喬姆斯基劃時代的著作，其出版標志著轉換生成語法的誕生，是20世紀語言學的一個重要轉折點，對語言學、計算機科學、認知科學、心理學和數學都具有重要影響。

●導讀
前言
1引言
2語法的獨立性
3一個初級的語言理論
4短語結構
5短語結構描寫的局限
6關於語言理論的目標
7英語裡的部分轉換式
8語言理論的解釋力
9句法和語義學
10結語
11附錄一 符號和術語
12附錄二 英語短語結構規則及轉換規則舉例
參考文獻
審訂後記

本書基於數學和邏輯的研究方法，力圖構建具有普遍適應性的形式語法理論。主張語法具有自主性，判斷句子是否合語法應基於形式而非意義；在有限狀態模型、短語結構模型和轉換模型這三種語法描寫手段中，轉換模型最充分、有效；語法是一個三分體繫，兩頭分別是短語結構規則序列和語素音位規則序列，中間由轉換規則序列連接；語法理論的目標是為不同的備用語法提供評估程序；通過不同的表征層面可以解釋不規則現像及歧義現像等。已有三十餘條形式化規則初步應用於英語的句子生成和分析。本書的語法普遍性等理念在一定程度上催生了認知科學。