《一千零一夜》，也叫《天方夜譚》，是阿拉伯文字中的瑰寶。傳說阿拉伯古代有一個國王，每天娶一個女子，第二天早上就把她殺了。有一個姑娘要阻止他這種殘忍的做法，自願做他的一夜王後。進入王宮後，她就開始給國王講故事，講到緊要關頭，行刑時間到了，國王正聽得津津有味，就說：過**再殺吧。可是故事一個接一個講下去，每次要殺她時故事都到了“欲知後事如何，且聽下回分解”的節骨眼上，國王為了聽故事，隻好**天延遲殺她的時間。就這樣，故事一直講了一千零一夜，國王終於改掉了他的可怕做法，她從此成為長久的王後。這就是“一千零一夜“的來由。她講的故事能如此吸引那位國王，當然是**動聽的。確實，像《阿裡巴巴和四十大盜》、《神燈》、《辛巴德航海歷險記》這些故事早已傳遍全世界。
這本《一千零一夜》由郅溥浩等譯，是世界文學的瑰寶，它以絢麗多彩、曲折奇妙的故事，任意馳騁的想像和對人類美好理想執著的追求，吸引著一代又一代的億萬讀者。它的藝術魅力歷久不衰，它對世界文化，特別是歐洲文化產生過巨大的影響。

阿拉丁神燈會滿足你的任何願望，阿裡巴巴一聲“芝麻，開門！”打開 了強盜藏寶的洞門，聰明的漁夫把魔鬼關回了寶瓶……一個個荒誕離奇的故 事讓你驚嘆想像力的豐富和神奇，這就是《一千零一夜》帶給你的驚喜。 《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是一部具有濃厚的東方色彩的文學 名著。這本《一千零一夜》由郅溥浩等譯，以其引人入勝的情節、奇妙的想 像、通俗的語言和鮮明的阿拉伯特色，吸引了一代又一代讀者，是世界上最 具生命力、最負盛名和擁有最多讀者的偉大文學作品之一。

總序 盛情大提籃
譯序
國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德
漁夫和魔鬼的故事
阿裡·沙琳和女奴珠曼麗
睡著的人和醒著的人
卡瑪爾王子和白都倫公主
一對牧民夫婦的故事
辛巴德航海歷險記
終身不笑者的故事
一個“小偷”和他心愛姑娘的故事
阿裡巴巴和四十大盜
阿拉丁和神燈

**，這商人農夫聽見黃牛對毛驢說：“恭賀你呀，老弟，你過得真是 自在。喫的是上好的飼料，大家都捧著你。有時主人出去也騎著你，來來回 回多麼風光。可我，**到晚耕地、拉磨，好不辛苦勞累呀！” 毛驢對黃牛說：“如果你被帶到田裡去，脖子上被套上犁套，你就躺下 不起來。人們打你，你就稍稍起來一下，然後再躺下去。人們把你帶回棚廄 ，給你大豆喫，你裝作身體十分虛弱的樣子，什麼也別喫喝。就這樣**、 兩天、三天過去了，你就可以得到休息。” 農夫聽見了毛驢和黃牛的對話。
第二天，牛把式給黃牛拿來了飼料，黃牛隻喫了一點點。牛把式趕黃牛 去耕地，發現它十分虛弱，便告訴了農夫。農夫說：“**一整天就讓毛驢 代替黃牛去耕地。” 傍晚毛驢回到棚廄。黃牛對毛驢的關心表示感謝，它使黃牛一整天都免 於勞累，得到休息。毛驢沒有回答黃牛，但內心卻懊悔極了。
第二天，牛把式又把毛驢帶去犁地，直到傍晚纔回來。這時毛驢已是筋 疲力盡、虛弱異常。黃牛看到毛驢，照例對它表示感謝和頌揚。
毛驢對黃牛說：“我本來過得好好的，多管閑事害了我。黃牛兄，我現 在又要給你以忠告了：我聽見主人說：‘如果黃牛還不起來，就把它趕到屠 夫那兒殺了，把皮剝下來。’我真為你擔心呀！我希望你好自為之！” 黃牛聽了毛驢的話，對它十分感謝，說：“明天我一定要喫得飽飽的。
” 第二天，黃牛把飼料喫得干干淨淨，甚至把槽底都舔得光光的。
毛驢和黃牛的這番對話，農夫也聽見了。第二天，農夫和妻子來到牛棚 。牛把式把黃牛帶出棚。當黃牛看見主人時，不斷地搖動尾巴，又是嗚叫， 又是奔跑，顯得很有活力。農夫見狀，哈哈大笑，直笑得躺在地上起不了身 。妻子見此情景好生奇怪，便問道：“是什麼使你如此大笑不止？” 農夫說：“是我聽到和見到了一件事兒，十分可笑。但我不告訴你，否 則我會死去。” 妻子說：“即使你死了，你也一定要告訴我是什麼東西使你這麼好笑！ ” 農夫說：“我*不能告訴你，否則我真的會死去。” 妻子說：“你不說，看來你是在笑話我了。”妻子一再要求他說出發笑 的原因。農夫拗不過妻子的倔勁，感到十分為難和猶疑。*後，他不得不把 孩子們召來，又請來法官和證人，想立下遺囑後再把秘密說出來，然後死去 ，因為他太愛他的妻子了。她是他的堂妹，孩子們的母親。再說，如今他已 活了一百二十歲了，還有什麼好留戀的呢？他又請來了她的娘家人和左鄰右 舍，對他們說，一旦他吐露秘密，他馬上就要死去。眾人聽他這麼一說，便 勸誡他的妻子不要再強求丈夫說出秘密了，不要讓她的老伴和孩子們的父親 死去。可妻子說她*不反悔，即使丈夫死了，也非要讓他說出秘密不可。眾 人見她如此態度，也就默不做聲了。P8-9