出版社：北京語言大學出版社 ISBN：9787561947913 商品編碼：11491439240 品牌：文軒 出版時間：2017-01-01 代碼：18 作者：彭尼·漢考克（PennyHancock）著蔣
" 作 者:(英)彭尼·漢考克(Penny Hancock) 著;蔣菲 編譯 著  定 價:18.8 出 版 社:北京語言大學出版社 出版日期:2017年01月01日 頁 數:157 裝 幀:平裝 ISBN:9787561947913  ●People in the story／故事中的人物
Places in the story／故事中的地點
Before reading／讀前思考
Chapter 1 The Lakes／湖區
Chapter 2 London／倫敦
Chapter 3 The dog comes too／狗也來了
Chapter 4 Poison！／毒藥！
Chapter 5 Emergency call—out／急診
Chapter 6 On the lake／在湖上
Chapter 7 Angry words／氣話
Chapter 8 A terrible accident／悲慘的事故
Chapter 9 Alone again／再次獨自一人
Chapter 10 A birth／新生命
Chapter 11 Two couples／酒館邂逅
Chapter 12 Anew friend／新朋友
Chapter 13 On the walk／散步
Chapter 14 Robert's house／羅伯特的房子
Chapter 15 Two goodbyes／兩次道別
Chapter 16 At the station／在車站
After reading／讀後活動
Learning guide／學習指導
Translation／參考譯文  在跟新交的男朋友尼克去湖區度假的前一天晚上，因鄰居老約瑟夫住院勞拉不得已收留了他的小狗基普。首次跟男朋友外出度假，勞拉的內心充滿了期待，沒想到從旅途一開始，倆人之間就遇到了諸多意見分歧。由於基普誤食鼠藥而中毒，勞拉認識了獸醫羅伯特·羅伯特一開始為什麼討厭勞拉？在羅伯特身上發生過什麼悲慘的事故？尼克是自己當初想的那樣的人嗎？勞拉最後的決定又是什麼？  (英)彭尼·漢考克(Penny Hancock) 著;蔣菲 編譯 著 彭尼·漢考克（Penny Hancock），英語語言教育專家、作家，曾在意大利、希臘等國家教授英語多年。在從事語言教育的同時，創作為英語語言學習者使用的小說讀本。
蔣菲，南京市鐘英中學英語教師，中學一級職稱。畢業於南京師範大學，獲英語語言文學碩士學位。第十二屆全國網絡教研團隊比賽一等獎獲得者。在國家、省級期刊上發表過多篇教育教學論文；擔任副主編、參編英語專業教材5部；參與並完成“十二五”規劃教育部重點課題1個，並獲優秀成果獎。輔導學生參加各類競賽，如全國中學生英語能力競賽、省市級演講比賽等，獲得國家、省級一等獎，個人獲“全國優秀指導教師獎”等榮譽。 
" | 
