●序幕
第一天
第一章 可憐的小男孩
第二章 格子先生
第三章 輸與贏
第四章 出賣了的笑
第五章 晚間的審問
第二天
第六章 小百萬富翁
第七章 可憐的有錢人
第八章 最後一個星期天
第九章 裡克特先生
第十章 木偶劇
第三天
第十一章 神秘莫測的勒菲特
第十二章 克雷施米爾
第十三章 風暴與恐瞑
第十四章 荒唐的打賭
第十五章 熱那亞全城轟動
第四天
第十六章 一盞枝形弔燈的覆滅
第十七章 富有的繼承人
第十八章 在巴拉佐坎第多
第十九章 約尼
第二十章 在雅典真相大白
第五天
第二十一章 美索不達米亞的城堡
第二十二章 森奧爾·範·德·托倫
第二十三章 座談會
第二十四章 一個忘記了的生日
第二十五章 在紅亭裡
第二十六章 人造黃油
第六天
第二十七章 在空中旅行的一年
第二十八章 久別歸來冷冷清清
第二十九章 被遺忘的面孔
第 三十 章 文件一份接一份
第七天
第三十一章 一張神秘的紙條
第三十二章 後樓梯
第三十三章 重新找回來的笑
尾聲
譯後記

男孩蒂姆與一位格子先生菲勒特做了一筆交易，把自己的笑出賣給了這個神秘莫測的人，得到的回報是自己每次打賭準能贏。 蒂姆聽說：“把人和動物區分開來的是笑。”他失去了自己的笑，生活變得苦澀乏味。於是，他決心向這位富有的、陰險狡詐的格子先生要回自己的笑，但這可不是一件容易的事情。他能成功嗎？

(德)詹姆斯·克呂斯 著 李墉燦 譯

    第一天 講蒂姆怎樣長大。講他遭到了巨大的不幸，因而他的生活接近變了樣。還講他和一位穿方格紋衣服的先生簽訂了一份稀奇的合同。 我們的第一個工作日結束以後，我和蒂姆在印刷廠後面一間布滿灰塵的校對室裡會面。這個房間已沒人使用。我們在兩張陳舊但還相當完好的沙發上坐好，蒂姆就開始給我講這個出賣笑的故事。 第一章可憐的小男孩 在街道寬闊的大城市某些僻靜處，還有一些胡同，它們是這樣狹窄，人們隔著窗戶都能和對面屋子裡的人握手。要是有錢又易動感情的外地來訪者偶然走進這樣的胡同，他們就會嚷道：“多麼富有詩情畫意！”而那些女士就會嘖嘖稱羨道：“多麼寧靜安逸，多麼富有浪漫氣息！” 什麼寧靜安逸，什麼浪漫氣息，這全是無稽之談，因為住在這裡的人都沒錢。而在繁華的大都市裡，誰錢少，誰就變得憂郁，喜歡忌妒、吵架拌嘴。這不能怪人們，這些胡同本身也有過錯。 蒂姆三歲時就來到了這等

“馬格德堡——萊比錫”的列車是一列慢騰騰的、過分擁擠而且肮髒的火車。那個年頭，正是第二次世界大戰以後，德國境內到處都轟隆隆地奔馳著噴出污濁黑煙的火車。那時我住在漢堡附近，我要到萊比錫的一家印刷廠去。    火車這麼擁擠，每節車廂的過道裡都站滿了人。我無意中闖進一節車廂，那裡坐著一位先生，戴著一副太陽鏡。在那些日子裡，這是很少見的。進來的時候我想，這也許是外交官的專用車廂，便想退回去，可這位先生卻示意讓我進去，於是我和他面對面地坐在窗口旁。    他身體微胖，說不上有多大年紀，身上穿著一套深色西服。他的上衣胸袋裡放著自手絹，散發出丁香的淡淡香味，我走近他時便聞到了。他頭頂的行李架上放著一隻黑皮箱。    “這些超載火車真可怕！”我坐下時他說，“您為公事出差嗎？”他說話帶著我不熟悉的口音。後來我纔知道，那是意大利口音。  &等