達洛衛夫人說她自己去買花。
因為露西已經有活兒干了:要脫下鉸鏈,把門打開;倫珀爾梅阨公司要派人來了。況且,克拉麗莎?達洛衛思忖:多好的早晨啊――空氣那麼清新,仿佛為了讓海灘上的孩子們享受似的。
多美好!多痛快!就像以前在布爾頓的時候,當她一下子推開落地窗,奔向戶外,她總有這種感覺;此刻耳邊依稀還能聽到推窗時鉸鏈發出輕微的吱吱聲。那兒清晨的空氣多新鮮,多寧靜,當然比眼下的更為靜謐:宛如波浪拍擊,或如浪花輕拂;寒意襲人,而且(對她那樣年方十八的姑娘來說)又顯得氣氛肅穆;當時她站在打開的窗口,仿佛預感到有些可怕的事即將發生;她觀賞鮮花,眺望樹木間霧靄繚繞,白嘴鴉飛上飛下;她佇立著,凝視著,直到彼得?沃爾什的聲音傳來:“在菜地裡沉思嗎?”―等