作 者:任嶽濤 著 著
定 價:42
出 版 社:知識產權出版社
出版日期:2016年06月01日
頁 數:135
裝 幀:平裝
ISBN:9787513040006
隨著全球化進程的加快,世界各國在政治、經濟、科技、文化、教育等方面的交流合作越來越多。
●ListofAbbreviations
ListofFigures
ChapterOneIntroduction
1.1ABoomingIndustry
1.2Models
1.3GuidetotheContentsofThisBook
ChapterTwoConferenceInterpreting
2.1Interpreting
2.2ConferenceInterpretingRevisited
2.3ProcessingModelsofConferenceInterpreting
2.4Summary
ChapterThreeTheInterpretiveTheory
3.1Introduction
3.2KeyConcepts
3.3ITandProcessingModelsofConferenceInterpreting
3.4Summary
ChapterFourEvaluationofProcessingModelsofConferenceInterpreting
4.1Correlations
4.2Comprehension
4.3Analysis
4.4WorkingMemory
4.5Re-expression
4.6Summary
ChapterFiveReconstructionoftheProcessingModelofConferenceInterpreting
5.1ActiveListening(AL)
5.2LogicalAnalysis(LA)
5.3RegisterPreparation(RP)
5.4KnowledgeSupplement(KS)
5.5TheRefinedProcessingModelforConferenceInterpreting
5.6Summary
ChapterSixConclusion
6.1MajorFindings
6.2Limitations
6.3SuggestionsforFutureResearch
Bibliography
會議口譯是眾多口譯模式中對譯員要求優選的一種。本書重新界定了口譯定義及範圍、延伸了口譯過程,並在此基礎上,對現在的口譯加工模式進行進行評估與重建,推出了新的會議口譯加工模式。
任嶽濤 著 著
任嶽濤,男,河南省開封市人。信陽師範學院外國語學院口譯教師,河南大學外語學院外國語言學及應用語言學專業碩士畢業,中國翻譯協會會員,河南省翻譯協會會員。研究方向:口譯理論與實踐、英語演講與辯論。
曾獲得“2013年河南省優秀碩士學位論文”、第三屆海峽兩岸口譯大賽華中賽區一等獎、2008“CCTV杯”全國英語演講比賽河南賽區一等獎。現擔任本校“21世紀杯”全國英語演講比賽、“外研社杯”全國大學生英語辯論賽、河南省師範生教學技能大賽的指導教師,多次榮獲“優秀指導教師”稱號。曾擔任新東方教育科技集團兼職教師;業餘兼職從事各類口譯實務,如第五屆藍海中國經營管理國際論壇同聲傳譯、2012年太極等