一部長情動人的文學名著，世界上*溫暖甜蜜的女孩成長故事！
海蒂是愛的天使，她告訴人們要永遠對生活充滿美好的希望！
被翻譯成20多種文字，瑞士文學***知名的兒童文學作品！
　　《海蒂》是瑞士女作家約翰娜·斯比麗的世界名著。主人公海蒂極受青少年朋友的喜愛。海蒂是瑞士阿爾卑斯山山村一孤女，和她爺爺住在高山牧場上，曾到法蘭克福給一富家女兒、半身不遂的克拉拉當遊伴，接受啟蒙教育，後克拉拉被送到山上，在海蒂和她爺爺的照料下恢復健康，學會走路。作者通過這個故事塑造了一個心地善良、樂於助人的女孩的形像。

《海蒂》由約翰娜·斯比麗編著。 天真善良、聰明可愛的八歲小姑娘 海蒂被姨媽送到山上，跟性情古怪的爺 爺住在一起。海蒂雖然出身貧寒，但有 一顆金子般的心。她的純真善良，深深 地感染著周圍的人，使飽經磨難、離群 索居的爺爺重新回到人們中間，對生活 有了新的認識和感悟，在幫助他人的過 程中實現著生命的價值。此外，長年與 輪椅相伴的富家少女克拉拉，貪玩厭學 的牧羊娃彼德，陷於喪女之痛的醫生， 在貧困和黑暗中艱難度日的瞎眼老奶 奶，他們的生活都在海蒂的影響和幫助 下發生了這樣或那樣的變化，變得美好 並充滿希望。

第一章 阿爾姆叔叔
第二章 在祖父的家裡
第三章 在牧場上
第四章 在祖母家裡
第五章 兩次造訪
第六章 新的場面
第七章 不痛快的**
第八章 一場亂子
第九章 一家之主
第十章 奶奶
第十一章 海蒂不再哭泣了
第十二章 鬧鬼的房子
第十三章 重返阿爾姆
第十四章 當教堂鳴鐘的時候
第十五章 旅行之前
第十六章 阿爾姆山上的客人
第十七章 安慰
第十八章 多弗裡的鼕天
第十九章 彼得的學習
第二十章 遠方朋友的消息
第二十一章 在山上
第二十二章 一樁大事
第二十三章 分離和再見

第一章 阿爾姆叔叔 一條小路，從風景宜人的古老小鎮梅恩費爾德開 始，穿過郁 郁蔥蔥的草地，一直通到山腳那兒。沿這條路走的人 立刻就聞到 草長葉茂的放牧地帶的那種撲鼻的芳香。這條小路是 筆直而陡峭 地爬到阿爾卑斯山上去的。
一個明媚的六月的早晨，一個身材修長、外表壯 碩的姑 娘——看樣子顯然是本地人，拉著一個小姑娘的手， 沿著這條小 路向山上走去。這個小姑娘皮膚黝黑，腮幫子紅得像 一團火。她 的打扮有點古怪。你說古怪在哪兒？六月的太陽是熱 辣辣的，她 卻仿佛要抵御刺骨的嚴寒似的讓衣服捆得密密實實的 。看來她還 不到五歲，隻是你說不出她的體態，因為她穿著好幾 套衣服，一 套蓋著一套，脖子上還圍著一條紅色的圍巾。
當她冒著熱氣費力地向山上走去的時候，她的兩 隻小腳就像是 深深地陷入那雙裝著平頭釘的笨重的鞋子裡似的，困 難地移動著。
一步一步地走了一個鐘頭山路，這兩個姑娘來到 了半山上的村 子。這個村子叫作多弗裡，意思就是“小村子”。村 子裡，四面八方 都有人向她們寒暄問好。原來是那位年長的姑娘回到 自己童年時代的 老家來了。不過，她一面答話和回禮，一面隻顧趕路 ，不肯停下來。
當她走過*後一所小屋子的時候，屋裡有人呼喊 著：“等一 等，迪提，要是你要到山上去的話，我們一道走。” 那年長的姑娘停下腳步。那小姑娘馬上把手縮回 來，索性坐 在草地上。
“你累了嗎，海蒂？”她的同伴說。
“不，我熱得要命。”小姑娘回答說。
“我們馬上就到了。”她的同伴給她打氣。
這時候，一個高大的快活的女人從屋裡走出來。
那小姑娘立 刻跳起來，跟著那兩個女人向山上走去。
“說真的，迪提，你把這孩子領到哪兒去？她是 你姐姐的女 兒，一個孤兒，對嗎？”那新來的女人問。
“正是她。我要領她到她祖父那兒。她以後隻好 跟他在一 塊了。” “什麼！這小姑娘要跟阿爾姆叔叔一起過活嗎？ 迪提，你一定 是腦子糊塗了！那老頭兒聽到這樣的話不把你攆回去 纔怪哩。” “他辦不到。他是她的祖父，該讓他操操心了。
我算是照顧她 到現在啦，巴蓓爾，我在法蘭克福找到個好差使。我 不能老讓她 纏住，她的祖父應該盡自己的本分呀。” “要是換別人，那當然行，”肥胖的巴蓓爾憤憤 不平地說， “可是你也知道他是什麼樣的人。他和任何人都沒有 來往。不上教 堂，整年不露臉，偶然拄根拐杖出來走走，人們都避 開他。他們 害怕他。跟小孩子在一塊，天曉得他會干出些什麼事 來，何況是 這樣的一個小姑娘？” “可是，他是她的祖父呀，再說，照顧她是他的 本分。想來他 不會苛待她。要是真的會，那也是他的事，與我無關 。” “我真想知道，”巴蓓爾拐彎抹角地說，“他的 心是用什麼東 西做成的，瞧他那副兇神惡煞的模樣，叫人膽戰心驚 。還有，他 為什麼要孤零零地躲進阿爾姆山裡，隔*人世？人們 的傳說多著 哩。迪提，不用說你是知道真相的，難道你姐姐沒跟 你說過？” “那還用說，可是我不敢對別人說。他知道了就 夠我受的！” 巴蓓爾很想知道阿爾姆叔叔的古怪行徑的原因， 她自己的家 在普拉蒂古的山谷裡，不久以前她纔嫁到這個村子裡 來。迪提呢， 卻一直住在多弗裡，一年前纔離開這個老地方。那時 候，她母親 死了，她隻好遷到拉蓋茨去，找到東家巴斯，在一家 旅店裡當女 侍。她就是**早上帶著這個小女孩從拉蓋茨動身的 ，踫巧有個 熟人運干草到梅恩費爾德來，她們就乘他的車子來了 。
巴蓓爾不肯放過這個打探消息的好時機，便信賴 地挽著迪提 的臂膀說：“隻有你纔知道事實的真相，那些傳說都 是胡謅。來， 告訴我那老頭兒到底是怎麼一回事。為什麼人們一直 都害怕他？ 他一直都躲著人嗎？” “他從前是不是這樣，我不知道。我纔二十六， 他可七十多 啦，我看不到他的青年時代。不過，要是他以後不在 普拉蒂古露 面的話，我倒可以告訴你好些關於他的事情——我母 親是多姆萊 斯那裡的人，他也是。” “你說什麼？”巴蓓爾有點生氣地嚷道，“你不 必擔心你的話 會傳到普拉蒂古去，我可不是個說長道短的人。告訴 我好啦，不 會叫你後悔的。” “好吧，告訴你。不過，你要當心，千萬不要告 訴別人。”迪 提一邊警告著她，一邊不放心地朝周圍看看，怕給那 孩子聽見， 可孩子不在身旁。她們隻顧談話，把她遠遠地甩在後 面了。
“她在那兒，”巴蓓爾指著遠處說，“她正在懸 崖上跟牧童彼 得和他的羊群在一起哩。怎麼彼得**放羊遲了？好 哇，彼得會 照顧那孩子的，我們可以談個夠。” “彼得纔不會找這個麻煩哩，”迪提說，“她也 不像個五歲的 孩子那樣安分，凡事都得瞧瞧，問個究竟。這倒是她 的長處，長 大了不會喫虧。那老頭兒除了兩頭山羊和一間山上的 小屋子，再 也沒什麼可以留給她了。” “他從前不是闊過一陣子的嗎？”巴蓓爾問。
P1-4