20多年前留學日本時,看過一部動畫片,叫作《名偵探福爾摩斯》,劇中人物全都是狗。這個擬人化手法,把福爾摩斯查案的經過展現得活靈活現,瘋魔了不少日本小朋友,也給我留下深刻印像。後來纔知道,這部動畫片的導演不是別人,就是後來拍了《天空之城》《龍貓》和《崖上的金魚公主》的大導演宮崎駿!創作這套《大偵探福爾摩斯》圖畫故事書時,與負責繪畫的餘遠锽老師談起這段往事,我們都覺得這個手法值得參考。但珠玉在前,怎樣纔能編繪出不同的變化呢?經過一番討論後,我們決定再激進一點,索性把整個動物世界搬過來,把福爾摩斯變成一隻擬人化的狗、華生就變成貓,其他還有兔子、熊、豹和熊貓等。