●譯者序
●序——寫在60周年慶典之際
●本書的目的和構成
●概述
●20世紀60年代經濟高速增長下應對人口集聚的城市建設
●1香裡住宅區開發規劃項目
●利用自然環境實現新城建設的規劃伊始
●2岡山市城市中心再開發規劃
●挑戰從線狀再開發到面狀再開發
●3松戶常盤平住宅區規劃
●依靠對土地區劃整理項目的熱情而誕生的住宅區
●4駒澤公園規劃
●20世紀60年代運用土木、建築及造園技術的昭和時期的歷史遺產
●5八郎潟墾荒地新農村村莊規劃
●成為未來農業典範的農業經營模式的創設及新農村建設
●6鈴蘭臺地區開發總體規劃
●依據土地區劃整理項目形成的街區和基於地域交通網方案的城市營造
●7坂出市利用人工土地方式進行再開發規劃
●為有效解決城市問題、地價高漲問題而探索的人工造地方式
●8久留米住宅區開發規劃
●部分目錄

公益社團法人、日本都市計劃學會編，翟國方、何仲禹、高曉路、顧福妹譯的《解讀日本城市規劃(60年獲獎實例回顧)/城市規劃理論設計譯叢》按照不同的年代進行整理，分別強調了自1960年代起每個十年的社會經濟背景和需求，以及城市規劃面臨的特定課題。六十個實例的介紹都包含時代背景和意義，項目的特征，以及實施效果和後續評價等三個方面的內容。全書很後，以《創造城市之夢的實現》一文對日本六十年的城市規劃實踐及所有選編的實例進行了綜述。文章從城市規劃的價值觀、社會觀，規劃技術、項目主體、乃至參與、協調和組織方式的變化等視角出發，對各個歷史時期城市規劃的特點、難點、主要貢獻和經驗教訓進行了評述。