●導言
技術與藝術：自然的紐帶？
滋養自然
“裂隙”中的生長環境
設計填平“裂隙”
創造性的潛能空間
想像力的生態
自然的抱持性空間
第1章 人性的一面
母親以及“足夠好的”環境
森林與岩石：物的教育
小結
第2章 自然生長、自然契約：從模式到原則
自主發展的天性
阿爾托的教育
純淨主義、帕伊米奧和言簡意賅的藝術
技術時代的古希臘宇宙觀
自然形態的統一性、不確定性與潛在可能性
小結
第3章 現代心智的交彙
現代性北移
尋求更溫和的現代主義
風雅先知的角色
小結
第4章 光輝的自然書寫
培養細胞
中庭與聖母領報：花園與房間的邊界擴展
太陽、激情與光
母性、物質與材料
小結
第5章 自然之謎與生命之痛：馬丹角與莫拉特賽羅
狂躁激情之外的一切
戰爭與無助的權宜於自然
原始冥想抑或現代介入：作為精神領地的私人歸宿
小結
第6章 作為抱持性環境的精神空間
無以名狀的朗香
三位一體：內在與精神之間
小結
第7章 構築世界：自然、生態與繽紛的形式
作為神聖空間的居所
重塑安居之所
小結
第8章 構築自然的連接
自然與標準化
社區建築
自然、房屋與微妙差異的探索
世界重建：1957年柏林住宅展覽會
小結
結語 與自然的關繫以及建築的核心
生長與持續的創造
從古代世界觀到現代世界建築
狂熱、多義與想像力的生態
現實主義或理想主義：建築生長的觀念
神聖的(非)安全感與生活紛爭的附帶問題
自然與潛能空間：“裂隙”與創造的力量
參考文獻
譯後記

本書融合了薩拉·梅寧關於阿爾瓦·阿爾托以及弗洛拉·塞繆爾關於勒·柯布西耶各自長達十年的獨立研究成果。書中深入聚焦兩位大師的生活與創造，探索二人深植於自然的生活經驗對其性格以及心智諸方面的影響，這種影響引發他們對自然進程的痴迷，進而促使他們嘗試將這種激情轉譯至各自的建築與藝術之中。討論的結果使人們意識到其中存在著某種紐帶，用以聯結貌似迥異的建築形態。這是一個未被探究的領域。隻有仔細審視他們各自生活的方方面面，以及他們那一代人對於自然王國的興趣，纔有可能完成這樣的研究。同時，本書還從更深層次解釋了他們作為兩個人而非建築師的友誼，以及他們觀念的異同。
較之於對兩位大師的工作提出一個對比性的評價，本書更希望探討二人對自然的深摯情感，自然何以成為他們重要的靈感來源，以及他們如何將之滲透進自己思想與作品的核心。通過並置呈現他們興趣的本源，本書試圖勾畫出他們各自的本性，繼而反過來描述他們作品等