《種樹的人》是法國作家讓·吉奧諾的經典小說，講述了普羅旺斯荒地上一位孤獨的牧羊人，將內心深處對死去家人的思念，轉化成對大自然的關懷與大愛，一生投入造林的故事。四十年來，他從不間斷，每日種下一百顆橡實，終於讓這片不毛之地重煥生機。他以自己的毅力完成了上帝纔能做到的事，卻從不邀功，平靜地走完了人生的終章。德國繪本大師昆特·布霍茨特別為本書繪制了插畫，綠意盎然的色調和細膩的筆法，生動呈現了牧羊人平靜的生活和他培育起的廣袤森林。

讓·吉奧諾著的《種樹的人》介紹：1913年，我 第一次在普羅旺斯的高地上見到布菲耶，當時我完全 沒有想到，這位孤獨的牧羊人會為腳下的荒涼土地帶 來天翻地覆的變化； 1918年，從戰火中死裡逃生，我回到了這片高地 ，驚訝地發現一大片望不到邊際的橡樹和山毛櫸，枯 干的河床又傳來潺潺的流水聲——牧羊人每天種下一 百顆樹種，短短幾年時間，就讓這片荒原變成了綠洲 ； 1939年，大戰又一次迫在眉睫，勤勞的牧羊人依 然心無旁騖地勞作，將紛飛的戰火擋在一片密林之外 ； 1945年，和平再次降臨，我最後一次見到了牧羊 人。他救活了這一帶廢棄的村莊，和風帶著花香，田 地裡作物茂盛，屋宇間飄散著幸福的炊煙； 1947年，布菲耶在醫院平靜離世。沒有太多人知 曉，是他把傳說中流著奶與蜜的迦南地帶到了人間。

正文

想要判斷一個人是否真的品行出眾，至少需要好 幾年的觀察。如果他的行為有益他人，動機無私慷慨 ，不後悔付出，不計較回報，而且給世界帶來了顯見 的改觀，那麼毫無疑問，他值得被銘記。
大約四十年前，我曾徒步穿越一片丘陵，它位於 古老的阿爾卑斯山地區，一直延伸至普羅旺斯。
確切地說，這片土地坐落在錫斯特龍鎮和米拉博 鎮之間，東部和東南部靠近迪朗斯河中遊；北臨德羅 姆河上遊，從河的發源地一直到迪耶鎮；西接孔塔· 維奈桑平原和旺圖山。它包括整個下阿爾卑斯省的北 部地區、德羅姆河的南部以及孤立在沃克呂茲省的一 小塊飛地。
在這裡，我展開了漫長的徒步之旅。這塊海撥從 一千二百米到一千三百米的荒地，人煙稀少，植被單 一，周圍除了野生薰衣草隻有漫漫沙石，單調又荒涼 。
為穿過那片寬廣的高地，我隻身跋涉了三天，卻 發現眼前*加荒涼孤寂。我在一個廢棄的村莊搭起帳 篷，水壺**前就空了，必須找地方做些補給。村裡 的房屋多已廢棄倒塌，但它們如馬蜂窩般擁在一起， 還是給了我一絲希望—有人住過的地方，想必能找到 一汪泉水，或者一口水井。果然我找到了個泉眼，但 早已干涸，沒有一滴水流出。看看周圍，房子的屋頂 全部坍塌，教堂的鐘樓也已傾圯，但它們矗立在那裡 ，讓人仿佛能想像有人居住時的樣子。而事實是，生 命在這裡早已*跡。
雖然是陽光明媚的六月，但狂風從廢墟間呼嘯而 過，刮過光禿禿的高地，猛烈得如同野獸撕咬獵物時 發出的號叫，讓人無處可逃。
我隻好收起帳篷，另尋他處。走了五個小時，仍 滴水不見，連一丁點兒水源的影子都沒有。周圍全是 同樣的荒漠，同樣的雜草。忽然，我看到遠處似乎有 個微小的黑影，像一棵樹那樣佇立在荒原上。或許那 裡能找到點兒什麼，而且除此之外也沒有*好的選擇 ，這樣想著我朝樹的方向走了過去。原來是一個牧羊 人站在那裡，在他身邊，干燥熾熱的土地上，伏著三 十多隻綿羊。
他把水壺遞過來讓我喝了幾口，然後趕著羊群帶 我來到山坳中的住處。那裡有個天然形成的洞穴，牧 羊人就此順勢開了口井，還自制了一個簡易的轆轤用 於汲水，水質清澈、甘冽。
或許是一個人住慣了，他的話很少，但舉手投足 間流露出一種難以被忽視的自信。在這片貧瘠的土地 上，一切都顯得很不尋常。牧羊人的家，不是臨時搭 建的棚屋，而是很認真地用石頭築起的房子，是他在 這人煙稀少的殘垣之上，一磚一瓦用心建成的。屋頂 相當嚴實，有風刮過時，讓你感覺像是有海浪拂過沙 灘，遼遠而壯闊。
屋子裡整潔有序，餐具洗過，地板也擦了，上了 油的獵*閃著亮光，火爐上煨的湯聞起來很香。這時 我纔注意到他胡子刮得很齊整，扣子體面地扣著，衣 服也一定精心縫補過，不留意的話，幾乎看不出補過 的痕跡。
他給我盛了一份香噴噴的湯，我們一同喝了起來 。晚飯後，我把煙袋遞給他，他卻告訴我，自己不抽 煙。他的狗也像主人一樣，安靜、友善而不諂媚。
從這裡到*近的村子至少有**半的路程，當晚 我便借宿在牧羊人家裡。我對這一帶的村莊很熟悉， 在和這裡同海撥的山梁上，公路盡頭的白橡樹林間， 隱匿著四五個村莊，彼此遙遙相望。村民們主要靠砍 柴燒炭為生，無論酷暑嚴寒，都要困在這惡劣的環境 中，生活貧苦而艱辛。而越是艱難，就越容易產生矛 盾和摩擦，衝突也在所難免。離開這裡，似乎成了每 個人的信念，否則，苦難便永無盡頭。
男人們每天用卡車把木炭運到鎮上，賣掉再回來 ，日復一日，志向、性格早被磨光了。女人們則不停 抱怨，滿腹不快。爭執與計較無處不在，從木炭的價 格到教堂的座椅，從美德到劣習，關於善惡的激烈爭 吵從未停止過。而那不時席卷的狂風，持續刺激著人 們的神經，自殺像瘟疫般蔓延，精神失常的人隨處可 見，還常常釀成殺人的慘劇。
我身邊這位不抽煙的牧羊人，拿出一個小布袋， 往桌上倒了一堆橡樹種子，他一顆一顆仔細挑選著， 把好種子從裡面挑出來。
我在一旁抽著煙鬥，問他是否需要幫忙，他卻說 那是他自己的事情。事實上，看他如此專注細心，我 覺得自己也插不上手，就沒再堅持。那一晚，我繼續 看他挑選種子，沒再多交談。挑得差不多了，他又把 它們十個分成一組，*仔細地篩選起來，種子太小或 者有裂痕的都扔掉。*終他選出一百顆接近**的橡 子，工作結束，我們各自上床睡去。P1－7