作者是同濟醫院長期從事護理工作的老師和護士長，也是同濟醫學院護理繫全英文教師。本書共兩章，第一章專業詞彙部分：涵蓋醫療器械、手術器械、專業術語、醫務職稱和手術名稱五方面內容，第二章英文會話部分根據具體情景的不同分為術前訪視、術前等待、術前準備、手術配合和術後回訪五個方面，以便讀者舉一反三，將各部分所學對話與專業術語進行融合推廣應用到其他類似情境之中。目前出版領域尚無手術室護理專業英語方面書籍，此書可以填補此領域空缺以滿足相應讀者和教學需求。

●第一部分 專業詞彙
一、手術室護理相關專業術語
1.護理名詞
2.護理操作
3.飲食護理
二、手術室常用操作技術
1.消毒滅菌
2.手術準備
3.體位安置
4.麻醉插管
三、手術室常用稱謂
1.醫務人員名稱
2.臨床科室名稱
四、手術室常用儀器、設備
五、手術室常用醫療器材
1.手術室一次性耗材
2.手術器械
1）常用基本器械
2）各專科手術器械
（1）眼科
（2）耳鼻喉科
（3）口腔科
（4）普外科
（5）婦產科
六、手術名稱
1.眼科
2.耳鼻喉科
3.口腔科
4.神經外科
5.心胸外科
6.普外科
7.泌尿外科
8.骨外科
9.婦產科
第二部分 手術室常用英文例句
一、手術室日常通用英文語句
1.手術室醫務常用語句
2.手術病人常用語句
二、術前訪視
1.問候與接觸
2.病史詢問
3.手術宣教
三、等待間護理
四、手術室術前準備
1.入室準備與溝通
2.留置靜脈針與用藥
3.麻醉操作
4.術前導尿
5.體位安置
五、術中配合
1.手術基本操作溝通
2.各專科手術的術中溝通
（1）眼科
（2）耳鼻喉科
（3）口腔科
（4）神經外科
（5）普外科
（6）泌尿外科
（7）骨科
（8）婦產科
3.腔鏡類手術的術中溝通
六、術後蘇醒與交接
1.麻醉蘇醒期
2.與病房的交接
3.器械的交接
七、術後回訪
八、CPR與除顫
參考文獻

本書分兩部分，第一部分為專業詞彙與短語，第二部分為手術室實用會話。本書針對不同場景提供較全的溝通用語，以便讀者舉一反三，將各部分所學對話與專業術語進行融合推廣應用到其他類似情境之中。本書可用作指導新護士上崗和護理專業學生學習，也可用作護理臨床、科研和教學人士參考。

陳紅，曾鐵英 著