他倆是怎麼遇到的?機緣巧合,跟大家一樣。他們尊姓大名?這關您什麼事?他們從哪兒來?從最近的地方來。他們到哪兒去?難道我們知道自己要去哪兒麼?他們說些什麼?主人什麼也沒說,雅克說他隊長常說,人世間發生的事,福也罷,禍也罷,都是那上邊寫好了的。 主人:“那上邊”,這詞了不得。 雅克:隊長還說,槍膛裡射出的每一顆子彈都是領命而行①。 主人:此言有理…… (沉默片刻,雅克放聲道)“見鬼去吧,酒店老板,還有他的酒店!” 主人:為何詛咒與你我一樣的人?這可不像基督徒。 雅克:因為酒店的劣酒把我灌得醉醺醺,忘了給家裡的馬飲水。我老爹發現了,火冒三丈,我晃晃腦袋沒理會,他便抄起棍子朝我肩頭掃去。這一記有點重。當時恰好有一支隊伍開往豐特努瓦那邊的兵營,我一賭氣就當了兵。我們剛到仗就打起來了。 主人等