依據《國家中長期語言設計院事業改革和發展規劃綱要(2012-2020年)》，為加快民族地區國家通用語言文字的推廣和普及 ，積極推薦雙語教育，商務印書館和新疆維吾爾自治區民族語言文字工作委員會(翻譯局)合作開發了《漢哈英圖解詞典》。
本詞典專門為哈薩克族學習者打造的新型圖解式學習工具書。本詞典收錄約4200個常用詞語，可以滿足日常生活的基本需要。按照語義關聯式將詞語分為15個主題，主題下又細化出142個話題和場景，讀者可以方便地按類查找，聯想記憶。本詞典以圖釋詞，形像直觀。綜合運用三維場景圖、手繪圖和實物照片等多種方式突出展現當代中國的真實生活情景，兼顧民族特有素，致力於學習者提供鮮活的閱讀材料和全景式的語言文化體驗。
