本書用實例對漢英時空方向認知異同背後的機制進行了闡釋。

●第一章 漢英空間方向的研究現狀及存在的問題
第一節 漢英空間方向表征的對應和不對應
第二節 漢英空間方向認知的研究現狀
第三節 漢英空間方向認知研究存在的問題及本課題的研究目標
第二章 漢英空間方向認知的變量與認知模式優選條件
第一節 空間定向的變量及其關繫
第二節 空間定向的變量類型
第三節 空間定向參照的潛在數量及其參量選擇優先程度
第四節 空間定向的“背襯-顯體”認知定勢
第三章 認知方式對漢英空間定位參照模式的制約
第一節 基於背襯內參導向與顯體外參導向認知定勢的圖式競爭機制及優選度
第二節 “序列內參”與“行旅目標外參”雙面參照
第三節 漢英認知定勢的深層動因
第四節 漢英認知定勢轉換條件的驗證
第四章 漢英空間方向認知對圖式的優選機制
第一節 客體中心和主體中心認知定勢對圖式的誘導、屏蔽機制
第二節 認知定勢制約不同圖式之間轉換及屏蔽的條件
第五章 漢英敘述方式對觀察視點和視域的制約
第一節 漢英“當事敘述視點”與“旁觀敘述視點”空間定向機制
第二節 漢英“當事視點”與“旁觀視點”定向策略的條件
第六章 漢英空間認知定勢制約下的認知模式優選策略
第七章 漢英時間表征同向與反向的動因
第一節 漢英時間方向表征中的同向與反向現像
第二節 漢英時間方向的研究現狀及存在的問題
第三節 漢英時間定向的兩類基本參照模式
第四節 時間視域及其區間轉換方向
第五節 漢英時間方向對應與不對應的條件
第八章 漢英時間方向認知定勢表征策略及轉換條件
第一節 漢英客體中心背襯優先與自我中心顯體優先認知定勢的轉換
第二節 漢英客體中心背襯優先與自我中心顯體優先時間方向認知轉換障礙
第九章 漢英時空認知定勢制約下的時空方向總體策略
第一節 不同的主、客體價值取向誘導選擇不同的參照框架和圖式
第二節 漢英認知定勢激活同一圖式的底線不同
第三節 認知定勢是心理基礎與文化價值取向互動的產物
第四節 漢英認知定勢差異超出時空方向認知範疇
參考文獻
後記

本書針對以往研究突出隱喻和參照等局部變量、忽視認知方式主導下變量之間的互動關繫的問題，本書立足於漢英參照模式、視角、視域、圖式、顯體-背襯等變量的選擇規律，考察操縱、主導上述變量的漢英時空方向認知定勢差異導致認知模式、認知方式以及圖式異同的動因及具體條件，揭示漢英“前-後”、“內-外”空間範疇交叉及分歧的條件，解釋漢英空間認知同向、反向和異向表達的條件及其背後的理據。將通過案例展示上述客體內參或主體外參主導下的優勢認知方式，如何制約該語言觀察視角和視點的優先選擇，並進一步制約著特定圖式的優先選擇。