺了，好嗎？” 奧利維的父親莫先生皺了皺眉頭。
“那個送信槽說話越來越肆無忌憚了。” 他喝了一口蟑螂咖啡，開口道，“必須讓 它住嘴。” 奧利維的妹妹，女巫寶寶，使勁掙 扎著想從她的高椅子上下來。“放我下 來！”她激動地說，“我要見鬼！” 莫太太笑了。“**算了，甜心。” 她說，“他已經走了。專心喫你的甲蟲 麥片吧，真是個好孩子。” 奧利維喫完了烤蝠翅，走過去拿起 郵件。
“**早上沒多少東西。”送信槽自 動打開，對他說，“有一封信是給你爸爸 的，還有你媽媽的《女巫周刊》。噢，恐 怕還有些賬單。”然後，它“啪”的一聲關 上了。
“謝了。”奧利維客氣地說，把零散 的郵件收成一堆，拿給老爸老媽。** 是星期六，所以他不用匆匆忙忙地趕去 魔法學校，老爸也不用飛去工作。他重 新坐在桌旁，往第二片蝠翅上倒了一點 水母醬。
“哇！”他的媽媽說，翻看著她的 新雜志。“這個季節流行穿綠長袍。不 錯……而且，噢，這些南瓜炸面團看起來 真好喫，我真搞不懂，它們是怎麼……” 莫先生忽然大叫一聲，跳起三尺高， 打斷了她的話。“我得到了！”他喊道， 在空中揮舞著他的信件，“我真的得到了！” “得到啥了？”奧利維興致勃勃地 問。他老爸跳得太快了，居然把一碟烤 蝠翅撞翻在地。
“跳蚤！”他妹妹咯咯地笑，“爸爸 得到跳蚤了！” 莫太太把目光從“101個新型南瓜配 方”移到丈夫身上。“怎麼了，親愛的？” 她問。
“工作！”莫先生大喊，笑著。他激 動地張開雙臂，又把身後櫃子上的一瓶 臭泥草打翻了，“我終於得到了這份工作！” “真的？”奧利維的媽媽也跳了起 來，忘了炸面團的事，“讓我看看！” “什麼工作？”奧利維問，“你在說 什麼？你辭去‘珍寶’掃帚公司的工作了？” “沒錯。”莫先生優雅地把信遞給妻 子，“奧利維，我找到的這份工作，就在 你的學校！” 奧利維一聽這話，瞪大了眼睛。老 爸要在魔法學校工作？奧利維知道爸 爸從來不喜歡當一個掃帚銷售員，但他 實在不知道老爸為什麼一定要辭職。
“但……但是……”他結結巴巴地說，試 著接受這個事實，“但是你在魔法學校 到底要干什麼？你不會……你不會去當 老師吧？” 奧利維把手藏在背後交叉著手指 (為祈求好運)。他真不想老爸成為他 的老師，這會令人無比尷尬！ “不是做老師。”他爸爸回答，“我是 新的魔藥課助手。我會幫助你們做實驗 什麼的。” “太棒了！親愛的！”莫太太摟著 丈夫的脖子，“太令人激動了！” 奧利維看著他的父母。他真的太驚 訝了。學校裡的老魔藥課助手紐特先生， 是奧利維認識的*聰明的人之一。至於 莫先生嘛……呃，他隻不過是……老爸。
“嗯……爸爸，"奧利維小心翼翼地 問，“你真的懂魔藥嗎？” 莫先生聳聳肩，“反正，我以前懂。” 他說，“幾十年前，也就是我小時候，我 可是贏得過學校魔藥大獎的。”他笑著 說，又給自己倒了一杯蟑螂咖啡，一不 小心灑了些在桌布上。
“這不會比每天推銷一堆破爛掃帚 難到哪裡去，沒問題的。” 奧利維心事重重地喫完早飯。他並 不想給老爸潑冷水，但是紐特先生總是 告訴他們在魔藥室裡一定要認真，特別 是在用活配方時，而老爸有點……笨手 笨腳的。還有，學校裡可有一大堆老爸 學都沒學過的配方。
想到老爸要在魔藥室工作，奧利維 有點緊張。在他看來，一大筐事情都會 變糟！ P1-10