2009 年底，在全球金融海嘯影響下，希臘主權債務危機爆發。為防止希臘債務違約體繫，歐盟委員會、歐洲央行和國際貨幣基金組織（“三駕馬車”）對希臘實施了緊急救助，先後於2010 年和2011 年批準了兩筆規模巨大的紓困貸款。兩輪紓困附加的苛刻條件嚴重拖累了本就存在結構性問題的希臘經濟，使該國陷入財政緊縮—經濟衰退的惡性循環之中。債務危機並未化解，政治和社會卻持續動蕩。2015 年初，第三輪紓困迫在眉睫，而希臘失業率高達25.9個百分點，GDP 較危機來臨前下降了33.1個百分點……絕望等

●關於引文的說明
前言
第一部分我們的不滿之鼕
第一章引子
“超級黑箱”
迷宮門口的忒修斯
此處簽字！
“不是為了我！”
第二章“紓困斯坦”
作繭自縛的囚徒
問題是（法國和德國的）銀行，笨蛋！
從“減負行動”到“破產體制”
“叛國者”——一項離奇指控的由來
緊縮措施的倡導者
登上黑名單
希望廣場
“紓困斯坦2.0”
“我得是誰纔行？”
第三章“他們彎起舌頭像弓一樣”
兩個男人與一桶威士忌
舌頭和弓的故事
“小王子”
阿基米德點
警鐘
友誼的絕唱
“成功故事”
“五點戰略”
顧慮的累積
第四章漂浮不定
鮮血、汗水和眼淚
一次全面且坦率的交流
撒手锏：歐洲央行手裡的希臘債務
平行支付繫統
工作邀約
約定
接受還是拒絕？
一場提前知曉的埋伏
不引發恐慌的真話
拒絕敵人的武器
溫和又堅定
第五章“怒斥光明的消逝”
荒原
希臘式復蘇？
希臘式緊縮
首次交手
槍口下的民主
非常規合作伙伴
“如果你是個追夢人——不要被夢主宰”
第二部分必將到來的春天
第六章一切始於……
節儉與緊縮
溫和與順從
美國朋友
“何謂‘不太糟’？”
“別讓我坐牢！”
瑞士奶酪
最後通牒
國內戰線
短暫的平靜
第七章希望的二月
帶來希望的聯繫人之一：歐盟經濟與金融事務委員
帶來希望的聯繫人之二：“三駕馬車”的代表
帶來希望的聯繫人之三：歐洲央行的法國代表
“你是誰？你對我的米歇爾做了什麼？”
唐寧街
向金融界精英示好
意外成果
意大利人的指點
央行的阻撓
“找你的電話！”
他們也不是壞人
去找那些“機構”吧！
出人意料的批評，駭人聽聞的表揚
西門子
社會民主運動的滑鐵盧
第八章暴風雨來臨前的忙亂
初步定位：七折方案
爭取經合組織
集團
連續性還是民主
選舉還是經濟政策
隻有公報，沒有交流
“你的錢剛剛用完了！”
第九章值得細品的黑暗時刻
深入虎穴
13天後關閉銀行的威脅
突破？
蒙羞的歐盟委員
一場無果而終的關鍵會議
“戰時內閣”
開心的日子與建設性模糊
“白煙”：2月20日協議
值得細品的黑暗時刻
第十章摘下面具
與敵人合作
朔伊布勒的報復
我的重罪
設局
“這個壞東西我必須承認是屬於我的”
摘下面具
第十一章毀掉我們的春天
挑選對手
“瑞典國歌”套路
“珀涅羅珀詭計”
歪曲真相與全有或全無
顛倒因果
與龍握手
“部長，您想先聽好消息還是壞消息？”
三月的潮水
沒帶信件的密使
第十二章默克爾的魔咒
震驚的傑夫
把“三駕馬車”關在籠子裡
默克爾的魔咒
第十三章好事辦砸
從沮喪到瘋狂再到荒唐
有位女士，她知道……
第十四章最殘酷的月份
“總統先生，我們的情況不是這樣！”
意料之外的美國朋友
“三駕馬車”去巴黎
裡加遇伏

針織衫的線頭
最殘酷的四月天
像鯊魚一樣嗜血
遭到竊.聽
達娜阨的壯舉
第三部分終局
第十五章毀滅即將開始
有了這樣的敵人，誰還需要朋友？
沃爾夫岡的舉動
融，無奈的心
模型戰
劃清界限
假情報
毀滅即將開始
第十六章房間裡的成年人
表現糟糕的成年人
重振旗鼓
緊急出口
第十七章“笨驢”領導“雄獅”
馬克龍的姿態
一出非常希臘式的鬧劇
凝視深淵：對同志們的回望
希望和榮耀廣場
真正信仰者的勝利
推翻人民
不再是部長
“是你做的，對嗎？”
尾聲
自由主義建制派？
不受歡迎的辯白
沒有國家是一座孤島
致謝
附錄
附錄一通縮時期的虛幻黎明
附錄二國際貨幣基金組織有利可圖的錯誤
附錄三為什麼我反對虛張聲勢
附錄四希臘債務的負債管理選項
索引

本書是作者雅尼斯·瓦魯法克斯任希臘財長期間的政治回憶錄。在中歐關繫面臨一些障礙的大背景下，閱讀本書有助於理解歐盟的政治經濟決策邏輯。本書全面展示國際政治的殘酷真相，本書是歐債危機當事人回憶錄，也是國內率先推出親自處理過歐債危機的政界人士的作品。

(希)雅尼斯·瓦魯法克斯 著 瀋丹琳 譯

     引子 在酒店的酒吧，穿透昏暗的專享顏色是他面前的玻璃杯裡搖曳的琥珀色液體。當我走近時，他抬起眼睛，向我點頭示意，然後低頭繼續凝視他的那杯威士忌。我癱坐在華麗的沙發上，筋疲力竭。 這時，他熟悉的嗓音聽起來極其憂郁。“雅尼斯，”他說，“你犯了個大錯。” 春夜已深，華盛頓特區籠罩上了一層白天難以想像的溫柔。隨著政客、遊說者和阿諛奉承者的散去，緊張的氣氛消失了，酒吧裡隻剩少數幾個沒有理由早起的人，以及更少的幾個因負擔太重而睡不著的人。那天晚上，和之前的81個晚上一樣，或者確切地說是從那之後的81個晚上，我屬於後者的一員。 從位於19街西北700號的國際貨幣基金組織大樓，走到要去見他的酒店酒吧，我花了15分鐘。我從沒想過，在沉悶的華盛頓一個人散步會是這麼愜意。一想到要與這位大人物見面，我倍感輕松：在與平庸或膽怯到等