卡雷爾·恰佩克所著的《恰佩克童話（夏洛書屋）》恰佩克長於諷刺幽默與幻想，並善於運用虛幻、像征等現代派手法。恰佩克除了眾多富於思想深度的嚴肅作品外，還有不少老少咸宜的童話作品，如《恰佩克童話》《小狗達西卡》等，該類作品多以鳥禽牲畜和幻想的形像來揭露、諷刺社會中的丑惡現像，成為捷克家喻戶曉的經典代表，*被視為世界文學的瑰寶。

卡雷爾·恰佩克所著的《恰佩克童話（夏洛書屋 ）》以不同的人和動物為主角，比如郵差，比如強盜 ，比如狗和精靈，比如公主。不同的人和動物，有著 不同的思想，也過著不同的生活。在郵差的身上，你 看得到他的善良和友愛；在強盜的身上，你看得到命 運的捉弄和現實的殘酷；來寶雖然隻是一隻小狗，但 是它的心中也留存了對狗王國的向往；蘇萊曼雖然貴 為公主，但因為缺乏陽光、空氣和奶渣面包，她也會 一天天憔悴下去。《恰佩克童話（夏洛書屋）》中這 些平凡動人的故事，在簡潔清晰的構圖中一幅幅地喂 現，誰說不是一場別出心裁的童話劇呢？

郵遞員的童話
醫生的童話
水怪的童話
鳥和天使的童話
警察的大童話
狗和精靈的童話
流浪漢的童話
強盜的童話

請大家說說：既然一行可以有一行的童話——講 國 王啊，講王子啊，講強盜啊，講牧人啊，講騎士啊， 講 巫師啊，講樵夫啊，講水怪啊，那麼，為什麼就不能 有 一個童話講講郵遞員呢？拿郵局來說吧，這簡直是一 塊 魔地！它裡面有各式各樣的告示：“請勿抽煙”，“ 不 準帶狗進來”，嚴禁這樣，嚴禁那樣……我跟你們說 ： 沒有一個魔法師或者一個惡棍的屋子裡有那麼多禁條 戒 律的。光從這一點就可以看到，郵局是一個神秘的禁 地。
小朋友，你們誰看見過，郵局夜裡關上門以後，裡面 在 干些什麼嗎？實在值得看看……有一位先生——他的 名 字叫科爾巴巴，工作是送信的——倒的確看見過，並 且跟 別的郵遞員說了，這些人又告訴了別人，到頭來，這 些 話傳到了我的耳朵裡。我可不是一個小氣鬼，有話會 不 肯告訴別人的。有話我真恨不得快點講掉。好，我這 就 開始給大家講講這件事。
話說郵遞員科爾巴巴先生干他送信的這個工作干 厭 了：他說郵遞員得沒完沒了地走來走去，東奔西跑， 左轉 右轉，整天忙忙碌碌，鞋掌走破了，鞋跟走壞了；每 天要 走二萬九千七百三十五步，其中要上下八千二百四十 九 級樓梯；送的老是些印刷品、彙票和一些微不足道的 東 西，它們能給人什麼快樂呢：再說郵局又是個不舒適 不 愉快的地方，那兒一點兒趣味也沒有。科爾巴巴先生 就 是這樣拼命地埋怨他這個送信行當的。有一回，他在 郵 局裡悶悶不樂地坐在火爐旁邊，坐著坐著他就睡著了 ， 也沒聽到敲六點鐘。六點鐘一敲，郵局的門就鎖上， 所 有的郵局職員和郵遞員全都各自回了家，光剩下科爾 巴 巴先生一個人給鎖在裡面睡他的大覺。
靠近半夜的時候，他給一陣塞塞率率的聲音吵醒 了， 那聲音聽著像是老鼠在地上亂跑。科爾巴巴先生心裡 想： “哈哈，我們這兒也有老鼠，得放上個老鼠籠纔行。
”可 他一看，根本不是老鼠，卻是這兒郵局裡的家神。他 們是 些長著大胡子的小人，個子隻有小雞、松鼠或者野兔 那麼 大，可每個人頭上戴一頂郵遞員帽子，也和真正的郵 遞員 一樣披一個鬥篷——真是不折不扣的郵遞員。“唁， 瞧你 們這些小鬼怪！”科爾巴巴先生心裡這樣想，可嘴唇 一 動也沒動，沒出聲，免得驚動了這些家神。隻見他們 當 中有一個把他科爾巴巴早晨要送的信疊在一起；第二 個 分郵件；第三個稱郵包，在它們上面貼上標簽；第四 個 發脾氣，因為有一個郵包捆得不合規格；第五個像郵 局 職員那樣坐在窗口把錢重新數一遍。
“我想得不錯。”他嘮叨說，“這個郵局職員算 錯了 一分錢，得改正過來。” 第六個家神站在電報機旁邊發電報——噠噠噠噠噠 噠 噠噠。科爾巴巴先生知道他是在用電碼發報，變成人 話 就是：“喂，是郵政部嗎？**百三十一號郵局的家 神 報告，一切順利。同事馬特拉夫謝克咳嗽，因病缺勤 。
我現在改為收報。” “這裡有一封信要寄蠻人王國，班博林博南杜城 。” 第七個小人說，“這城在哪裡呢？” “在去貝內紹夫的那條線上。”第八個指甲大的 小人 回答說，“伙計，你這麼寫上吧：‘蠻人王國，下特 拉 貝孫德火車站，貓城郵政支局。航空。’好，公事都 辦 完了。先生們，咱們來打牌好嗎？” “怎麼不好？”**個家神回答著，數出了三十 二封 信，“紙牌有了。可以開始了。” 第二個家神拿起這些信來洗牌。
“我切牌。”**個小人說。
“好，你切吧。”第二個說。
“哎呀，哎呀！”第三個埋怨說，“這張牌糟透 了！” “我出牌。”第四個叫起來，把一封信啪噠一聲 打在 桌子上。
“我壓倒它。”第五個說道，把另一封信打在第 一個 家神打出來的信上面。
“朋友，還嫌小一點。”第六個說著也打出一封 信。
“你也不行啊。還有*大的。”第七個說。
“可**在我這裡！”第八個大叫一聲，把他的 一封 信打在其他信上。
小朋友們，科爾巴巴先生看到這裡可實在忍不住 了。
“對不起，矮胖子先生們。”他插進來說，“請 問你 們打的是什麼牌呀？” “啊——科爾巴巴先生！”**個家神回答說， “我 們不想吵醒您，可您既然已經醒了，就請坐下來跟我 們 一起打牌吧。我們不過是在打‘結婚牌’ 。” 科爾巴巴先生不勞他們再請，就在他們身邊坐 下來。
“給您牌。”第二個家神說著，給了他幾封信， “您出 牌吧。” 科爾巴巴先生看著手裡的信，說道： “說出來諸位請別生氣，矮胖子先生們——我手 裡什 麼牌也沒有，隻有一些要送的信。” “對了對了，”第三個隻有指甲那麼大的小人說 ，“它 們正是我們玩的紙牌。” “這個，”科爾巴巴先生低聲說了一聲，“對不 起， 先生們，紙牌上應該寫明*小的七點，然後是八點、 九點、 十點，然後是傑克、王後、國王，*後是頂大的牌— —王 牌愛斯。可是在這些信上，這一些全沒寫出來！” “您**錯了，科爾巴巴先生，”第四個小人說 ，“您 要知道，在這些信當中，每封信的價值有大有小，得 看 信裡寫一些什麼。” “*小的牌，”**個小人解釋說，“也就是七 點， 是那些對人撒謊或者騙人的信。” “次小的牌八點，”第二個小人接下去說，“是 例行 公事的信。” “第三種小牌——稍微大一點的九點，”第三個 小人 接下去說，“是純屬禮貌的應酬信。” “**種**——十點，”第四個接下去說，“ 是人 們相互講新鮮有趣的事情的信。”P2-9