克雷洛夫寓言是世界文學寶庫中的瑰寶，作者以*簡練的文字、*生動的形像，將生活動態、人生世相作了*濃縮、*緊湊的概括。他把各種動物的自然本性與人類的各種不同類型、不**格有機地結合在一起，成功地刻畫了眾多人物性格、還借助一個個動物形像，諷喻帝俄社會，揭露統治者。克雷洛夫寓言題材廣泛，寓意深刻，具有獨特的藝術魅力，既是兒童的良師益友，也可供成人茶餘飯後消遣。

克雷洛夫寓言是俄國文學天纔克雷洛夫最具獨創性的作品，題材廣泛 ，寓意深刻，具有極強的人民性和現實性。這些寓言精煉地運用人民的語 言，通過多種表現形式，廣闊地寫出了俄羅斯生活的真實，形像地反映了 俄羅斯民族的精神和智慧，豐富了俄羅斯的文學語言，被公認為俄語的最 佳詮釋者、有史以來最優秀的寓言之一。克雷洛夫是與伊索、拉·封丹齊 名的世界三大寓言家之一，第一個深入人民生活、思想和語言的俄國古典 作家，被稱為俄國文學史上“最人民性的詩人”、“最民族和最通俗”的 現實主義文學家。

**卷
烏鴉和狐狸
橡樹和蘆葦
鄉村樂隊
烏鴉和母雞
小箱子
青蛙和牯牛
疙瘩的老處女
巴爾那塞斯山
神諭
矢車菊
小樹林和火
金翅雀和刺蝟
狼和小羊
猴子
山雀
驢子
猴子小姐和它的眼鏡
兩隻斑鳩
金盧布
娶三個老婆的人
無神的種族
鷹和雞
第二卷
青蛙們要一個國王
獅子和豹子
政治家和思想家
獸類的瘟疫
狗的友誼
分紅
一隻桶
狼落狗舍
小溪
狐狸和土撥鼠
過客和獵狗
蜻蜓和螞蟻
撒謊的人
鷹和蜜蜂
野兔打獵
梭子魚和貓
狼和杜鵑
公雞和珍珠
老農夫和他的長工
一列貨車
小烏鴉
執政的像
驢子和夜鶯
第三卷
大富翁和鞋匠
一個遭遇不幸的農夫
主人和老鼠
大像和叭兒狗
老狼和它的小仔
猴子
袋子
貓和廚子
獅子和蚊子
園丁和“聰明人”
悔過的狐狸
小獅子的教育
老人和三個花花公子
小樹
鵝
豬玀
蒼蠅和馬車
鷹和蜘蛛
母鹿和托缽僧
小狗
鷹和鼴鼠
第四卷
四重奏
樹葉和樹根
狼和狐狸
紙鳶
天鵝、梭子魚和蝦
八哥
池沼和河流
特利施卡的外套
工程師
火與金剛鑽
隱士和熊
花
農夫和蛇
農夫和強盜
參觀者
獅子打獵
馬和騎師
農民和河
仁慈的狐狸
野獸的會議
第五卷
傑米揚的湯
小老鼠和大老鼠
金翅雀和鴿子
采珍珠的人
主婦和她的兩個女僕
石頭和小蟲子
熊做了蜂房的監督
猴子和鏡子
蚊子和牧人
農夫和死神
騎士
一個人和他的影子
農夫和斧頭
獅子和狼
狗、人、貓和鷹
蜘蛛和痛風
獅子和狐狸
攀籐
受寵的像
雲
誹謗者和毒蛇
命運女神和乞丐
青蛙和老天爺
狐狸建築師
誹謗
交好運
第六卷
狼和牧人
杜鵑和斑鳩
梳子
貪心的人和母雞
兩隻桶
阿爾刻提斯
阿卑萊斯和年輕的驢子
獵人
小孩子和蛇
遊泳者和大海
驢子和莊稼漢
狼和鶴
蜜蜂和蒼蠅
螞蟻大力士
牧人和大海
蛇和農民
狐狸和葡萄
羊和狗
在羅網中的熊
一棵麥子
孩子和蛀蟲
出殯
勤勉的熊
作家和強盜
小羊
第七卷
老鼠會議
磨坊主人
卵石和鑽石
浪子和燕子
小石斑魚
農夫和蛇
橡樹下的豬
蜘蛛和蜜蜂
狐狸和驢子
蒼蠅和蜜蜂
蛇和小羊
鐵鍋和瓦罐
野山羊
夜鶯
掃帚
農夫和羊
守財奴
詩人和大富翁
狼和小老鼠
兩個鄉下佬
小貓和八哥
兩隻狗
貓和夜鶯
魚的跳舞
從另外一個教區來的
烏鴉
第八卷
獅子老了
獅子、羚羊和狐狸
農夫和馬
繞著輪子奔跑的松鼠
梭子魚
杜鵑和鷹
剃刀
鷹和蛀蟲
窮苦的富人
軍刀
商人
*和帆
驢子和它的鈴鐺
米隆
農夫和狐狸
狗和馬
貓頭鷹和驢子
蛇
狼和貓
鯛魚
瀑布和溫泉
獅子大王的床
三個鄉下佬
第九卷
牧羊人
松鼠
老鼠
狐狸
狼和羊
農夫和狗
兩個孩子
強盜和趕車的人
獅子和老鼠
公雞和杜鵑
大官兒
獅子和人
雜色羊
大宴
熊的宴會

烏鴉和狐狸 關於阿諛拍馬的卑鄙和惡性，不知警示過我們多少遍了，但總是沒有 用處，拍馬屁的人總會在我們的心裡找到空子。
上帝不知怎麼的賞給烏鴉一小塊乳酪。烏鴉躲到一棵樅樹上，它好像 已經安頓下來，準備享受它的美食了，然而，它嘴巴半開半閉地，含著那 一小塊美味的東西在沉思默想。
不幸這時候跑來了一隻狐狸，一陣香味立刻讓狐狸停下腳步來，它瞧 瞧乳酪，舔舔嘴巴。
這壞東西踮起腳尖偷偷走近樅樹，它卷起尾巴，目不轉睛地瞅著，它 那麼柔和地說話，一個字一個字都是細聲細氣的，“你是多麼美麗啊，逗 人喜愛的鳥兒！那頸子，那眼睛，美麗得像個天堂的夢！而且，怎樣的羽 毛，怎樣的嘴巴哪！隻要你開口，一定是天使的聲音。唱吧，親愛的，別 害臊！啊，小妹妹，說實話，你出落得這樣的美麗魅人，要是唱得同樣的 美麗魅人，在鳥類之中，你就是令人拜倒的皇後了！” 那傻東西被狐狸的贊美搞得昏頭昏腦，它高興得連氣也透不過來。它 聽從狐狸的柔聲勸誘，提高嗓門兒，盡烏鴉之所能，叫出了刺耳的聲調。
乳酷掉下去了！乳酪和狐狸都沒了蹤影了。
橡樹和蘆葦 十月裡的**，一棵橡樹跟一枝蘆葦談話：“你確實有理由抱怨造化 ，可不嗎，即使是一隻麻雀，你也承受不了，即使是逗起漣漪的*微弱的 清風，你也顫抖得仿佛遇上了災害，你搖搖擺擺，俯首低頭，十分淒涼， 瞧你真叫人可除。” “我像高加索威嚴透頂，我滅太陽的威嚴，小事兒算不得什麼。狂風 大作，我嗤之以鼻，雷聲隆隆，我逍遙自在，我矗立，筆直道勁，仿佛掌 握著攻不破的和平之盾。
“對於你，一絲風是一場風暴；對於我，一場風暴是一陣清風。隻要 你靠近我，我的廣大的枝葉就可以借給你濃蔭，逢到天氣險惡，我就可以 保護你。可惜造化為你挑選的住所是風神的河岸，是大風大雨的國土。毫 無疑問，像你這樣的，造化來不及照顧。” “你真大慈大悲，”蘆葦鄙夷地答道，“可是不用你擔心。我的命運 自能讓我平安無恙！假使我害怕風暴，倒不是因為我自己的緣故。雖然我 一定要搖搖擺擺，我可決不會折斷，它們損害不了我。我認為，你自己的 危險倒可能*大。的的確確，直到現在為止，在猛烈的風暴裡，你的茁壯 的身體屹立不動，你的臉也從來沒有遭受過狂風暴雨的打擊，可是，等著 瞧結果吧！” 蘆葦剛剛這樣說完，突然暴雨交加，從北方衝出了喧鬧的阿啟洛。橡 樹屹立，而蘆葦必須俯倒在地上。風狂雨暴，愈來愈猛，那樹頂高入雲霄 的炫耀誇口的橡樹，茁壯的腳深入濃蔭下土壤內的橡樹，終於被呼嘯著的 風連根撥起來了。
鄉村樂隊 張三請李四喫飯，不是為了使他的朋友不再瘦弱下去，而是另有打算 ：他要李四聽聽鄉村樂隊。
鄉村樂隊吹打起來了——太尖厲，太平淡，這倒無所謂。但它們震得 屋頂直響，那鏗鏗鏘鏘的啊，李四覺得耳朵都要裂開來了，腦袋裡天旋地 轉。
“饒了我吧，張三，”他說，“你的鄉村樂隊啊，今兒個下午拼命地 亂吹亂打，攪得我真難受，我真是聽不下去了。” “是啊，是啊，”張三說道，語調裡帶著感情，“我得承認，他們雖 然不是技巧高明的音樂家，但個個都行為規矩，而且大家都已經立誓戒酒 呢。” 但我卻認為，即使他們有本領演奏，我寧可讓他們整天喝酒。
烏鴉和母雞 當斯摩稜斯基公爵巧施妙計打擊敵人狂妄的氣焰時，他給新的汪達爾 人設下天羅地網，撤出莫斯科城來消滅他們。於是所有的居民，不分貴賤 ，人人刻不容緩地收拾行李，那情形像蜂群湧出蜂房。
一隻烏鴉獨自躲在屋頂上，慢條斯理地擦洗著嘴巴，俯瞰下面的一片 動亂。
“怎麼啦，朋友，真正到了走的時候了？” 一隻母雞從運貨車上向它嚷道：“我們的殘酷的敵人，話說就到門口 了！” “那對我有什麼妨礙？”不祥之兆的鳥答道，“我決定堅持不走，你 們這些膽小鬼纔想走，走你們的吧！人家不會把我烏鴉烤了煮了的。我跟 我們的客人，我們會處得好好的，說不定我會分到點兒好喫的，一小塊乳 酪呀，一塊骨頭呀，或是別的什麼好東西。祝你一路平安，親愛的鳳冠雞 ，再會了！” 烏鴉真的留下了。後事如何？當法蘭西人在斯摩稜斯基的圍困中束緊 褲帶時，唉，不是烏鴉被分到了好東西，而是他們把烏鴉煮了，為他們的 羹湯添點兒滋味。
人類的打算往往是同樣的盲目，同樣的愚蠢；你緊緊地追求幸福，你 以為你定獲至寶，歸根結底一算，你做了人家的羹湯，就像我們的烏鴉一 樣。P12-16