1915年11月，阿爾伯特·愛因斯坦的廣義相對論最終定形了，此後他撰寫了《相對論：狹義與廣義理論》。這部著作是為普通讀者所寫的，在論述狹義與廣義相對論的著作中，其表述的清晰性得到了廣泛的認可。2015年，在廣義相對論發表100周年之際，普林斯頓大學出版社推出了這部著作的特別版本，其中收錄了愛因斯坦原作的一個權威英文譯本。本書就是根據這個英文譯本翻譯而來的，書中還編入了色列希伯來大學理論物理學專業榮休教授、愛因斯坦檔案館學術主任哈諾克?古特弗洛因德和德國柏林馬克斯·普朗克科學史研究所所長於爾根·雷等

●引言
致謝
愛因斯坦——一名科學的傳教士
愛因斯坦的小冊子
相對論：狹義與廣義理論
前言
第一部分 狹義相對論
1．幾何命題的物理意義
2．坐標繫
3．經典力學中的時空
4．伽利略坐標繫
5．相對性原理（狹義）
6．經典力學中使用的速度相加定理
7．光的傳播定律與相對性原理之間表面上的不相容
8．關於物理學中的時間觀
9．同時的相對性
10．論距離概念的相對性
11．洛倫茲變換
12．運動測量杆和運動時鐘的行為
13．速度相加定理以及菲佐的實驗
14．相對論的啟示價值
15．狹義相對論的一般結果
16．經驗和狹義相對論
17．閔可夫斯基的四維空間
第二部分 廣義相對論
18．狹義和廣義的相對性原理
19．引力場
20．慣性質量與引力質量相等作為相對論總公設的一個論據
21．經典力學和狹義相對論的基礎在哪些方面不能令人滿意
22．廣義相對性原理的幾個推論
23．旋轉參考物體上的時鐘和測量杆的行為
24．歐幾裡得連續體和非歐幾裡得連續體
25．高斯坐標
26．將狹義相對論的時空連續體視為歐幾裡得連續體
27．廣義相對論的時空連續體不是歐幾裡得連續體
28．相對性總原理的準確表述
29．根據相對性總原理來解決引力問題
第三部分 對宇宙整體的思考
30．牛頓理論在宇宙學方面遇到的困難
31．一個“有限”但“無界”的宇宙的可能性
32．由廣義相對論得出的空間結構
附錄
1．洛倫茲變換的簡單推導（對第11節的補充）（1918）
2．閔可夫斯基的四維空間（“世界”）（對第17節的補充）（1918）
3．廣義相對論的實驗證實（1920）
4．由廣義相對論得出的空間結構（對第32節的補充）（1946）
5．相對論與空間問題（1953）
閱讀指南：14篇評注
物理學與幾何學（第1～2節）
力學與空間（第3～6節）
光的傳播與時間（第7～9節）
光的傳播與空間（第10 ～12節及附錄1）
相對論時空中的物理學（第13～16節）
四維世界（第17節和附錄2）
從狹義相對論到廣義相對論
引力與慣性（第18～21節）
加速度、時鐘和杆（第22～23節）
引力與幾何（第24～27節）
引力與廣義相對論（第28～29節）
宇宙學的挑戰（第30～32節及附錄4）
理論與實驗之間的關繫（附錄3）
空間概念的轉變（附錄5）
外文版的歷史與概況
英文譯本
法文譯本
意大利文譯本
西班牙文譯本
俄文譯本
中文譯本
日文譯本
波蘭文譯本
捷克文譯本
希伯來文譯本
結束語
附加文檔
沃爾特拉特諾給愛因斯坦的一封信
愛因斯坦筆跡的樣本頁
小冊子附錄3的原稿
進一步閱讀

1915年11月，阿爾伯特·愛因斯坦的廣義相對論最終定形了，在這以後他撰寫了這本《相對論：狹義與廣義理論》。這本書是為普通讀者寫的，在論述狹義和廣義相對論的所有著作中一直是表述得最為清晰的讀本之一。在愛因斯坦的這本名著的這一版本中，除了包含他的原著的一個權威英文譯本這一特色以外，還編入了哈諾克·古特弗洛因德和於爾根·雷恩撰寫的14節評述。這些評述剖析了愛因斯坦思想的演變過程，並且把他的理念放到一個現代的背景中進行討論。本書對有史以來偉大的科學天纔之一提供了無價的洞察，同時還對過去各版本中的引言進行了獨一無二的全面研討，精選收入了一些早期版本的封面、沃爾特·拉特諾寫給愛因斯坦的一封討論此書內容的信，以及從愛因斯坦的原稿中選出的一些發人深省的手稿。誠如愛因斯坦在前言中所述，這本書是寫給不熟悉理論物理的數學工具的普通讀者，而且試圖以最簡單、最通俗的方式來予以講述，但讀者仍需具備相當大的耐心和意志等