藝術家兼博物學家略易斯。阿加西。富德斯先生為本書繪制了精美的彩色插圖。插圖**逼真，栩栩如生。這樣，孩子們可以按照插圖來識別鳥類。在此，我對先生表示衷心的感謝。正是在他的努力下，這本書纔能真正幫助孩子們了解鳥類。
桑頓·伯吉斯著的《伯吉斯寫給孩子的鳥類故事／伯吉斯經典自然啟蒙繫列》是辛勤勞動的成果，是為了愛：對孩子們的愛，對鳥類的愛。如果此書能幫助孩子們*好地了解我們帶羽毛的朋友，引起他們對鳥類的興趣，那麼我的目的就達到了。

桑頓·伯吉斯著的《伯吉斯寫給孩子的鳥類故事 ／伯吉斯經典自然啟蒙繫列》為滿足一定的需求而著 。其準備工作是在兩部分人的強烈要求下進行的：一 部分人是書商；還有一部分人是那些關心兒童教育的 人，他們認為現在缺少令人滿意的向孩子們介紹有關 鳥類的生活知識的書籍。因此，本書寫作的目的不是 為了和同類題材的優秀作品競爭，而是做進一步的補 充。 本書的主要目的在於引起孩子們對鳥類的興趣， 讓他們了解他們所看到的這些帶羽毛的朋友。因為故 事最容易深入孩子們的心，所以本書通過故事的形式 來介紹有關鳥類的信息。就我所知，本書在這一方面 是獨一無二的。在寫作之前，我做了大量的準備工作 ，以便盡可能真實地描寫我們帶羽毛的鄰居的外表、 習性和特點。因此，本書不僅是一本故事書，還是一 本鳥類手冊。它雖然是為年齡小一點的孩子們而作， 但也適用於年齡稍大的孩子們，希望能引起他們的興 趣。

第一章 珍妮回家了
鶯鷦鷯
第二章 老果園的爭房大戰
家麻雀
第三章 珍妮贊揚了一些小鳥
北美歌雀、白喉帶鹀和狐色雀鵬
第四章 約翰尼混亂了
褐斑翅雀鴨、樹雀鹀和黃昏雀
第五章 彼得兔打聽到了他不知道的事
旅鶇和東藍鴝
第六章 新家裡的老朋友
東菲比霸鹟和小紋霸鹟
第七章 老果園的衛士
東王霸鹟和大冠蠅霸鹟
第八章 脫掉的蛇皮和住過的舊窩
大綠霸鹟
第九章 彼得兔差點闖禍
小丘鷸和斑腹磯鷸
第十聿 紅翅膀和黃翅膀
紅翅黑鸝和黃羽軸撲動
第十一章 鼓手和木匠
絨啄木鳥、毛發啄木鳥和紅頭啄木鳥
第十二章 不一樣的親戚
褐頭牛鸝和橙腹擬鸝
第十三章 *多的擬鸝家族成員
圃擬鸝和刺歌雀
第十四章 意想不到的收獲
山齒鶉和草地鷚
第十五章 他不是燕子
雙色樹燕和煙囪雨燕
第十六章 老果園的強盜
紫崖燕和家燕
第十七章 *多的強盜
烏鴉和冠藍鴉
第十八章 碧玉森林的鳥窩
橙頂灶鶯和紅尾鴛
第十九章 雷公和黑色羽毛的朋友
披肩榛雞和擬八哥
第二十章 遭搶的漁夫
鶚和白頭海雕
第二十一章 兩個漁夫
大藍鷺和翠鳥
第二十二章 帶羽毛的挖洞者
沙燕和美洲隼
第二十三章 大嘴巴
美洲夜鷹、三聲夜鷹和卡氏夜鷹
第二十四章 鳴鳥來了
橙尾鴝鶯和美洲黃林鶯
第二十五章 三個堂兄弟，長相大不同
美洲旋木雀、黃喉林鶯和黃胸大鵑鶯
第二十六章 彼得兔脖子疼
北森鶯、黃腰白喉林鶯和紋胸林鶯
第二十七章 新朋友和舊朋友
主紅雀和灰嘲鶇
第二十八章 彼得兔看見紅胸脯和艷衣了
玫胸白斑翅雀和猩紅麗唐納雀
第二十九章永不停歇的歌唱家
紅眼鶯雀、歌鶯雀和黃喉鶯雀
第三十章 珍妮的堂兄弟
褐彎嘴嘲鶇和小嘲鶇
第三十一章 傍晚的聲音
棕林鶇、隱夜鶇和棕夜鶇
第三十二章 彼得兔救了一個朋友
棕脅唧鴉和靛彩
第三十三章 一隻穿得美，一隻築巢晚
紫朱雀和美洲金翅雀鶇
第三十四章 哀哀和黃黃
哀鴿、黃嘴美洲鵑和黑嘴美洲鵑
第三十五章 屠夫和嗡嗡
獃頭伯勞和紅喉北蜂鳥
第三十六章 陌生人和櫻桃小鳥
紫翅椋鳥和雪松太平鳥
第三十七章 道別和歡迎
黑頂山雀
第三十八章 嘎嘎和小瘋子來啦
黑額黑雁和潛鳥
第三十九章 彼得兔找到兩個老朋友
白胸□和美洲旋木雀
第四十章 愛喫種子的快樂小家伙
樹雀鶇和暗眼燈草鶇
第四十一章 下雪啦，*多的朋友來啦
雪鴨和角百靈
第四十二章 彼得兔和鬼臉怪怪
鳴角鴨
第四十三章 兩隻奇怪的腳和一張*奇怪的嘴巴
披肩榛雞和紅交嘴雀
第四十四章 穿紅衣服的家伙越來越多
松雀和朱頂雀
第四十五章 兩個長著羽毛的可怕獵人
蒼鷹和大雕鶚
插圖索引
附錄

“嘖嘖嘖！”珍妮打斷他，“又在瞎說！沒有比 對自己一無所知的事還說三道四*愚蠢的了。” 彼得兔咯咯笑了。“你的嘴還和原來一樣厲害呀 ！”他說，“不過聽你說說也好，不然我們真不知道 呀。我都開始有點擔心了，怕你們今年夏天不回來啦 ！你很了解我，知道你這張嘴巴就算厲害我也不在乎 ，所以，你就省點力氣，還是說點我想知道的事吧！ 你說，既然你喜歡老果園，為什麼還要離開呀？” 珍妮眨了眨明亮的眼睛，不留情面地問：“那你 為什麼還要喫飯呢？” 彼得兔馬上回答：“因為我餓呀！” 於是，珍妮大聲嚷道：“如果什麼喫的都沒有了 ，你還喫什麼？” 彼得兔答道：“這個問題問得夠蠢的。” “這就和問我為什麼要離開老果園一樣蠢！”珍 妮回了他一句，“彼得兔，該贊揚一下我們鳥類的機 智了！如果喫得像你們一樣少，我們根本就沒法活。
*何況，鼕天這兒根本就沒有我們可喫的東西，所以 我們隻好到有食物的地方去。鼕天，隻有那些能找到 充足食物的居民纔有幸留下。他們很幸運，真是太幸 運啦！還有……”珍妮停了一下。
彼得兔趕緊問：“還有什麼？” “我想總有**你們這些一直待在這兒的居民會 明白，家是一個多麼溫馨的地方。”珍妮回答，“雖 然我們去南方隻有六個月，但是我覺得已經很久很久 了，真是這樣啊！其實，離開的目的就是回家。我不 介意這話聽起來很矛盾，但事實就是這樣。雖然我們 在南方和在這兒待的時間一樣長，但那裡不是家，這 兒纔是。哪兒也不如這兒。” “你說什麼，親愛的？”珍妮突然回頭對先生說 ，“我還沒見過整個大干世界？可能是吧！但說起來 我見的也不少了。每隻像我們這樣長途旅行幾千公裡 的鳥都有權說說自己的看法，特別是像我們這樣親眼 見過大干世界的。哪裡也沒有家好，你不用逗我。親 愛的，我了解你，你和我一樣，也巴不得回家！” 彼得兔說：“從你先生的歌聲中可以聽得出來， 好像他確實很高興回來呀！”因為珍妮的先生說完他 太太就又很賣力地唱起了歌。
珍妮溫柔地看了先生一眼，說：“他對著我這樣 唱歌是不是很可愛呀？這是不是一首**優美動聽的 春之歌呀？”接著，沒等彼得兔搭話，她又嘮嘮叨叨 地說：“我真希望他能悠著點，有時候，我怕他太累 了。就像現在，他唱得都渾身發抖了！他總是這樣。
的確，我們鶯鷦鷯做什麼事都盡全力。工作時，我們 都是**賣力的。” 彼得兔調皮地插話說：“是，你教訓其他居民時 也**賣力氣。” 本來，珍妮一張嘴就可以回敬他一句，但她卻笑 了。“我是常教訓他們，”她說，“但不這樣做的話 ，就怕有居民找我的麻煩。我可受不了他們來找麻煩 ！” 彼得兔問：“你們從陽光明媚的南方過來，一路 都很順利吧？” “**順利，”珍妮答道，“我們很輕松。有些 鳥急著趕路，中間都不停。我想他們到家就要累死了 ！我們累了就休息，緊跟在春姑娘的後面，但又要保 持一定距離。這樣，一旦她殺個回馬*，我們就不會 撞上冰霜傑克。在路上，我們還有時間準備新衣服。
你知道每個人回家時都希望自己有新的變化。喜歡我 的新衣服嗎，彼得兔？”她上下跳動著，來回轉動身 體，展示著她的新羽毛，顯得很得意。
“**喜歡，”彼得兔說，“我很喜歡棕色。實 際上，棕色和灰色都是我所愛的。”要知道，他自己 的皮毛的顏色就是棕灰色。
“這是我聽到你說的*明智的話。”珍妮又沒完 沒了地說，“越看那些鮮艷的顏色，我就越喜歡棕色 。這種顏色很雅致，和什麼搭配都行。它不光雅致而 且實用，如果需要隱藏起來的話，穿著棕色衣服就很 容易做到，但如果穿著鮮艷的衣服就不好辦了。我從 來不嫉妒別人比我穿得鮮艷。我可見過，就是因為穿 了鮮艷的衣服而招來的橫禍啊！” 彼得兔追問道：“發生什麼事了？” “唉，我都不想提這些事。”珍妮很同情地說， “就在我們過鼕的地方，有一種鳥常年都住在那兒。
他們的衣服**漂亮。我以前從未見過那麼漂亮的衣 服。但我也發現，當遇到危險時，漂亮的衣服也會給 他們惹麻煩，因為他們不能馬上隱藏起來。所以對我 來說，我*願意穿得素雅一點，這樣感覺*安全些。
穿著華麗的衣服也會感到很不自在。對，我還知道有 些家族就是因為漂亮的外衣而遭到人類的大量獵殺， 幾乎被斬盡殺*呀！彼得兔，你知道嗎，如果我穿上 漂亮的外衣，就不會整天站在這兒和你聊天啦！噢， 我得走啦！去看看還有誰回到老果園了。還有，也得 去查看一下我的老房子，看看還能不能住。” P2－4