《海勒姆的困擾》是英國文學巨匠伊娃·伊博森作品，曾三度提名卡內基文學獎，並曾榮獲英國雀巢聰明豆兒童圖書獎金獎（9～11歲年齡組）、英國惠布瑞特兒童圖書獎等。
小說講述了位於蘇格蘭的卡拉堡是十二歲孤兒艾利克斯心愛的家，但因資金問題，不得不將其轉讓。美國富商海勒姆決定買下城堡，條件是：城堡中決不允許有神奇生物！然而，事實會如他所願嗎？這個跨越大西洋的故事，不僅幽默、刺激、溫情，還飽含著伊娃對世事人生的關懷與洞悉。

伊娃·伊博森，英國著名兒童文學作家，生於奧 地利維也納，第二次世界大戰期間隨母親移居英國。 這段時間的經歷對伊娃影響很大，在她的作品中時常 流露。伊娃一生創作了很多膾炙人口的兒童文學作品 ，代表作有《13號站臺的秘密》《女巫新娘》《蝴蝶 ·天堂·探險記》《鬼魂大拯救》《蜻蜓池塘》等， 對英語國家兒童文學創作有著深遠的影響。 《海勒姆的困擾》是伊娃·伊博森又一部精彩作 品。你能想像一座蘇格蘭古堡漂洋過海嗎？這個跨越 大西洋的故事，不僅幽默、刺激、溫情．還飽含著伊 娃對世事人生的關懷與洞悉。

1 卡拉古堡
2 古堡居民
3 丹倫大宅
4 卡拉堡消失了
5 飛往美國
6 海倫
7 漂洋過海
8 來到綠茵園
9 “安妮女王號”上的奇事
10 帝王電影院
11 一起玩耍的朋友
12 斷手
13 阿道法·巴特斯
14 鬼魂們的新朋友
15 特羅特爾夫人的信
16 卡拉堡重建完成
17 為舞會做準備
18 久別重逢
19 海倫不見了
20 逃跑
21 “光榮之手”
22 女武神降臨
23 鬼魂婚禮
24 大結局

卡拉古堡 卡拉古堡聳立的地方是一塊淒涼突兀、亂石嶙峋 的陸地，形狀就像一隻伸進北海的胳膊。
整個蘇格蘭再也沒有比這裡*荒涼孤寂的地方了 ：海浪衝刷著卡拉堡陰森的塔樓；海鷗在壁壘的箭孔 裡安家築巢；狂風大作的夜晚，門樓下堆積如山的骷 髏頭還會像桌球似的乒乓作響。
六百年來，這座城堡都屬於卡拉的麥克巴夫氏族 。不用說，他們自然是一群彪悍嗜血的家伙。麥克巴 夫氏族的鼻祖曾經屠殺了一百個敵對氏族的人，把他 們的頭發從腦袋上割下來，編成拴鈴的繩子。想喫早 餐的時候，隻要搖一搖鈴鐺，僕人就會端過來。麥克 巴夫三世曾把十來個英格蘭囚犯扔進地牢，然後就釣 魚去了，讓他們活活餓死。弔橋的木頭上至今還有麥 克巴夫六世的親戚們留下的血漬：他的兩個姑媽、一 個堂兄和一個姪子騎馬來過聖誕節，結果被他宰了。
不過，這些已經是往事了。卡拉堡的*近幾位主 人雖然窮困潦倒，但相比之下都正常得多。如今，整 個城堡和周邊屬地的主人是一個十二歲大、名叫亞歷 克斯的男孩。
亞歷克斯的全名叫亞歷山大·羅伯特·漢密爾頓 ·麥克巴夫，他是卡拉、艾倫裡格和賽斯賽伊的領主 。他的父母在他六個月大時因一場船難雙雙溺亡。從 那以後，成了孤兒的亞歷克斯便和前來與他做伴的傑 拉爾丁姑婆一起生活在卡拉。亞歷克斯的頭發是棕色 的，一時疏於打理，便會根根豎起。他的眼睛是藍色 的，什麼東西都逃不過這雙火眼金睛。亞歷克斯生性 敏感，天資聰穎，而且為了當好卡拉的主人不遺餘力 。可是，干好這件差事一點兒也不容易，因為干什麼 都缺錢。有一次，亞歷克斯坐下來喫早餐，卻聽見窗 外傳來嘭的一聲巨響，那是城堡的西塔塌下來一塊掉 進了護城河裡，激起一片蛙鳴。還有一次，他走上木 樓梯，想到畫室裡拿一本書做功課，結果發現樓梯***的臺階竟然不翼而飛——全被報喪蟲喫掉了。另外 ，城堡原本有三十個僕人打理，如今隻剩下一個腰酸 背痛的老管家、一個腿腳不便的女僕和一個耳鳴的廚 子，所以到處都是灰蒙蒙、髒兮兮的樣子。
為了省錢，亞歷克斯想盡了一切辦法。他每天騎 自行車去艾倫裡格的綜合學校上學，自己洗牛仔褲， 還幫著分擔家務。可是，十二歲生日纔過去幾個月， 他的經紀人就帶著一大摞填滿數字的文件來找他。經 紀人走後，亞歷克斯爬上城垛，久久地站在那裡，眺 望著大海。
然後，他爬下城垛去找姑婆。“我想了又想，” 亞歷克斯說，“覺得還是把城堡賣掉算了。” 傑拉爾丁姑婆贊同地說：“好孩子，你說的沒錯 。” 姑婆心裡沒什麼放不下的，因為她不是蘇格蘭人 ，而且她一直想去托基那樣溫暖宜人的地方生活，住 在一家有親切的服務生和棕櫚園管弦樂團的酒店，臥 室裡還得有一臺彩色電視機。
於是，亞歷克斯就給房產經紀人寫了信。隨後， 他們過來貼了一張告示，上面寫著： 城堡轉讓 告示貼出來後，很久都沒有動靜。來過幾個人， 但他們問了“有沒有中央供暖”之類傻乎乎的問題後 就走了。亞歷克斯幾乎已經對出售卡拉堡不抱希望了 。然而有**，當他正在學校做化學實驗時，校長竟 然親自來到實驗室，要他趕緊回家，因為一個名叫海 勒姆·C.霍普古德的美國百萬富翁當天下午要來看城 堡。
P1-4