納博科夫說美國是他“安身立命的地方，是名副其實的第二故鄉”，他像“亞利桑那州的四月一樣，是個地地道道的美國人”，這一點也不誇張。盡管1959年後納博科夫去了歐洲，但他始終沒有放棄美國公民的身份，而且歐洲期間的重要創作活動都離不開美國。納博科夫的後半生，是名副其實的“美國時期”。

●《納博科夫傳.美國時期.上》
《納博科夫傳.美國時期.下》

本書是納博科夫權威傳記的第二卷，講述納博科夫到美國之後的生活與創作。美國是納博科夫的避難所，他於此放棄俄語改用英語寫作，在這裡首次發現新的蝴蝶品種，還寫下很好的文學講稿，翻譯、評注備受爭議的《葉甫蓋尼·奧涅金》；更重要的是，他在此創作了讓他名揚天下的《洛麗塔》。他雖然於1959年後去了歐洲，但始終沒有放棄美國公民的身份。其後半生是名副其實的“美國時期”。

(新西蘭)布賴恩·博伊德(Brian Boyd) 著 劉佳林 譯