當前保險市場上流行的英漢保險詞（字）典不少，綜觀起來，各有長短，但內容終嫌不足。當我讀了本詞典後，感到它有相當的獨到之處。
表現為：
一是“新”。詞典收錄的詞條，無論從條條本身的選擇，或者釋義的表述，都貫穿了“新”意。
二是“廣”。詞條的搜集，顯示出浩瀚之氣，涉及的範圍，不僅僅局限於保險專類，且延伸到金融、經濟、貿易、工業、運輸、教育、學術等各個方面，又深入進法規、公約、條款、規章、教材等內容，應有盡有。
三是“詳”。在簡明扼要的前提下，釋義做到詳盡、切實，並抓住焦點。
四是“異”。對英、美等西方保險大國在釋義表述的不同處，點出其異同，剖析其原由。
綜上所述，我認為本詞典是同類詞典中較為豐醇精闢且實用的版本。
保險是舶來品，大部分保險詞義源於西方，因而要尋覓其真諦，得依靠一本好的英語詞典做工具，這是不可或缺的。本詞典確實能發揮這方面的等
