●前言（2005年版）
●第一章 詞彙化與語法化研究的理論背景
●1.0 當前研究的目的
●1.1 語法和語言演變的爭論
●1.1.1 語法和詞庫的途徑：概述
●1.1.2 語言演變的途徑
●1.1.3 小結
●1.2 詞庫（lexicon）的概念
●1.2.1 詞庫單位：整體論與成分論
●1.2.2 詞庫範疇：詞彙範疇與語法範疇的區別
●1.2.3 離散範疇與斜坡度範疇
●1.2.4 能產性的連續統
●1.2.5 小結
●1.3 詞彙化
●1.3.1 詞彙化的共時視角
●1.3.2 詞彙化的歷史視角
●1.4 語法化（grammaticalization）
●1.4.1 語法化的共時視角
●1.4.2 語法化的歷史視角
●1.5 結論
●部分目錄

《詞彙化與語言演變》兩位作者勞蕾爾？J.布林頓（Laurel J．Brinton）和伊麗莎白？洛斯？特勞戈特（Elizabeth Closs Traugott）講述詞彙化，語言演變的途徑之一，可以有多種理解。詞彙化可以寬泛地定義為在詞庫中吸納新的詞彙，它已被一些學者視為語法化的反過程，也被一些學者視為構詞法的常規過程，還被一些學者視為固化意義的發展。在本書到目前為止近期新的調查中，兩位作者勞蕾爾？J．布林頓（Laurel J．Brinton）和伊麗莎白？洛斯？特勞戈特（Elizabeth Closs TraLNott）全面考察了文獻中介紹過的詞彙化的各種概念。根據當代語法化的研究，她們提出了詞彙化和語法化的一個全新的統一模型。她們的方法是用英語歷史中的各種個案研究來說明的，包括現在分詞、多項動詞、副詞、話語標記以及來自其他印歐語言等