壞小孩兒總有變好的**，可是變壞容易變好難呢！比比揚調皮搗蛋總是作弄小伙伴兒們，結識了同樣愛做壞事的小魔鬼咳克。淘氣包遇到小魔鬼，這樣的組合會給小朋友們帶來什麼樣的新奇故事呢？聽慣了格林和安徒生童話的小朋友們，這次，在由韋葦翻譯的《比比揚和咳克的故事》一書中，東歐兒童文學巨匠埃林·彼林給大家帶來不一樣的童話故事呢！

由韋葦翻譯的《比比揚和咳克的故事》一書是一 顆來自東歐兒童文學世界的璀璨之星，保加利亞作者 埃林·彼林用動人心魄的情節和新異奇特的想像為小 讀者構建起一個神奇的童話世界。 讓父母都頭疼的淘氣包比比揚遇到小魔鬼咳克， 兩個小伙伴兒一拍即合地合伙“搗蛋”。後來，比比 揚被換上了泥巴腦袋帶進了魔鬼城堡，經歷種種奇遇 探險。最終，他還能找回自己的腦袋，喚起心底的善 良嗎？趕快翻開這本書，讓我們跟隨比比揚，一起去 魔鬼城堡歷險吧！

1 淘氣包比比揚
6 遇上小魔鬼
14 接受考驗
25 和小魔鬼吵架
31 魔鬼會議
37 父母肝腸寸斷
42 烏鴉的故事
49 有趣的報復
57 尋寶人的奇遇
64 泥巴腦袋
73 高山之巔
78 在魔鬼大廳裡
85 夢回故鄉
91 來到了陌生地方
98 一部奇書
104 走出魔鏡大廳
112 同大魔法師鬥法
119 走進鐵樹林
127 再勝大魔法師
133 魔法師的秘密
142 三根魔胡須
149 歌聲帶來奇跡
156 神奇的生命泉水
163 重返人間
171 老友重逢
179 找回自己的腦袋
185 閱讀卡

在一個依山傍水的河邊小鎮裡，有一個男孩。這 男孩跟鎮裡其他孩子都不一樣，他是個**特別的孩 子。他就是比比揚。
他**個特別的地方，是他從來不梳頭。他那綹 額發高高翹著，往上衝起，而另外三面頭發歪三倒四 ，那亂蓬蓬的樣子，望一眼就讓人想起在太陽底下曬 干的草料，被飛奔的馬群呼啦啦一踩，便再也找不到 一根是整齊的了。不知道是不是因為這個緣故，小伙 伴們給他起了個綽號，叫“揚·比比揚”。別的男孩 都戴帽子，就揚·比比揚頭上什麼也沒戴——這樣的 頭發怕是什麼帽子也戴不住的。要是有那麼一頂帽子 忽然扣到他頭上，你瞧吧，用不到一分鐘，這項帽子 不是彈落到地上，就是自個兒飛向一邊，從此再也找 不到它的蹤影。
揚·比比揚第二個與眾不同的地方，在於他矮矮 墩墩、壯壯實實的身材。任何衣服穿到他身上，不到 **工夫準又髒又破，衣服原來的那顏色再也看不出 來了，上頭都是五顏六色的髒斑，糊著泥巴的接縫繃 裂了，豁開了口子，仿佛一張正哈哈大笑的嘴巴，裡 頭露出道道白線，像一排細細的牙齒。
揚·比比揚的第三個特點，是他總不肯穿鞋子。
他愛光著腳板吧嗒吧嗒地在地上走。這是一點兒也用 不著奇怪的——他的腳板格外寬，十個腳指頭像蛤蟆 腳似的往兩邊叉開。由於長年冷雨澆淋、寒風吹刮和 別的一些原因，他膝蓋上的皮膚粗糲得常常裂開口子 ，有時還糊滿了鮮血。*特別的是，他還用指甲在自 己腿上刻上大家給他起的綽號“揚·比比揚”。就像 磨尖的粉筆寫在黑板上似的，這幾個字老遠就能看清 楚。
比比揚可憐的父母在自己寶貝兒子身上可沒少花 精力，沒少下功夫，可一切全都是白搭。
比比揚的母親日日夜夜在別人家裡紡紗織布，她 為不爭氣的兒子流了多少眼淚啊！他的父親在田間終 年辛苦勞作，他聲聲叮囑自己不爭氣的兒子，有時還 扇他的巴掌。但是母親的眼淚也好，父親的巴掌也好 ，對比比揚不起一點兒作用。
比比揚的父親隻好把心思放在他**的產業—— 他的葡萄園上。他家的那頭毛驢可比不聽話的兒子有 用多了，它每隔幾天就從山上馱兩捆柴下來，供比比 揚家用。比比揚卻從不替家裡做哪怕一件有益的事。
比比揚的父母為了讓自己心愛的兒子能走上正道，將 來多少有點兒出息，什麼話都說盡，什麼辦法都用完 ，但全都是潑到鴨背的水，刮過耳邊的風。於是父母 也就不再對兒子抱什麼希望，由著他去了。
這麼一來，比比揚干脆連學也不去上了，整天在 外頭東遊西逛。同一條巷子裡的伙伴，過去常在一塊 兒玩的，如今也都不來找他了。
一則是大家都怕他，二則呢，也玩不到一塊兒了 。
伙伴們來不來找比比揚玩，比比揚並不在乎，他 能自得其樂。他能想出很多辦法來，排遣無所事事的 苦悶情緒。鎮邊有道塌了半截的牆，他就坐到那上頭 ，手裡握一塊石頭，狗要是從他面前跑過，他就扔石 頭砸它。要是來個小娃娃，他就伸手一把摘下小娃娃 的帽子，扔到地上。連從他面前經過的吉卜賽人他也 不放過，他向他們馱在馬上的袋子丟石頭，還走到馬 車旁，把馬嚇得咴兒咴兒直叫。
比比揚就這樣尋開心，自得其樂，等到他玩膩了 這些，他就到鎮子的集市上閑逛，在擺攤趕集的人群 中間一會兒擠過來，一會兒擠過去，還覺得蠻來勁兒 呢！（P1-5）