尤歌·範麗文，荷蘭當代*重要的兒童文學家和插畫家之一，文字和繪畫的充分融合就成了她的作品的標志性特點。《天使渴望飛翔》是她*成功的作品。這是一本很難遇見的傑出的兒童讀物。詼諧而不尋常的故事情節，無以倫比的詞語表達，嚴肅、動情和歡笑巧妙地融合在一起鑄就了這本兒童文學傑作。
根據本書改編的電影也受到大眾的好評，並在波蘭、溫哥華、哥本哈根蒙特利爾和米蘭電影節上獲獎。

尤歌·範麗文，荷蘭當代最重要的兒童文學家和插畫家之一，文字和 繪畫的充分融合就成了她的作品的標志性特點。《天使渴望飛翔》是她最 成功的作品。 《天使渴望飛翔》主人公沃倫喜歡小鳥，他覺得觀察小鳥是他人生中 所能做的最棒的一件事情，比欣賞油畫或是盯著電視機有趣多了。 某一天，沃倫在一處灌木叢底下發現了一個奇怪的小家伙，或是是一 隻小鳥，或是一個小女孩，或許是介於這兩者間的某種生靈，因為他長著 小女孩的面孔和小鳥的翅膀。於是，沃倫把她帶回了家。他的妻子蒂娜和 他如果照顧的孩子一樣細心地照顧她，可是她在不久後的一天突然飛走了 ……

沃倫和蒂娜一起在他們房子附近的鄉村散步。現在，隻要沃倫不在的 時候，蒂娜就會覺得很孤單。她突然很難自己一個人待在家中。畢竟，菲 格已經不在這裡了。不在餐桌旁，不在瓷器櫃上，不在籃子中。她**地 消失得無影無蹤，以至於蒂娜總是忍不住想起菲格已經離開了。
因為這個原因，她*願意和沃倫一起出去觀察鳥。
沃倫一點兒也不介意。他讓蒂娜拿著雙筒望遠鏡和他的鳥類手冊。然 而，抬頭望著天空可並不是一個好主意，他們的悲傷比天空還要大。
他們決定去城裡。那裡有許許多多其他的人，他們不認識那些人，所 以也不用必須跟他們說話，但至少比什麼東西或是什麼人都沒有要好一些 。而且在城裡，他們可以給自己買一些甜食喫，甜食能夠令人感到舒服。
當然，在腦袋上輕拍一下也能讓人感到舒服。或許在腦袋上輕拍一下，再 加上～塊甜食能夠令人感到雙倍的舒服，但是人們通常不會把這二者結合 到一起。
他們來到城裡後，去了一家咖啡館。那裡有柔軟的沙發和色彩絢麗的 桌布。他們不慌不忙地研究著菜單。如果你點了某樣東西，可後來在已經 來不及*改的時候卻改變了想法，那就不能令人感到舒服了。
他們每人點了一大份添加了很多布丁的蛋糕，蛋糕上的黃色布丁滑進 喉嚨裡會讓人感到無比舒服。他們還每人點了一杯咖啡，上面漂浮著厚厚 的奶泡。
現在，他們可有的忙了，他們要保證油酥點心放在叉子上而不會掉下 來，還不能讓蛋糕從叉子上抖下來。不要讓奶泡沾得滿嘴都是。他們還要 用一根濕手指戳起蛋糕碎屑，再把它們嚼成*小的碎屑。
“沃倫。”蒂娜說。
“嗯？”沃倫說。
“我能夠理解她必須要飛走，因為那是來自她內心深處的一種渴望。
可她就不能說‘再見’、‘一會兒見’或者‘再唧’和‘一會兒唧’再走 嗎？現在，她已經走了，卻從沒有跟我們道別。” “沒錯。”沃倫說，“不過，或許鳥類不知道這些。” “可是我教過她，我們要說‘再見’、‘謝謝’、‘您好嗎’和‘我 可以過去嗎’。如果她必須飛走的話，我是不會攔著她的，但我真的希望 ——我真的希望——她對我說一聲‘再見’。那麼，我會說‘如果你堅持 要走的話，那就去吧’，然後讓她離開。那種感覺就像是在一個句子的* 後畫了一個完整的句號。如果有了一個完整的句號，你纔能開始一個新的 句子。如果沒有的話，那麼這個句子就還沒有結束，而你就不能確定…… 然後你就總是不停地想……你明白嗎？” “我們已經失去了她，蒂娜。” “我們難道不能去找她嗎？哪怕隻是對她說‘一路平安’或是‘偶爾 來看看我們’。” “我們能怎麼做呢？從哪裡開始找呢？” “我們可以四處打聽一下。有人可能知道飛走的人會飛去哪裡……我 曾在書中讀過，你可以在大城市裡獲得所有的信息。他們說他們對一切都 懂得一些，而且他們能夠從任何地方得到答案。例如，他們可以從中國得 到一個答案，如果這個答案隻能在中國找到的話。那裡有無法計量的信息 ，就等著人們去發現。他們會幫助我們的，對吧？” “是的，可那個時候我們就不得不解釋一下翅膀的事情了。”沃倫說 ，“我們就不能再保守這個秘密了。” “我們會試著讓他們明白我們在說什麼，但實際上卻不知道我們真正 在說什麼，你明白嗎？我們一定可以做到的。我的意思是，有些事情我也 不是**明白，但仍能明白一點兒。” “是的，我明白。”沃倫說。可事實上，他一點兒也不明白。
蒂娜用一根濕手指從她的盤子中沾起了一些別的東西，喫了它。沃倫 看見那是一隻****小的蒼蠅。她似乎覺得味道不錯。P54-57