艾利諾·阿特金森編著的《義犬鮑比》為*受歡迎的青少年讀物，講述經典動物傳奇故事，小狗博比與主人老約翰在愛丁堡相依為命。老約翰病死後葬：於教堂墓地，小狗博比一直不渝地堅守在旁。十四年間，無論寒暑陰晴，歷經挫折磨難。幸有好心的店主關照，善良的守墓人收養，這隻小狗漸漸長大，但是，它為老主人守墓的習慣，一直跟隨到它死，也沒有改變。

《義犬鮑比》由艾利諾·阿特金森編著。 小狗鮑比與老主人在愛丁堡相依為命。老主人病 死後葬於教堂墓地。小狗一直排除各種阻力，忠誠不 渝地堅守在他的墓旁。由於好心人的關照和收養，鮑 比漸漸長大。不過它為老主人守墓的習慣，一直跟隨 它到死也沒有改變。它以忠誠獲得了人們廣泛的尊重 ，在死後得到了一座屬於它自己的紀念碑。

第一章 喬克這次的麻煩不小
第二章 人和狗，在風雨中逃走
第三章 *敏感的四足動物
第四章 棺材下的高地犬
第五章 在漆黑的牛棚裡
第六章 “狗不得入內”
第七章 它的確有顆好腦袋瓜
第八章 一個十分荒誕的指控
第九章 你知道七先令是多少錢嗎？
第十章 女孩的眼睛像藍色的星星
第十一章 一個小店鋪老板的命令
第十二章 “願你睡個好覺，鮑比”

第一章 喬克這次的麻煩不小 當報時的*聲在愛丁堡城堡中鳴響時，鮑比喫驚 地吠叫 起來。它還是一隻小狗崽，身材矮小，一身毛茸茸的 卷毛， 像它這樣的短腿獵狐犬，在鄉村十分常見。它生長在 彭特蘭 山區長滿石楠花的山坡上，在那裡，大型牧羊犬的狂 吠聲與 羊脖子上的鈴鐺聲交相呼應。這天早晨鮑比要與奧爾 德·喬 克一起去每周一次的谷物交易市場，喬克是一個農民 。蘇格 蘭首府的谷物交易市場位於愛丁堡城堡南部崖壁下一 條狹長 的山谷中，在峽谷二百英尺之上，報時*的半月形設 備，被 安置在月牙形的一塊岩石的邊沿上。在城市的每個地 方，一 點鐘的報時*聲都足以引人警示，而在谷物交易市場 上，爆 響在頭頂上的*聲則足以震裂大地。報時聲的確需要 被人聽 到，但是，這種聲音太大，以至於已經深深地印刻在 一隻小 狗的腦海中。鮑比聽到過無數次了，每次聽到之時， 鮑比都 要吠叫起來，以表達對這種刺耳之聲的抗議。但是， 當*響 之後，總是會有一些快樂的事情發生，這一連串的美 事已經 在它的小腦瓜裡形成了條件反射。
小狗鮑比生活的時代是在一八五八年，此時，維 多利亞 女王還是一個幸福的妻子和母親，在溫莎和巴爾莫城 堡中， 享受著兒女繞膝的快樂。愛丁堡的谷物交易市場帶有 中世紀 的味道，雖說具有如詩如畫的哥特式風光，但仍免不 了如同 德國的紐倫堡一樣日漸衰落。除了帶有古典味道的谷 物交易 所之外，再沒有其他現代建築，在交易所的北面和南 面，是 高高的、有著陳舊的木制門窗的石頭房子，就像背後 山峰崖 壁上掛著的燕子窩一樣，交易所就深陷在這些房子之 中。
穿過交易所的東端，山谷突然變窄通向群山深處 ，就像 牛門街一樣。喬治四世大橋如同一座高大、擁擠的拱 門，從 市場上面橫跨而過。這座懸掛式、高聳的拱橋，有雙 排道， 從高街哥特式建築高聳、古老的屋脊之上跨越峽谷， 直抵愛 丁堡城堡之下的平地。它穿過牛門街擁擠在陡峭的崖 畔上極 為高大、極為古老的房屋屋脊，然後從容地下行，直 達格雷 弗雷爾教會場院門前，此處是地勢較低的交易所南部 的突起 之處。
格雷弗雷爾的兩個教會的房屋連在一起，房頂跨 度大， 但卻十分低矮，外牆有附牆支撐，沒有塔樓與尖頂。
新教會 成立於當年安妮女王即位之日，老教會則在新移民起 航去美 洲之前建成。這座建築是幾座神聖的遺址之一，坐落 在一個 修道院的花園裡，此處向下望去是谷物交易市場令人 愜意的 峽谷，抬頭仰視，高聳的愛丁堡城堡一覽無餘。在鮑 比生活 的期間，這座花園已經縮減為一個狹長的、墳頭突起 的墓地， 從面對市場的建築物邊緣拓展開來，向上爬過陡坡， 穿過山 頂，然後再次下降，直到伯格繆耳。從谷物交易市場 看去， 首先看到莊嚴尊貴但卻已搖搖欲墜的大廳和豪宅，這 些建築 地勢低於教會的建築，並一路下降與愛丁堡貧民窟的 公寓相 連，形成鮮明對比。從大橋的盡頭四處嘹望，能看到 巨大的 高牆，凸出的窗子，以及穿過雙扇鐵藝大門之後的莊 重的墳 墓，墓地兩側是蠟燭制造匠行業協會會所和格雷弗雷 爾廣場 上一排生意興隆的小店鋪。
位於老愛丁堡心髒部位、采石坑旁邊的谷物交易 市場， 是一個能夠聽到歷史回聲的地方。但是這種回聲並不 包括一 隻小狗的吠叫。融入*多歷史聲音的是報時的*聲。
在每天 的下午一點，一股煙霧衝天而起，升入或晴朗，或陰 沉，或 狂風呼嘯的天空，隨後是震耳欲聾的**聲與一連串 *響之 後的綿綿回聲，即使是市場上年齡*大的常客，對此 也會感 到震驚。在星期三，當*聲劃過市場上尖厲的討價還 價聲驟 響之時，每個人都不禁嚇了一跳，當然，反應*快的 還是小 鮑比。作為一隻聰明的小狗，鮑比馬上就意識到了* 聲的意 味，並為自己的過度反應感到羞愧，它張開粉紅色的 小嘴無 聊地打了個哈欠，然後就輕快地去做它的本分工作了 ——尋 找奧爾德·喬克。
P9-12