父畫子譯，盡展童話精彩，兒童文學，異彩紛呈。
《格林姆童話全集之六·格利芬》精選了十九世紀初德國格林兄弟兩人搜集創作的經典童話，由民國時期**的教育家、畫家豐子愷配圖，**翻譯家豐華瞻翻譯，其中包含多篇耳熟能詳的經典之作。
格林童話曾被譯成好多**的文字，豐華瞻的譯本，選用*接近德文原文的英譯本譯出。譯者譯成中文的時候，力求忠實，一方面顧到中文的流利，一方面保持原文的意義與風格。此外譯者參考蘇聯選譯本，對原文加以刪改。

《格林姆童話全集之九·格利芬》精選了十九世 紀初德國格林兄弟兩人搜集創作的經典童話，由民國 時期著名的教育家、畫家豐子愷配圖，著名翻譯家豐 華瞻翻譯，其中包含多篇耳熟能詳的經典之作，如： 《格利芬》《雪白和玫瑰紅》《聰明的僕人》《天堂 裡的農夫》等，圖文並茂。《格林姆童話全集之九· 格利芬》譯筆流暢，語言通俗明白，故事情節生動有 趣，很能吸引現代的少年兒童讀者。寓教於樂、啟迪 智慧、教導人生。

格利芬
提德馬爾斯奇談
謎語故事
雪白和玫瑰紅
聰明的僕人
玻璃棺材
懶惰的哈利
強漢斯
天堂裡的農夫
瘦麗莎
森林裡的茅屋
共歡樂和共憂患
鷦鷯
鞋底魚
鷺鹚和戴勝鳥
貓頭鷹
月亮
壽命
死神的使者
潑夫利姆司務
井邊的看鵝女子
夏娃的各種子女
磨坊池裡的女妖精
小人的贈品

格利芬 從前有一個國王，但是他統治什麼 國土，和他叫什麼名字，我都不知道。
他沒有兒子，隻有一個女兒，這女兒常 常生病，沒有一個醫生能夠醫好她。有 人向國王預言，說他的女兒將喫一隻蘋 果而恢復健康。因此國王就下命令，向 全國宣告：無論何人送一隻蘋果來給他 的女兒，而這蘋果能使她恢復健康，那 麼他便可娶她為妻，而且做國王。有一 個農人有三個兒子，他聽見了這話，便 對大兒子說：“你到園子裡去，把那些美 麗的紅蘋果采一籃來，拿到宮廷裡去。
也許國王的女兒可以因此而獲得健康， 那時你就可以和她結婚而做國王了。” 大兒子便去采了一籃蘋果來，帶著它們 出發了。他走了沒有多少路，遇見一個 年邁發白的矮人，這矮人問他籃子裡裝 的是什麼，於是尤艾裡——這便是他的 名字——回答道：“青蛙的腿。”那矮人 聽了這話，便說道：“好，它們將變成這 樣，而且老是這樣。”便走開去了。* 後尤艾裡到達了王宮，他便叫人去通報 國王，說他帶了能醫好公主的病的蘋果 來了。國王聽到了，大大地歡喜，便命 令把尤艾裡帶到他面前來。但是當尤艾 裡打開籃子來的時候，糟糕！他看見裡 面所裝的不是蘋果，而是青蛙的腿，那 些腿還在那裡跳動呢。國王看見了，很 是憤怒，便叫人把他趕出去。他回到家 裡，把他所遭逢的情形告訴他父親。於 是父親派第二個兒子去，他名叫薩梅。
但是他所遭逢的和尤艾裡**一樣，他 也遇見那年邁發白的矮子，矮子問他籃 子裡裝著什麼，薩梅說：“豬鬃。”那年 邁發白的人說：“好，它們將變成這樣， 而且老是這樣。”薩梅到了王宮裡，告 訴人們說，他帶了能使公主恢復健康的 蘋果來了。他們不讓他進去，說道，已 經有一個人來過，這人把他們當作矮子 看，欺騙他們。但是薩梅堅持說，他的 確帶著蘋果，他們應該讓他進去。*後 他們相信了他，讓他去見國王。但是當 他打開籃子來的時候，他看見裡面全是 豬鬃。這使得國王大怒，他命令把薩梅 用鞭子打出去。他回到家裡，把他所遭 逢的一切都告訴了家裡的人。於是*小 的兒子——他名叫漢斯，但是人們老是 叫他笨漢斯——來問他父親，他是不是 可以帶了些蘋果前去。“啊！”父親說， “你做這事，倒很合適！兩個聰明的都 辦不了，你怎麼行呢？”但是漢斯堅持 要去，說：“爸爸，我實在想去。”“走開， 你這獃子。等到你聰明一點的時候再說 吧。”父親說過，就旋轉身來，不理他了。
但是漢斯拉他的外套的背部，說：“爸爸， 我實在想去。”“哦，那麼我不管你，讓 你去吧，但是你一定馬上就回來的！” 老人用輕蔑的聲音回答。那男孩**高 興，快樂得跳起來。“呃，你真像個傻子！ 你**笨似**了！”父親又說。但是 漢斯並不灰心，並不因此而減卻歡樂。
P1－3