作 者:田雁 主編 著
定 價:780
出 版 社:社會科學文獻出版社
出版日期:2015年10月01日
頁 數:1777
裝 幀:精裝
ISBN:9787509776872
●第一卷
1719
1777
1789
1802
1804
1810
1818
1838
1846
1848
1851
1859
1867
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1886
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949.1—1949.9
年份缺失
附錄
書名索引
著譯者索引
第二卷
1949.10—1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
附錄
書名索引
著譯者索引
第三卷
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
附錄
書名索引
著譯者索引
第四卷
2007
2008
2009
2010
2011
附錄
書名索引
著譯者索引
主要參考文獻
後記
本套書是一部關於漢譯日文圖書書目的著作,搜集、整理、編排了自1719至2011年間中國出版的譯自日文的圖書共2.5萬多條的書目信息,由多部書目資料搜集、整理而成,在時間上橫跨近三百年,範圍基本涵蓋所有漢譯日書的書目信息,種類全,可視作對漢譯日書的總結,是目前為止關於中國漢譯日書最齊全完整的工具書。
田雁 主編 著
田雁,男,漢族,1958年11月3日出生。南京大學出版社編輯。1982年蘇州大學歷史繫本科畢業,1995年華東師範大學經濟繫國貿專業研究生課程結業後留學日本。1998年4月-1999年11月就讀於日本東京大學研究生院社會福祉專業,同年11月受聘於日本《中文導報》為報社記者。2002年3月起為日本Appleseed Agency Ltd簽約作家,直至現在。2007年回國,現為南京大學出版社編輯、南京大學中日文化研究中心特聘研究員、日中友好基金會圖書選考委員會中方委員。主要著作有:《蛇頭の生まれし都》(二見書房 2002/11)、《ブラック·チャイナ》(Basilico出版2004/1)、《近期新等
序言一 高原明生 高原明生,東京大學大學院法學政治學研究科教授。 與本書主編田雁先生相識是通過笹川日中友好基金的“閱讀日本書繫”圖書翻譯出版項目。田先生作為該項目的中方選書委員,不但向中國讀者推介了許多日本好書,還親自參與了繫列圖書的編輯工作,為將日本圖書出版文化的精粹介紹到中國付出了不懈的努力,在此過程中也積累了豐富的經驗。 《漢譯日文圖書總書目:1719—2011》是他繼2014年《圖書出版產業之中日比較》一書出版之後推出的又一部推動日中出版交流的力作。該書收錄了從1719年到2011年近300年中國翻譯出版的總量超過25000種的日文圖書書目,並對其進行整理。從中不但可以看出中國不同時期翻譯出版日文圖書的特征,也從一個側面反映出近代以來中國引進日本文化的趨勢,以及引進活動給中國社會帶來的影響。田先生及其他編者從事的是一項需要付出極大的熱情和努力,扎扎實實地為日中文化交流進行積累,並為等