◎亨利?詹姆斯在小说目前的地位，便如同莎士比亚在诗歌目前的地位一般独一无二。◎开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。◎2004年戴维?洛奇《作者，作者》、科尔姆?托宾《大师》、阿兰?霍林赫斯特《美丽曲线》集体致敬的对象，因为这三部小说的问世，2004年被称为“亨利?詹姆斯年”。◎李和庆、吴建国教授主编，李维屏教授作序推荐，经典译本中国内地首度出版。◎经典代表作《螺丝在拧紧》曾多次被改编为美剧、电影，N等

●《螺丝在拧紧》无目录

一位不具名的年轻家庭女教师生前遗留的手稿，引出一桩疑窦丛生的恐怖故事：年轻女子受聘来到碧庐庄园，担任一对小学童的家庭教师，却意外发现有两个不速之客时常出没于这幢充满神秘气氛的古庄园，企图引诱那两个天真无辜的孩子。为了保护自己的学生，年轻女教师不得不挺身而出与这对恶灵展开周旋……中篇小说《螺丝在拧紧》首次发表于1898年，是亨利?詹姆斯生前继《黛西?米勒》之后深受读者欢迎的作品。本译本译成于20世纪六十年代，繁体中文版曾以《碧庐冤孽》一名风行港台地区，此次系首度以简体中文出版。

     那个故事，使我们围炉取暖的几个人个个听得目瞪口呆，连大气也不敢出。有人说故事令人毛骨悚然，其实在圣诞节前夕，在一所古屋里面讲述的鬼故事，是应该引起这种反应的。此外，我记得任何评论都没有，直到有人顺口说起，这类小孩被鬼魂造访的故事，他还是生平第一次听说。我在这里顺便说一下这个故事吧。就在和我们现在聚会地点不相上下的一座古屋里，有一个形状恐怖至极的鬼魂竟在一个小男孩的面前出现。这个孩子在惊骇万分之下，便把和他同睡的母亲推醒，结果母亲还没有打消他的恐惧、抚慰他重新睡去，就也看到那个把孩子吓得肝胆欲裂的鬼魂了。 上面所说的那个感想，却从道格拉斯嘴里引出一番话来——不在当时，而是当天晚上——言外之意非常耐人寻味，使我大为关注起来。另外有人讲了一个不十分摄人心神的故事，我看出道格拉斯并没有倾耳细听。我认为是他自己也有故事要一吐为快，而我们等