這是一部有著很高知名度的膾炙人口的作品。它既是蘇聯地理學家弗·克·阿爾謝尼耶夫於20世紀初在烏蘇裡地區考察後所寫的地理考察報告，也是一部堪與梭羅《瓦爾登湖》相媲美的自然文學經典。中國翻譯家協會專家會員西蒙推出此中文版翻譯力作，在致敬經典的同時，為讀者提供了精彩可期的自然主義文學閱讀盛宴。

●上冊
第一章 玻璃溝
第二章 初遇德爾蘇
第三章 打野豬
第四章 朝鮮屯見聞
第五章 勒富河下遊
第六章 興凱湖上的暴風雪
第七章 啟程前的準備和考察隊的裝備（1906年）
第八章 溯烏蘇裡江而上
第九章 翻山越嶺到科克沙羅夫卡村去
第十章 伏錦河谷
第十一章 穿過原始森林
第十二章 大森林
第十三章 翻越錫霍特山脈去海邊
第十四章 奧耳加灣
第十五章 阿爾扎馬索夫卡河畔歷險記
第十六章 弗拉基米爾灣
第十七章 德爾蘇·烏扎拉
第十八章 阿姆巴
第十九章 裡伏錦
第二十章 可詛咒的地方
第二十一章 返回海濱
第二十二章 鹿鳴
第二十三章 獵熊
第二十四章 遇到紅胡子
第二十五章 森林大火
第二十六章 鼕季遠行
第二十七章 到伊曼去
第二十八章 艱難的處境
第二十九章 從瓦貢別到帕羅沃齊
附錄
植物和動物名稱俄語、拉丁語、漢語對照表
地名索引
下冊
第一章 出發
第二章 在海灣
第三章 第一次行軍
第四章 在深山裡
第五章 山洪
第六章 回到海濱
第七章 漫遊小克馬
第八章 大克馬河
第九章 李淳賓
第十章 可怕的發現
第十一章 渡河遇險
第十二章 捕貂的朝鮮人
第十三章 瀑布
第十四章 艱苦的路程
第十五章 庫松河下遊
第十六章 索倫人
第十七章 外烏蘇裡地區的心髒
第十八章 遺言
第十九章 海把頭歸來
第二十章 翻越錫霍特山脈
第二十一章 鼕天的節日
第二十二章 老虎的襲擊
第二十三章 旅行結束
第二十四章 德爾蘇之死
附錄
植物和動物名稱俄語、拉丁語、漢語對照表
地名索引
作者對某些章節地理狀況的說明
譯後記
關於作者旅行家、科學家、作家弗·克·阿爾謝尼耶夫

本書是蘇聯地理學家弗·克·阿爾謝尼耶夫於20世紀初在烏蘇裡地區考察後所寫的地理考察報告，其報告既描寫了美麗的烏蘇裡自然風景，也涉及了生活其間的俄羅斯遠東地區以及中國東北的人文風情。在考察原始森林時，阿爾謝尼耶夫遇到了一位向導——赫哲族老獵人德爾蘇.烏扎拉。老獵人德爾蘇對山林無比熟悉，能靈敏嗅到動物的氣息、辨別人和動物的足跡等等，他憑借高超的生存本領，數度幫助阿爾謝尼耶夫和他的隊伍渡過難關，多次救了阿爾謝尼耶夫等人性命。本書既有學術價值，又有藝術審美價值，是一部精彩的自然主義文學力作。

     第一章玻璃溝 麥通港什科托沃村北岔河遇到豹子大尖山 馬鹿 1902年，我曾帶領一支狩獵勘查隊到過濟木河上遊。這條河在什科托沃村附近流入了烏蘇裡灣。我的勘查隊由6名西伯利亞步兵加4匹馱馬組成。我們的目的是從軍事角度對什科托沃地區進行考察，研究大尖山山脈交點的幾個山口，探尋那裡的4條河流(濟木河、麥河、刀畢河和勒富河)的發源地。其次，我還應當查明興凱湖旁邊和烏蘇裡鐵路附近所有的小路。 這裡所說的大尖山山脈始於伊曼附近，走勢向南，與烏蘇裡江平行，再自東向北，再向北，一直延伸至西南，它的西面是松阿察河和興凱湖，東面是刀畢河。這條山脈繼續延伸便分為兩支：一支走向西南，就是貫穿整個穆拉維約夫一阿穆爾斯基半島的鮑加塔亞格裡瓦山脈；另一支向南延伸，與一座高嶺連接。這座高嶺是刀畢河和蘇昌河之間的分水嶺。 烏蘇裡灣的灣頭叫等