《蜜蜂瑪雅歷險記/歐美當代經典文庫》編著者瓦爾特瑪爾·邦瑟爾斯。
本叢書中收錄的作品讓人百讀不厭。它們既吸引尚不識字的幼童，也會使八十歲的老人為之著迷。如翻譯家李士勛先生新譯的《魑蝠小子》四部曲，細致生動地刻畫了吸血蝙蝠的特性，卻又加入了合理地改造這種動物的構思和設想，深受國外大人小孩的歡迎，暢銷三十多年經久不衰；還有德國作家邦瑟爾斯的《蜜蜂瑪雅歷險記》，初版於1912 年，距今已一百多年了，在德國和世界各地，三歲的孩子入睡前常會要父母給他們念一段這個小蜜蜂的故事，可是據熟悉此書的朋友介紹，愛讀這本童話的成年人，一點兒不比兒童少。這說明了什麼？我以為，這恰好證明了一點：真正**流的兒童文學，應該是兒童喜歡，成人也喜歡的；它們在兒童文學裡是**精品，拿到成人文學裡去比一下，毫無疑問，應該還是**！如果一部作品孩子看著喜歡，成人一看就覺得虛假造作粗劣無趣，它的價值就十分可疑。本叢書中的大部分作品，正是那種孩子喜歡、成人也喜歡的精品。

《蜜蜂瑪雅歷險記/歐美當代經典文庫》編著者 瓦爾特瑪爾·邦瑟爾斯。 《蜜蜂瑪雅歷險記/歐美當代經典文庫》內容提 要：蜜蜂瑪雅不願守在蜂巢中過平靜舒適的生活，獨 闖世界，經歷風雨，見識了大自然的神奇和經歷了種 種磨難，同時也結識了很多朋友，學到了知識，如散 文般細膩唯美的文字，讓任何拿起這本書的人，都會 愛不釋手！

序
第一章 瑪雅逃家
第二章 佩皮的玫瑰房子
第三章 林間湖泊和它的居民
第四章 伊菲和庫爾特
第五章 蚱蜢
第六章 普克
第七章 瑪雅落在了蜘蛛手裡
第八章 臭蟲和蝴蝶
第九章 漢尼撥與人類的戰爭
第十章 夜之奇跡
第十一章 精靈之旅
第十二章 七星瓢蟲阿洛伊斯
第十三章 土匪城堡
第十四章 逃亡
第十五章 還鄉
第十六章 蜜蜂和黃蜂之間的戰爭
第十七章 女王的朋友

瑪雅乖乖坐下，睜著大大的棕色眼睛看著她的老 師。
“年輕的蜜蜂所要記住的**條規矩就是，”卡 桑德拉嘆了一口氣說，“每個個體所想所做必須與其 他人相同，必須以所有人的福祉為考量。它被寫進了 **制度之中，我們從很久很久以前就認識到這些都 是正確的，並且它們被證明是**利益的**基石。
明天你就要飛到外面去了，會有一位年長的同伴陪著 你。一開始你隻能飛一小段距離，你必須把沿途路上 的地形牢牢記住，這樣你纔能找回來。你的同伴會教 你辨認一百種能產出*好的花蜜的花朵，你要把它們 都記下來，所有的蜜蜂都得做這些。**批你現在就 可以記一下：‘杜鵑花和椴花。’跟著我說。” “我做不到。”小瑪雅說，“這太難了，反正我 以後會見到的。” 年邁的卡桑德拉睜大眼睛，搖了搖頭。
“我覺得你的前景堪憂，”她又嘆了一口氣，“ 我現在就可以預見到了。” “我以後需要整天采集花蜜嗎?”瑪雅提問。
卡桑德拉長嘆一口氣，嚴肅而又悲哀地盯著小蜜 蜂看了一會兒。她似乎回憶起了自己那從頭至尾都被 工作和勞累占據的一生。然後她的語氣就變了，她慈 愛地看著瑪雅，說： “我的小瑪雅，你將會看到陽光，高大的綠樹， 鮮花盛開的草地，銀色的湖泊，閃著光芒歡騰流淌的 小溪，藍得耀眼的天空，*後，你或許還會見到人類 。他們是大自然所孕育的*偉大***的生靈。所有 這些美好的事物會讓你的工作成為一種樂趣。你看， 這些都在等著你，我的小寶貝，你有理由感到幸福。
” “太好了，”瑪雅說，“我會的。” 卡桑德拉親切地微笑著，她對小瑪雅突然湧起一 種特別的關愛。在她的記憶裡，她還從未對其他小蜜 蜂這樣過。她並不清楚這種感覺從何而來。或許正因 為如此，她對小瑪雅介紹的，要比其他蜜蜂通常在他 們人生的**天所聽到的要多得多。她給了她許多特 別的建議，告誡她要小心可怕的外部世界中的種種危 險，還列舉了他們蜜蜂一族*可怕的敵人。*後，她 還說了很多和人類有關的事，在小蜜蜂的心中種下對 他們的*初的愛，使她萌生了想要認識人類的渴望。
“要對你遇到的所有昆蟲們禮貌熱情。”*後她 說，“你從他們身上學到的，會比我**教給你的* 多。可是要提防黃蜂和馬蜂。黃蜂是我們*強大*可 怕的敵人，而馬蜂是一群沒有故鄉沒有信仰的強盜族 群。我們要比他們強大，可是他們一有機會就偷竊謀 殺。面對所有的昆蟲你都可以使用你的螯刺來贏得重 視、保護自己。可是，如果你扎了一個恆溫動物甚至 是一名人類，你就會死去，因為你的刺會斷在他們的 皮膚裡。隻有在*危急的情況下纔能去刺這類生物。
到了那時候，你要勇敢，不要害怕死亡，因為我們蜜 蜂的好名聲以及我們在各處受到的尊重都歸功於我們 的聰明和勇氣。那麼，再見了，小瑪雅，願你在這世 界上幸福，要忠於你的民族和女王。” 小蜜蜂點點頭，回吻並擁抱了她的老師。她懷著 暗喜和激動的心情躺下，卻因好奇而無法入睡。因為 明天她就將認識這個廣闊的天地，太陽、天空，還有 花朵。
而此時，蜜蜂城裡逐漸安靜了下來。好大一部分 年輕人都離開了這個王國，去建立一 個新的**。
P4-P6