讀完《夜航西飛》，海明威自稱“愧為作家”關於在東非獨自飛行的回憶錄 “我獨自度過了太多的時光，沉默已成一種習慣。” “夜航依舊是種孤獨的工作。但飛越牢不可破的黑暗，沒有冰冷的耳機陪伴，也不知道前方是否會出現燈光、生命跡像或標志清晰的機場，這就不僅僅是孤獨了。有時那種感覺如此不真實，相信別人的存在反而成了毫不理性的想像。” 2008美國發行柏瑞爾·馬卡姆的紀念郵票國際天文學聯合會以她的名字命名金星上的隕石坑

●序言

卷 一

章來自南格威的消息

第二章黑水熱患者死了

第三章荒野的印記

第四章我們為何飛行？

卷 二

第五章它曾是頭好獅子

第六章大地寂靜

第七章為公牛血而贊美神明

第八章你和我，一起玩耍

第九章流亡貴族

第十章可曾有匹長翅膀的馬？

卷 三

第十一章一路向北

第十二章是我！

第十三章我將帶給你好運

第十四章風的使命

卷 四

第十五章新生

第十六章像牙與虎尾蘭

第十七章也許我必須向它開槍

第十八章大河的囚徒

第十九章戰果如何，獵手？

第二十章克瓦赫裡的意思是，再見！

第二十一章尋找利比亞堡壘

第二十二章燭光裡的班加西

第二十三章夜航西飛

第二十四章海洋會以此為傲

譯後記

為永遠的地平線（再版手記）

本書是由三十年非洲歲月片段串聯起來的回憶，講述傳奇女性柏瑞爾·馬卡姆從童年到一九三六年的人生經歷。她熱衷於訓練賽馬和駕駛飛機。書中有她在非洲度過的童年、參與狩獵的情景、與當地土著的情誼、訓練賽馬的過程，以及獨自駕駛單翼雙座木螺旋槳飛機，在東部非洲從事職業飛行並獵隊搜尋大像蹤跡的往事；還詳細描述了她從非洲駕機回英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻；最後更記錄了她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經過。

(英)柏瑞爾·馬卡姆 著 陶立夏 譯

     第一章 來自南格威的消息 該如何為記憶建立秩序？我想從最初的地方開始，用織機旁的織工般的耐心回憶。我想說：“故事就從這裡開始，再無他處。” 但故事可以從上百個地方開始，因為存在著上百個名字：姆萬扎、塞倫蓋蒂、南格威、摩羅、納庫魯……要找出成百個地名再容易不過。我優選選擇其中一個作為開端，這並不因為它優選存在，也不因為它從廣義上說具有重要的探險意義——不過是踫巧罷了，它出現在我飛行日志的首頁。畢竟，我不是什麼織工。織工們創造，而我回想：在記憶中故地重遊。這些地名就是鑰匙，開啟一條條通道，這些通道已在腦海中被塵封，而在我內心卻依舊熟稔。 所以南格威這個名字——它和其他名字並無區別，就這樣出現在日志中，即便未必能給記憶帶來秩序，也可讓它鮮活起來： 日期：16/6/35 飛機型號：Avro Av等