父畫子譯，盡展童話精彩，兒童文學，異彩紛呈。
《格林姆童話全集之六·藍燈》精選了十九世紀初德國格林兄弟兩人搜集創作的經典童話，由民國時期**的教育家、畫家豐子愷配圖，**翻譯家豐華瞻翻譯，其中包含多篇耳熟能詳的經典之作。
格林童話曾被譯成好多**的文字，豐華瞻的譯本，選用*接近德文原文的英譯本譯出。譯者譯成中文的時候，力求忠實，一方面顧到中文的流利，一方面保持原文的意義與風格。此外譯者參考蘇聯選譯本，對原文加以刪改。

《格林姆童話全集之七·藍燈》精選了十九世紀 初德國格林姆兄弟兩人搜集創作的經典童話，由民國 時期著名的教育家、畫家豐子愷配圖，著名翻譯家豐 華瞻翻譯，其中包含多篇耳熟能詳的經典之作，如《 藍燈》《刺蝟漢斯》《王子和公主》《機智的小裁縫 》等，圖文並茂。《格林姆童話全集之七·藍燈》譯 筆流暢，語言通俗明白，故事情節生動有趣，很能吸 引現代的少年兒童讀者。寓教於樂、啟迪智慧、教導 人生。

藍燈
刺蝟漢斯
惡商人在荊棘叢中
善射的獵人
從天上帶來的連枷
壽衣
王子和公主
機智的小裁縫
明亮的太陽會揭發真相的
固執的孩子
癩蝦蟆的故事
三個軍醫
七個斯韋俾阿人
三個學徒
什麼都不怕的王子
驢子卷心菜
森林裡的老太婆
三兄弟
魔王和他的祖母
忠實的斐迪南和不忠實的斐迪南
鐵火爐

藍燈 從前有一個士兵，他很忠實地為國 王服務了許多年，但是當戰爭結束的時 候，他因為身上多處受傷，不能再服務 了。國王對他說：“你可以回家去了，我 不需要你了。你不能再得到什麼錢，因 為隻有替我服務的人，纔能得到工資。” 那士兵不知道怎樣謀生計，他很憂愁地 離開了。他走了一整天，到了晚上，他 來到一個森林裡。當天暗了的時候，他 看見一個燈光。他向著燈光走去，來到 一所房子前，在那房子裡住著一個女巫。
“請你讓我在這裡住一夜，並且給我一 點東西喫，”他說，“不然我就要餓死 了。”“哎呀！”她說，“誰肯把東西給一 個逃兵啊？但是我將慈悲一點，讓你進 來住，隻要你願意做我要你做的事 情。”“你要我做什麼事呢？”士兵問。
“我要你明天替我在我的花園的四周挖 掘一下。”士兵答允了。下**，他盡 他的氣力工作，但是到了晚上，他還不 能把工作做完。“我看得很清楚，”女巫 說，“你**不能再做什麼工作了。我將 留你再住一晚，但是你明天必須替我把 一車子的木頭劈成小塊，作為住一夜的 報酬。”下**士兵整天劈木頭。到了 晚上，女巫留他再住一夜。“明天你隻要 替我做一件很簡單的事情就行了。在我 的屋子後面有一個古老的干井，我的燈 掉到那井裡去了，它發出藍光來，永遠 不息。我要請你替我把它拿起來。”下 **，那老太婆帶他到井邊去，把他裝 在一隻籃裡，放下井去。他找到了那藍 燈，便向她作信號，叫她拉他上來。她 的確把他拉上來，但是當他接近井口的 時候，她伸下她的手去，想把那藍燈搶 過來。“不，”士兵說(他知道她的壞企 圖)，“我必須等到我的雙腳都站在地上 了，纔肯把這燈給你。”那女巫生氣了， 她讓他落到井裡去，自己走了。
那可憐的士兵落在濕的地上，沒有 受傷。那藍燈繼續點著，但是這對他有 什麼用呢？他看得很清楚，他沒有法子 逃避死亡。他很憂愁地坐了一會兒，他 摸摸袋裡看，發現他還有半煙鬥的煙。
“這將是我*後的一次享樂了。”他想。
他就把煙鬥拿出來，在藍燈上點著了， 開始吸煙。當煙在井裡繞了幾個圈子的 時候，忽然有一個小而黑的矮人站在他 面前，說：“主人，你有什麼命令？”“我 有什麼命令？”士兵很驚愕地說。“你命 令我做任何事，我都替你做。”那小人 說。“好的，”士兵說，“那麼**，請你 幫助我走出這個井。”小人就牽了他的 手，帶他走人一條地道。他沒有忘記帶 那藍燈。在路上，矮人指給他看許多財 寶，那是女巫收集了藏在那裡的。士兵 就盡他力氣所能，拿了許多黃金。到了 上面之後，他就對矮人說：“現在你去把 那老女巫綁起來，送到法庭裡去。”不 久之後，那女巫就像一陣風似的經過那 裡，她騎在一隻野生的雄貓身上，在怪 聲地叫喊。再隔一會，那小人回來了。“事 情已經辦好了，”他說，“那女巫早已掛 在絞架上了。主人，你還有什麼其他的 命令？”矮人問。“現在一時沒有，”士兵 說，“你可以回家去。隻是當我召喚你的 時候，你必須立刻來。”“你隻要把你的 煙鬥在藍燈上點一下，我立刻就會來到 你面前。”矮人說。於是他不見了。
那士兵回到了他原來所在的那個城 市裡。他去買一身漂亮的衣服來穿，又 去找*好的旅館來住。他命令旅館主人 替他布置一個盡可能地漂亮的房間。
P1-4