暫無

暫無

歐內斯特·米勒·海明威（1899～1961），生於美國芝加哥市郊橡膠園小鎮，是一名美國記者和作家，他被認為是20世紀··名的小說家之一，也被認為是美利堅民族的精神豐碑。 海明威的《老人與海》其實改編自一個真實的故事。1935年，一個老漁民告訴海明威自己曾經捕獵到一條大馬林魚，但是後來被鯊魚喫掉。老漁民的這段傳奇經歷引起了海明威的興趣，他決定把老漁民的經歷寫成小說介紹給讀者。 1950年聖誕節後不久，海明威在古巴哈瓦那開始動筆寫《老人與海》（起初名為《現有的海》），結果在1951年2月23日就完成了初稿，前後僅用了八周時間。1951年4月份海明威把手稿送給友人傳閱，博得了一致的贊美。

正文

他是個獨自在灣流中一條平底小帆船上釣魚的老 人，這一回已去了八十四天，沒逮上一條魚。頭四十 天裡，有個男孩跟他在一起。可是過了四十天還沒捉 到一條魚，男孩的父母對他說，老人如今準是終於“ 倒了血霉”，這就是說，倒霉到了極點，於是男孩聽 從了他們的吩咐，上了另外一條船，頭一個禮拜就捕 到了三條好魚。男孩看見老人每天回來時船總是空的 ，感到很難受，他總是走下岸去，幫老人拿卷起的釣 索，或者魚鉤和魚叉，還有收卷在桅杆上的帆。帆上 用面粉袋片打了些補丁，收攏後看來像是一面標志著 永遠失敗的旗子。 老人消瘦憔悴，脖頸上有些很深的皺紋。腮幫上 有些褐斑，那是太陽在熱帶海面上的反光所造成的良 性皮膚病變。褐斑從他臉的兩側一直蔓延下去，他的 雙手常用繩索拉大魚，留下了勒得很深的傷疤。但是 這些傷疤中沒有一塊是新的。它們像無魚可打的沙漠 中被侵蝕的地方—般古老。 他身上的一切都顯得古老，除了那雙眼睛，它們 像海水一般藍，顯得喜洋洋而不服輸。 “聖地亞哥，”他們倆從小船停泊的地方爬上岸 時，男孩對他說。“我又能陪你出海了。我家掙到了 一點兒錢。” 老人教會了這男孩捕魚，男孩愛他。 “不，”老人說。“你遇上了一條交好運的船。 跟他們待下去吧。” “不過你該記得，你有一回八十七天釣不到一條 魚，跟著有三個禮拜，我們每天都逮住了大魚。” “我記得，”老人說。“我知道你不是因為沒把 握纔離開我的。” “是爸爸叫我走的。我是孩子，不能不聽他的。 ” “我明白，”老人說。“這很在理。” “他沒多大的信心。” “是啊，”老人說。“可是我們有。可不是嗎？ ” “對，”男孩說。“我請你到露臺飯店去喝杯啤 酒，然後一起把打魚的家什帶回去。” “那敢隋好，”老人說。“都是打魚人嘛。” 他們坐在飯店前的露臺上，不少漁夫拿老人開玩 笑，·老人並不生氣。另外一些上了些年紀的漁夫望 著他，感到難受。不過他們並不流露出來，隻是斯文 地談起海流，他們把釣索送到海面下有多深，天氣一 貫多麼好，還談起他們的見聞。當天打魚得手的漁夫 都已回來，把大馬林魚剖開，整片兒橫排在兩塊木板 上，每塊木板的兩端各由兩個人抬著，搖搖晃晃地送 到收魚站，在那裡等冷藏車來把它們運往哈瓦那的市 場。逮到鯊魚的人們已把它們送到海灣另一邊的鯊魚 加工廠去，弔在組合滑車上，除去肝髒，割掉魚鰭， 剝去外皮，把魚肉切成一條條，以備腌制。 刮東風的時候，鯊魚加工廠隔著海灣送來一股腥