適讀人群 ：7-10歲

《小飛俠彼得·潘》是英國著名作家詹姆斯·巴裡的成名作，主要敘述了溫迪和彼得·潘等幾個小孩在夢幻島的奇遇，故事創造了一個讓孩子們十分憧憬的童話世界——永無島，島上無憂無慮的仙女、美人魚、丟失的孩子們以及那個用蘑菇當煙囪的“地下之家”，對孩子們來說，都是一種純樸、天然的境界，而主角彼得·潘那種“永遠不想長大”的思想與行為更是淋漓盡致地呼出了孩子們的心聲。 彼得潘是一個頑皮、淘氣、會飛翔、勇敢、有紳士風度、又有些傲氣的小男孩。作者在這部幻想作品中創造了一個十分誘人的童話境界——夢幻島！在夢幻島上，有孩子們早就從童話故事中熟知的仙女、海盜、紅人、美人魚，在那個用蘑菇當煙囪的地下之家，生活快樂無憂。彼得與海盜，海盜與紅人之間的“大戰”，鮮明地烙著兒童打仗遊戲的印證。

所有的孩子都要長大，隻有一個例外——他就是舉世聞名的童話人物小 飛俠彼得·潘。彼得是個淘氣、會飛翔、勇敢還有些傲氣的小男孩，他住在 一個叫做“夢幻島”的可愛小島上。一天晚上，彼得帶著善良的溫迪，還有 她的兩個弟弟飛向夢幻島，開始了新奇刺激的冒險之旅。他們遇見了美麗的 美人魚小姐、英勇的印第安戰士、陰險毒辣的海盜船長霍克……*後彼得和 朋友們一起與霍克展開了殊死決鬥，壞人得到應有的懲罰。夢幻島上的孩子 們渴望得到母愛，跟著溫迪回了家，過起普通人的生活。而彼得拒絕長大， 獨自回了夢幻島，並和溫迪的後代繼續這個美麗的童話。 《小飛俠彼得·潘》英文原著的作者是英國小說家、劇作家詹姆斯·巴 裡，是他的代表作，其影響也較大。 《小飛俠彼得·潘》是巴裡送給那些充滿幻想的孩子的禮物，同時也是 送給那些懷念逝去童真年華的成年人的禮物。

第*章 彼得闖進家中 
第二章 彼得的影子 
第三章 孩子們離家出走 
第四章 飛行途中 
第五章 夢幻島上的大追殺 
第六章 溫迪的小房子 
第七章 地下的家 
第八章 美人魚的環礁湖 
第九章 夢幻鳥 
第十章 幸福的家 
第十一章 溫迪的故事 
第十二章 孩子們誤中奸計 
第十三章 霍克投毒 
第十四章 海盜船上 
第十五章 與霍克決一死戰 
第十六章 孩子們回家了 
第十七章 長大成人

第*章 彼得闖進家中 孩子們一過兩歲就知道自己會長大，兩歲是一個開端。溫迪也是如此。 溫迪和爸爸媽媽住在十四號。溫迪*先出生，接著是約翰，*後是邁克爾。 溫迪 出生後的一兩周裡，她的爸爸和媽媽還不知道能不能養得起她， 畢竟是多了一張要喂養的嘴。爸爸達林先生仔細地計算 著養活一個孩子需要的一筆筆開銷。 達林太太安於現狀，而達林先生希望自 己能跟鄰居們一樣，雇個保姆照看孩子，因 為窮就雇了一隻名叫娜娜的狗當保 姆。達林太太聘用她之前，她是 沒有主人的。達林一家是在肯 辛頓公園認識她的。娜娜是 非常稱職的保姆，她給孩 子們洗得特別干淨，晚上孩子們有一點兒動靜，她就會起來照看。她的窩當 然是在育 兒室。她有一種天分，知道什麼時候孩子的咳嗽不用理會，什麼時候得給脖 子圍上點 兒東西。她始終相信使用大黃葉子這樣的傳統治療方法，而對於存在細菌之 類的新說 法嗤之以鼻。 看她護送孩子們上學等於上了一堂禮儀課。孩子們守規矩，她就靜靜地 走在他們 的旁邊，要是誰從隊伍中出來了，她就把他拱回去。約翰哪天要踢球，她忘 不了他的 球衣。怕下雨，她總叼著傘。富爾森小姐的幼兒園有一間地下室，保姆們都 在那兒等 孩子，那些保姆坐在長凳上，娜娜躺在地上，這是她與其他保姆唯*不同之 處。 沒有哪個育兒室比他們家的更出色，達林先生明白這一點。可有時他又 因為請了 一隻狗當保姆有點兒不自在，不知鄰居們會怎麼議論，他要考慮他在城裡的 地位。 他們家的另一個用人叫莉莎。在彼得·潘出現之前，你再也找不到比他 們這個家 更單純、更幸福的家庭了。 達林太太是在清理孩子們的想法時纔頭一回知道彼得·潘的事。清理孩 子們的想 法是每個好媽媽夜裡的習慣。孩子們熟睡了，細察他們的內心，為第二天早 上的生活 作準備。許多東西白天搞亂了，這時候便把它們放回原處，要是你還醒著， 就會看到 媽媽在做這事兒，你會覺得很有趣。這很像整理抽屜。你會看到她跪在那兒 ，有趣而 多慮地俯視著你，琢磨著種種想法是如何進入你的頭腦的。她發現那些可愛 的東西時 就在臉上貼一下，好像它是一隻可愛的小貓咪，而把那些不可愛的東西趕緊 甩到看不 見的地方。當你早上醒來時，昨晚帶上床的沒有價值的和叫人討厭的東西已 經被疊成 小小的一塊放在深處，*上面一層展示的是你思想中美好的部分，漂漂亮亮 地擺在那 兒，等著你展示它們。 不知你是否見過一個人內心的地圖。孩子內心的地圖是令人困惑的，繞 來繞去， 彎彎曲曲，好像是卡片上記錄的體溫曲線。這些大概是夢幻島上的路線。夢 幻島有著 令人喫驚的斑斑點點的色彩。它的周圍有珊瑚礁和輕快地駛來駛去的船隻， 上面有印 第安人與孤零零的洞穴，小矮人們多半是裁縫。河流從洞穴中穿過，王子有 六個哥哥， 一間快要爛掉的草屋，還有一個長著鷹鉤鼻子的小老太太。如果地圖上隻有 這些，還 算是簡單的。其實裡面還有開學頭一天的事，禱告、神父、圓圓的池塘、針 線活兒、 謀殺、絞死、動詞的用法、巧克力布丁，諸如此類的東西。不管它是夢幻島 的一部分 還是另一張地圖，它是令人相當困惑的，況且沒有什麼東西會是靜止不動的 。 當然，孩子們心中的夢幻島是不一樣的。拿約翰來說，他的夢幻島上有 環礁湖， 一群火烈鳥從上面飛過，他自己衝火烈鳥開槍。邁克爾還小，他的夢幻島上 僅有一隻 火烈鳥，環礁湖在火烈鳥的頂上飛。約翰住在倒扣在沙子上的船裡，邁克爾 住在印第 安人的棚屋裡，溫迪住在葉子縫成的房子裡。約翰沒有朋友，邁克爾到了夜 裡纔有。 溫迪的寵物是小狼，它被它的父母拋棄了。 夢幻島是可愛的小島中*緊湊的，它不大，也沒有伸展開，各部分依偎 在一起。 在島上探險，不會有乏味的跋涉。白天你用椅子和桌布玩夢幻島的遊戲，一 點兒也不 恐怖。但是在入睡前兩分鐘，它就變得像真的夢幻島一樣兇險，為此夜裡要 通宵點燈。 偶爾達林太太在孩子們心裡漫遊時會發現一些她不明白的事，其中叫她 *困惑不 解的就是“彼得”這個名字。她不知道這個彼得，但是約翰和邁克爾的頭腦 中不時地 冒出彼得來。溫迪的心中也到處亂寫著彼得，比其他字醒目。達林太太細細 看來覺得 這個名字有一種挺奇怪、挺神氣的勁頭。 她不斷地追問溫迪，溫迪不無遺憾地回答道：“是的，他是相當神氣的 。” “那麼，寶貝兒，他是誰？” “噢，媽媽，他是彼得·潘。” 起初達林太太不知道誰是彼得·潘，當她回憶童年的情景時，她忽然想 起一個與仙 子們住在一起的彼得·潘。關於他，有一些奇怪的故事。據說要是小孩子死 了，他會 陪著他們走一段路，這樣小孩子就不害怕了。那時她也相信這些，現在她結 婚了，又 很理智，便懷疑是否真的有這麼一個人。 “再說他現在一定長大了。”她對溫迪說。 “噢，不，他沒長大，”溫迪很肯定地說，“他也就我這麼大。”溫迪 的意思是彼 得的身材和心理都跟她差不多。她不知道自己是怎麼知道的，但她就是知道 。 達林太太向達林先生討教，他啐了一口，笑著說：“記著我說的，這是 娜娜灌輸 給他們的糊塗想法。隻有狗纔有這樣的想法，別理會他們，會忘掉的。” 這事沒算完，不久這個惹事的小男孩就嚇了達林太太一大跳。 孩子們常常有過*奇特的冒險，也不會帶來什麼麻煩。譬如說，他們在 樹林裡遇 到已經去世的父親，還和他一起做遊戲，而這事兒一星期之後他們纔提起來 。一天早 上溫迪就是這樣隨隨便便地說出了一件令人不安的事。育兒室，也就是溫迪 她們的房間 的地板上有幾片樹葉，孩子們上床時那兒肯定沒有樹葉。達林太太正對著樹 葉納悶兒， 溫迪卻不當回事地笑著說：“我相信這又是那個彼得干的。” “溫迪，你這話是什麼意思？” “弄些葉子也不掃掉，他太不像話了。”溫迪嘆著氣說。溫迪是個愛干 淨的孩子。 溫迪向媽媽解釋說，她覺得彼得有時夜裡到他們的房間來，坐在她的床 邊吹笛子。 可惜她一次也沒醒，搞不清是怎麼知道的，總之是知道。 “別胡說了，寶貝兒！不敲門誰能進來呀！” “我想他是從窗戶進來的。”她說。 “小寶貝兒，這可是在三層樓上。” “媽媽，樹葉不是在窗戶跟前嗎？” “沒錯兒，樹葉是在離窗戶很近的地方找到的。” 達林太太不知道該說什麼纔好。對溫迪來說這是很自然的，你不能說這 些是夢中 的事而不理會她。 “孩子，怎麼不早點兒告訴我？” “我忘了。”溫迪回答得很輕松，她忙著要去喫早飯。 她準是做夢了。可是，樹葉是明擺著的。達林太太仔細地觀察這些樹葉 。這些樹 葉有葉脈，她敢說英國沒有長這種葉子的樹。她借著燭光，在地板上爬來爬 去，查尋 是否有特別的腳印。她用火鉗嘎嘎地捅捅煙囪，又敲敲牆。她從窗口垂下繩 子到下面 的路面，量了一下，足足有三十英尺，沒有那麼長的水管可以爬上來。這一 定是溫迪 夢中的事。 不，溫迪不是在做夢。就是第二天夜裡，可以說就是從那天夜裡起，三 個孩子就 開始了不同尋常的歷險。 那天晚上，三個孩子像往常一樣又上了床，踫巧娜娜出去了。達林太太 給孩子們 洗了澡，還給他們唱歌，使他們進人了夢鄉。 達林太太縫著衣服也睡著了，她在睡夢中看見夢幻島離得很近，一個陌 生的男孩子 在島中出現。他沒有嚇著她，他長得正像許多媽媽期待的一樣。在她的夢中 ，籠罩在 夢幻島上的薄紗打開了，她還看見溫迪、約翰和邁克爾從開口處向裡窺視。 夢或許是無所謂的，正在她做夢時，房間的窗戶被風吹開了，一個男孩 子落在地 板上。隨他而來的是一團奇怪的光，拳頭般大小，在屋裡飛來飛去。我想一 定是這團 光驚醒了達林太太。 
……