第二版根據近期新四六級考試改革的趨勢， 調整了部分篇章的內容和難度，並對習題進行了更換。向授課老師贈送課件。

●Unit 1 CreationText 1 Pangu Creating the WorldText 2 Nuwa（女媧）and the Creation of HumansText 3 Situational Dialogue： The Four Supernatural Beasts in Ancient ChinaText 4 Lecture on Chinese Creation MythsUnit 2 PhilosophyText 1 Taoism and Confucianism — Major Chinese PhilosophiesText 2 Three Fables in ZhuangziText 3 Situational Dialogue： About the Book of Changes（The I Ching）Text 4 An Introduction to the “Hundred Schools of Thought” （諸子百家） Unit 3 Language and LiteratureText 1 Romance of the Three KingdomsText 2 Poetry of the Tang DynastyText 3 Situational Dialogue： About Journey to the WestText 4 Lecture： An Introduction to Traditional Chinese Literature in PartUnit 4 Education in Ancient ChinaText 1 History of Ancient Chinese EducationText 2 Confucian Educational TheoryText 3 Situational Dialogue： On Chinese Imperial ExaminationText 4 An Introduction to China Ancient Academies （書院）Unit 5 Science and TechnologyText 1 The Four Great InventionsText 2 Shen Kuo and Dream Pool EssaysText 3 Situational Dialogue： Xu GuangqiText 4 An Introduction to Zhaozhou BridgeUnit 6 Traditional CustomsText 1 Traditional Marriage RitualsText 2Traditional Chinese Mascots （吉祥物）Text 3 A Situational Dialogue on FengshuiText 4 An Introduction to Traditional Chinese Zodiac （生肖）Unit 7 Beijing in HistoryText 1 A Brief History of BeijingText 2 Walls and Gates of BeijingText 3 Situational Dialogue： About the Forbidden CityText 4 A Tour guide to Beijing’s Hutong and SiheyuanUnit 8 LeisureText 1 Tea CultureText 2 Traditional sicText 3 Situational Dialogue： About Go（圍棋）Text 4 An Introduction to Chinese CalligraphyUnit 9 VirtuesText 1 The Five Constant VirtuesText 2 Women of Ancient ChinaText 3 Situational Dialogue： About Filial Piety in ChinaText 4 An Introduction to Four Gentlemen in PlantsUnit 10 National TreasuresText 1 Dunhuang Mogao GrottoesText 2 Tang TriColored Glazed PotteryText 3 Situational Dialogue： FaceChanging in Sichuan OperaText 4 The Qingming Festival by the Riverside

《中國古代社會與文化英文教程》是高等院校文化素質類通識課教材，旨在通過對中國古代社會文化諸方面的學習以及相關英語表達方式的訓練，使學生了解古代中華民族風貌，並能以規範、流暢的表達方式對外介紹、弘揚中華文化，讓世界了解古代中國。本教材融知識性和趣味性於一體，圖文並茂地提供了一種展現古代中國風采的視覺方式。在講授過程中，充分利用電子教程的資源優勢，根據所授內容插入相應圖片和簡短音視頻資料，以凸顯重要的主題，使課程內容生動、直觀，符合90後大學生的認知心理。全書共1分為兩部分，通過聽說讀寫等多種訓練方式幫助學生了解並能夠用英語介紹中華文化。Section A通過閱讀和寫作的訓練方式使學生掌握如何介紹中國古代社會與文化的方方面面。Section B以聽說訓練的方式提高學生的英語口頭表達能力和跨文化交際能力。向授課教師贈送電子課件。

訾纓，朱紅梅 著 訾纓，朱紅梅 編