日本本土流傳著大量關於鬼靈精怪的傳說故事，這些本土民眾口耳相傳的民間故事，既是日本文化的重要組成部分，也是日本文人學者創作中不可或缺的重要源泉。本繫列叢書精選了日本文學大師小泉八雲、田郎、芥川龍之介等文學大家的經典怪談作品，如人面瘡、狐仙報恩、山靈、蛤蟆神社、幽靈瀑布的傳說等，幾乎囊落了日本本土流傳ZUI廣、ZUI經典的民間故事。在大師們的筆下，這些故事或傷感，或詼諧，或警示，或諷喻，豐富多彩，形態多變，無不彌漫著強烈的日本傳統文學的獨特風味以及濃厚的扶桑國鄉土汁味，對後世產生了深遠且重大的影響，被後來者進行各種形式的改編和再創作，著名作家京極夏彥、夢枕貘、谷崎潤一郎等，都深受這些作品的影響。這些民間故事，也是他人了解日本的重要窗口，為他人透視日本傳統民俗文化作出了巨大的貢獻。
