瑪麗澤·阿洛爾德的《地獄裡的囚犯(進擊版)》講述了“魔法小虎隊”繫列裡的主人公小魔女埃琳娜，由於父親被判刑變成蜥蜴，她隨全家一起被迫流亡，來到了人類世界裡。在這裡，她和好朋友米蘭達遇到了另外兩個好伙伴——同班同學傑娜和內爾。埃琳娜不相信父親有錯，要救出父親，在米蘭達、傑娜、內爾的幫助下，開始了一場場冒險。

瑪麗澤·阿洛爾德的《地獄裡的囚犯(進擊版)》 是一本讓孩子找到正義與友誼的必讀之書。 《地獄裡的囚犯(進擊版)》講述了魔法不純正怎 麼辦？米蘭達失去了對魔法的控制：變形咒不成功， 接定咒不成功，清潔咒不成功……一切都是因為黑魔 頭的詛咒！ 一場突如其來的魔法地震之後，米蘭達消失了！ 沒有人知道她的下落，直到埃琳娜收到了模糊的“腦 聲呼救”——米蘭達被綁架到了地獄！鱷魚的利齒、 三頭巨犬的嘶吼、失夢島的幻境。冥王會不會同意黑 魔頭的交易？米蘭達能不能逃出地獄的囚禁？和勇敢 的小虎隊一起解救身處險境的同伴！

第一章 事出有因
第二章 不是愛情的錯
第三章 荊棘樹裡的陰謀
第四章 常春籐告訴我
第五章 殊途同歸
第六章 造訪局外人之山
第七章 逃跑計劃
第八章 如果黑暗有盡頭
第九章 一個都不能少
第十章 地獄沒有規則
第十一章 兵不厭詐

詛咒及其後果 被詛咒擊中*不是一件愉快的事情。*嚴 重的情況可能會危及生命。但是就算是輕微一 點兒的詛咒也可以引起惱人的後果，例如： ★被擊中的眉毛有可能會脫落 ★會長出鳥喙 ★手會長出蹼膜 ★腳會變成雞爪 ★頭部隱形，這樣的話去行政機關辦事會非 常不方便，因為當事人不能被識別。慢性胃功能障 礙常常會伴隨著頭部隱形同時出現。如果受害者忍 不住想要嘔吐時，那這對旁觀者來說肯定不會是一 場表演。
★全身都有可能長出羽毛。如果受害者要 換毛的話，那整個屋子裡都會是絨毛和羽毛。* 誇張的是，如果當事人在街道上受到驚嚇，他身 上的所有羽毛會突然脫落，引起交通混亂。當 羽毛重新生長出來的時候，奇癢無比，簡直難 以忍受。
隻有經驗豐富的巫師纔能夠解除詛咒的傷 害。如果一個門外漢要嘗試的話，很可能讓傷 害變得*嚴重。
魔法大學的檔案館主要就是負責收集詛咒 及其解除方式，然後將其記錄在案。但是因為 一直都會出現新的詛咒，所以很遺憾檔案館來 不及*新。幾乎到1821年之前的所有詛咒都 被完整地記錄下來，這*該感謝檔案員姍塔· 斯洛拉裡斯的細致工作，她一生致力於研究詛 咒及其破解方法。姍塔·斯洛拉裡斯十二歲時 就被詛咒：下雨天流鼻涕，打雷時打噴嚏，暴 風天氣哮喘，要是颶風到來，她還會流鼻血。直 到她81歲時，她纔成功解除詛咒，可惜沒過多 久她就去世了。
埃琳娜感覺她的臉變得慘白：“你確 定?”她低聲說。
“我不知道，埃琳娜。”米蘭達的嘴唇顫抖 著，“再給我一些時間。”她乞求著，“四十八個 小時，拜托。如果到那個時候我還是沒有找到解 決辦法，那麼我們就把一切告訴你媽媽和你外婆。” 埃琳娜猶豫著，她知道莫娜有時候一點兒 同情心都沒有，她一點兒都不會為別人著想。如 果米蘭達真的沒救了，那她肯定會直截了當地 告訴她，也不管米蘭達是不是能夠承受…… 可是，埃琳娜也不相信米蘭達已經強大到 能夠自己解除瑪法爾杜斯·荷魯斯的詛咒，她 心裡亂糟糟的不知道該不該聽米蘭達的：“你現 在打算怎麼辦?” “我……呃……想用通訊球給我的爸媽 打電話，我的阿姨和魔法學院的關繫很好，她 可以去問問有什麼方法可以消退詛咒，或者怎 麼樣可以治愈詛咒造成的傷害。時間緊迫，埃 琳娜!” “那好吧。”埃琳娜回答，盡管她感到非 常不舒服。四十八個小時不長不短，米蘭達有 可能會變得*糟糕，如果到那時再去救她。也 許就真的太晚了，“我不會跟我外婆和媽媽說一 個字的。”她緊緊地抱了一下米蘭達，接著松開 了她，“但是我要給我爸爸打電話。” 米蘭達充滿希望地看著埃琳娜：“對，告 訴你爸爸!也許他知道接下來該怎麼做。你爸 爸畢竟是秘密特工，還是一位**強大的巫師。” “我也希望爸爸能夠幫助你!”埃琳娜滿懷 希望地說，“沒有什麼比你的生命*重要，米蘭達! ” 從早到晚埃琳娜試了很多次，可是一直都 聯繫不上爸爸。。每次在通訊球裡面出現的隻有 那個服務員的臉，他一直說，她呼叫的用戶現 在已關機，埃琳娜失望極了。
“需要我給他留個言嗎?”這個人友好地 問，“這樣的話你就不用一直打下去了。” 埃琳娜思考了一下：“那麼請您告訴我的 爸爸，讓他給我回電話。我是他的女兒，埃琳 娜。這是個長途電話，我從人類世界打來的。” “我明白了，你從人類世界打來的電 話。”這個服務員說，他微笑地看著埃琳娜，“那 邊究競是怎麼樣的?我們總是聽見一些傳聞，人 類不用掃帚是真的嗎?因為我和一個朋友正在 打賭……” “他們有掃帚，但是他們不能用它飛 行。”埃琳娜煩躁地解釋道，她現在真的沒有心 情用通訊球給這個人補習人類知識，“他們隻用 它掃地。” “而且他們得把掃帚柄握在手中，用著肌 肉的力量掃?” “是的。” “耶!”這個男人高興道，“我打賭打贏 了!**感謝，埃琳娜!” “請您記得把消息轉告給我爸爸。”在這 個服務員的臉消失，飄浮的氣泡破裂之前，埃 琳娜趕快說道。
在這期間，約蘭達已經三次叫她去喫晚飯…… P21-25